TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
3:30

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Hoch soll sie leben!

3:30–4:15 Mo, 10.08.

Spinnengift gegen einen Tumor, ein dicker Hund auf dem OP-Tisch und zwei Unzertrennliche, bei denen die...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
3:35

Tierärztin Dr. Mertens  - Auf Leben und Tod

3:35–4:25 Mo, 10.08.

Susannes Sohn Jonas kommt zu Besuch und erzählt seiner Mutter, dass es ihm in Berlin gefalle, doch das...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
3:40

Die Nordreportage: Büffel-Liebe  - Zwischen Notruf und Mozzarella

3:40–4:10 Mo, 10.08.

Die Tierärztin Mia Fiedler besitzt 40 Wasserbüffel. Ihre Tiere hören sogar auf sie und sind gerne zum...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
3:45
Terra X

Faszination Wasser  - Stürmische Nordsee

3:45–4:15 Mo, 10.08.

Mörderische Kegelrobben, friedliche Riesenhaie, mutige Fische und untergegangene Welten: Die Nordsee,...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
3:55

Wunderschön! Nordseefantasien - Von St. Peter-Ording bis nach Föhr  - mit Tamina Kallert

3:55–5:25 Mo, 10.08.

Sand! Sommer! Sonne! So wünscht man sich die Nordseeküste im Urlaub. Tamina Kallert fährt auf dem Nordseeküstenradweg...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL

3:55–4:25 Mo, 10.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
4:00

SOKO Wien  - Familienbande

4:00–4:45 Mo, 10.08.

Die Frau des bekannten Politikers Nordberg wird erschossen. Ein Haargummi und ein Elfenbeinsplitter...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 10.08.
4:00

rbb24 Abendschau

4:00–4:30 Mo, 10.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
4:05

Der Apennin - Italiens Naturparadies  - Von Ligurien nach Umbrien

4:05–4:50 Mo, 10.08.

Eine Reise durch den nördlichen Apennin - den italienischen Gebirgszug - führt durch schroffe Felsformationen,...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
4:10

Die Nordreportage: Die Farmer von der Elbinsel  - Naturrinder und mehr auf Krautsand

4:10–4:40 Mo, 10.08.

Drei Freunde, Konzertveranstalter Folkert Koopmans, Tierarzt Sebastian Fietze und Landwirt Andreas Winter,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
4:15
Terra X

Faszination Wasser  - Singende Wale und das Geheimnis der Regentropfen

4:15–5:00 Mo, 10.08.

Wie viel Wasser gibt es auf der Erde, und warum trinken wir heute dasselbe Wasser wie einst die Dinosaurier?...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
4:25

Traumorte - Thailand von Nord nach Süd  - Film von Jean Hubert Martin

4:25–5:10 Mo, 10.08.

Thailand ist ein vielseitiges Reiseland und hat auch abseits der Hotspots viel zu bieten: Zwischen...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:25–4:55 Mo, 10.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
4:25

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Aus Liebe

4:25–5:15 Mo, 10.08.

Oberarzt Dr. Matteo Moreau trifft in der Notaufnahme auf Axel Becker. Dort hat Matteo seinen Patienten...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
4:30

rbb24 Brandenburg aktuell

4:30–5:00 Mo, 10.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
4:30

Death in Paradise  - Die letzte Botschaft (2)

4:30–5:20 Mo, 10.08.

DI Parker und sein Team tappen weiterhin im Dunkeln. Erst die demente Daloris bringt Bewegung in den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
4:35

Seitenblicke

4:35–4:40 Mo, 10.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 10.08.

Im schleswig-holsteinischen Besenthal führen Lisa und Marko Ladewig den Hof in der vierten Generation....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
4:40

Sommerbühne  - Wien: Aus dem Stegreif

4:40–5:35 Mo, 10.08.

Vorhang auf für das letzte regelmäßig bespielte Stegreiftheater Europas! Die 1909 gegründete Tschauner...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
4:45

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

4:45–5:00 Mo, 10.08.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
4:45

Weltspiegel  - Auslandskorrespondenten berichten

4:45–5:30 Mo, 10.08.

Stories und News aus der ganzen Welt. Auslandskorrespondenten berichten aus allen Ländern über Politik,...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
4:50

Treffpunkt  - Sommer vor der Haustüre: Kühle Ausflüge für heiße Tage

4:50–5:20 Mo, 10.08.

Hochsommer - und trotzdem draußen unterwegs: Welche Freizeitaktivitäten machen selbst bei Hitze noch...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 Mo, 10.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
5:00

ZDF.reportage  - (vom Vortag)

5:00–5:30 Mo, 10.08.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
5:00
Terra X

Extreme der Tiefsee  - Eisige Abgründe

5:00–5:45 Mo, 10.08.

