TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Sa, 25.05.
2:15

Etwas Schönes bleibt  - Wenn Kinder trauern

2:15–3:15 Sa, 25.05.

Der Tod der Eltern hinterlässt immer eine Wunde, in jedem Alter. Je jünger ein Kind ist, desto tiefer...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
2:25

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Die Täuschung

2:25–3:10 Sa, 25.05.

Tötet "Jack the Ripper" unerkannt im heutigen Oslo? Die Behörden möchten nach dem Mord an einer Zeitmigrantin...
BR Sender: BR
Sa, 25.05.
2:30

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:30–3:45 Sa, 25.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
2:35

Außenseiter Spitzenreiter  - gesucht und gefunden von Madeleine Wehle

2:35–3:00 Sa, 25.05.

Die Neugier ist ihr schon in die Wiege gelegt worden. "Löcher in den Bauch fragen" war ein Hobby, jetzt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
2:40

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

2:40–3:20 Sa, 25.05.

Es kommt zum gefährlichen Wiedersehen zwischen Eve und Villanelle. Doch beim Aufeinandertreffen von...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
2:45

Bodyguard (1)

2:45–4:40 Sa, 25.05.

Nachdem er einen Terroranschlag verhindert hat, wird Polizist und Kriegsveteran David Budd der neue...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.05.
2:45

ZDF-History  - Kinder der Macht. Fluch und Segen berühmter Eltern.

2:45–3:30 Sa, 25.05.

Sie heißen Malia Ann Obama, Walter Kohl, Tatjana Jelzin oder Carol Thatcher. Ihr Vater oder ihre Mutter...
one Sender: one
Sa, 25.05.
2:50

Murdoch Mysteries  - Ausgeknockt

2:50–3:40 Sa, 25.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während die Stadt den Geburtstag der Königin mit einem Feuerwerk...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.05.
3:00

Maria Wern, Kripo Gotland - Vergeltung  - Spielfilm Schweden 2016 (Maria Wern - Dit ingen når)

3:00–4:30 Sa, 25.05.

Liebeskummer, Schwächeanfälle und Überlastung machen Maria Wern bei den nervenaufreibenden Ermittlungen...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
3:00

Unsere Mannschaft '74  - Aus Helden werden Superstars

3:00–3:25 Sa, 25.05.

Im einzigen Fußball-Länderspiel zwischen der BRD und der DDR bei der WM 1974 schießt sich Jürgen Sparwasser...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 25.05.
3:10

Project Rainfall

3:10–3:10 Sa, 25.05.

Seit zwei Jahren leidet die völlig verwüstete Welt unter den Folgen einer Alien-Invasion. Doch es gibt...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
3:10

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Die Spur

3:10–3:55 Sa, 25.05.

Alfhildr (Krista Kosonen) und Haaland (Nicolai Cleve Broch) reisen nach London. Bei einem Treffen mit...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Sa, 25.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
3:20

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

3:20–4:00 Sa, 25.05.

Nach seinem spontanen Treffen mit Villanelle konfrontiert Niko Eve mit dem, was sie vor ihm verschwiegen...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
3:25

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

3:25–3:55 Sa, 25.05.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 25.05.
3:45

Quarks  - Wann bin ich schön genug? Vom Umgang mit unserem Körper

3:45–4:30 Sa, 25.05.

Quarks läuft seit 1993 mit großem Erfolg im WDR Fernsehen. Das Wissenschaftsmagazin erscheint wöchentlich...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 25.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
3:55

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Der Reisende

3:55–4:40 Sa, 25.05.

Die Osloer Polizei feiert die Festnahme einer radikalen Gruppe von Technologie-Skeptikern aus dem Milieu...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
3:55

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE  - MDR regional

3:55–4:25 Sa, 25.05.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
4:00

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:00–4:40 Sa, 25.05.

Aaron lädt Villanelle ein, mit ihm nach Rom zu kommen, um an seiner Seite zu sein. Eve ist das nicht...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
4:15

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen

4:15–4:45 Sa, 25.05.

Moderation: Julia-Niharika Sen
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
4:25

MDR THÜRINGEN JOURNAL  - MDR regional

4:25–4:55 Sa, 25.05.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, den Zuschauer zu beraten und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 25.05.
4:30

Planet Wissen  - Baustelle Brücken

4:30–5:30 Sa, 25.05.

Moderation: Birgit Klaus
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
4:40

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:40–5:20 Sa, 25.05.

Villanelle kommt in Rom immer weiter in Bedrängnis und entschließt sich, zu handeln. Eve rechnet mit...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
4:40

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Die Jagd

4:40–5:25 Sa, 25.05.

Alfhildr (Krista Kosonen) und Haaland (Nicolai Cleve Broch) verdächtigen den Professor John Roberts (Paul...
BR Sender: BR
Sa, 25.05.
4:45

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

4:45–5:20 Sa, 25.05.

RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
4:45

rbb24 Brandenburg aktuell

4:45–5:15 Sa, 25.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
4:50

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:50–5:35 Sa, 25.05.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:05 Sa, 25.05.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
5:15

rbb24 Abendschau

5:15–5:45 Sa, 25.05.

HR Sender: HR
Sa, 25.05.
5:25

Beforeigners - Mörderische Zeiten  - Der Riss

5:25–6:15 Sa, 25.05.

Kommissarin Alfhildr (Krista Kosonen) befindet sich nach der rätselhaften Konfrontation mit dem Frauenmörder...
one Sender: one
Sa, 25.05.
5:25

Reiterhof Wildenstein - Neuanfang  - Spielfilm Deutschland 2020

5:25–6:55 Sa, 25.05.

Rike (Klara Deutschmann) kann endlich ihren Traum vom tiergerechten Reiten und ihr therapeutisches Konzept...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
5:30

Terra Xpress  - (vom 4.2.2020)

5:30–6:00 Sa, 25.05.

Wer darf am Wasser in der ersten Reihe sitzen und wer nicht? Land unter: Eine Familie kämpft ums Überleben...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.05.
5:30

My Move 3 - Tanz deines Lebens  - Casting Runde 2: es bleibt spannend!

5:30–5:55 Sa, 25.05.

Die zehn Tänzer aus der zweiten Gruppe machen der Jury die Entscheidung besonders schwer. Celina, Mia,...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
5:30

Krauses Geheimnis  - Spielfilm Deutschland 2014

5:30–7:00 Sa, 25.05.

Krauses Schwester Meta ist nach Köln gezogen. Nun führt er den Gasthof mit Elsa allein weiter. Doch dann...
RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
5:45

Twin Teams - Die Geschwister-Challenge 2  - Die Ziegel-Challenge - 10-teilige Daily-Doku Deutschland 2020

5:45–6:35 Sa, 25.05.

Ein neuer spektakulärer Ort erwartet die fünf TWIN TEAMS in der Silber-Etappe: die alte Schachtofenbatterie...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 25.05.
5:50

"Planet der Affen", Meilenstein der Science-Fiction  - Frankreich 2023

5:50–6:45 Sa, 25.05.

Die 1968 veröffentlichte US-amerikanische Verfilmung der fünf Jahre zuvor erschienenen französischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