In der Tiefsee vor Antarktika und im Marianengraben entdecken die Expeditionsteams fremde Welten und...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
5:00

rbb24 Abendschau

5:00–5:30 Mo, 10.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
5:00

Waldbrände verhindern, aber wie?  - Frankreich 2026

5:00–5:55 Mo, 10.08.

Fast jeden Sommer verwüsten Brände große Flächen in Europa: Im ausgedorrten Nordwesten Spaniens fressen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 10.08.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Mo, 10.08.

NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
5:10

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:10–5:55 Mo, 10.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
5:15

Schau in meine Welt

5:15–5:40 Mo, 10.08.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
5:20

Foodhacks mit Nadiya Hussain  - Sommerliche Schlemmereien

5:20–6:00 Mo, 10.08.

Nadiya Hussain präsentiert Rezepte, Tricks und Tipps für die schnelle Küche, um sich bei der Zubereitung...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
5:20

Reisetipp Südwest  - Pfälzerwald - Abenteuer im Grünen

5:20–5:30 Mo, 10.08.

WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
5:25

Presseclub

5:25–6:10 Mo, 10.08.

Der Presseclub ist eine aktuelle Diskussionssendung, in der das jeweils wichtigste politische Thema der...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
5:25

Rote Rosen (1799)  - Deutschland 2014

5:25–6:15 Mo, 10.08.

Da er Thomas nicht durch Freundlichkeit auf seine Seite ziehen konnte, beschließt Drechsler, jetzt härtere...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 10.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Mo, 10.08.

Das Erste am Morgen
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
5:30

Nie wieder keine Ahnung! Architektur  - Die ganze Architekturgeschichte in zehn Gebäuden

5:30–6:00 Mo, 10.08.

Moderatorin Enie van de Meiklokjes lässt sich die Geheimnisse der Architektur erklären - von zwei Experten,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 10.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Mo, 10.08.

Das Erste am Morgen
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
5:35

Erlebnis Österreich  - Wiens belebte Innenhöfe

5:35–6:00 Mo, 10.08.

Wien ist berühmt für seine imposanten Fassaden, doch auch hinter ihnen liegt viel Magie. Der Film führt...
one Sender: one
Mo, 10.08.
5:35

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn  - Satiresendung

5:35–6:05 Mo, 10.08.

* Bordstein blockiert Laden von E-Auto in Hannover * Bauzaun statt Sanierung der Stößenseebrücke in Berlin *...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
5:40

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Fossa am Hochseil

5:40–6:30 Mo, 10.08.

Für Fossamännchen Bohara wird es heute spannend im Katzendschungel des Frankfurter Zoos: Die Pfleger...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
5:45
Terra X

Lichter der Tiefsee  - Leuchtende Wunderwesen

5:45–6:30 Mo, 10.08.

Feuerwerk unter Wasser: Mehr als 90 Prozent aller Tiefsee-Organismen können leuchten. Mit neuester...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - Der Weg ist das Ziel

5:55–6:20 Mo, 10.08.

Die vier Gavial-Damen des Gondwanalands haben einen langen Weg vor sich: Um irgendwann den stattlichen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
5:55

GEO Reportage  - Wilde Waterkant, Nordfriesland und seine Gänse

5:55–6:50 Mo, 10.08.

Die Gänse kommen! Für Naturschützer Martin Kühn ein Grund zum Jubeln. Riesige Schwärme lassen sich jeden...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
6:00

Kielings wilde Welt: Nahe Verwandte  - Film von Iris Gesang und Beate Marx

6:00–7:00 Mo, 10.08.

Noch nie war der Einblick in Andreas Kielings "wilde Welt" so persönlich wie in dieser Trilogie. In...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
6:00

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

6:00–6:30 Mo, 10.08.

Das Magazin für Bergsteiger vom BR Fernsehen. Eine Bergsendung, die mit dem "Erlebnis Berg" nicht nur...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper verläuft sich

6:00–6:05 Mo, 10.08.

Mister Paper macht einen ausgiebigen Spaziergang mit seiner Katze. Unterwegs dekoriert er die Landschaft...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Die rotäugigen Riesen

6:05–6:30 Mo, 10.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
one Sender: one
Mo, 10.08.
6:05

Sturm der Liebe (1575)  - Deutschland 2012

6:05–6:50 Mo, 10.08.

Die von Doris angeschossene Kristin entführt Theresa und sperrt sie zu Doris in einen Kellerraum auf...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
6:10

Erlebnisreisen

6:10–6:25 Mo, 10.08.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24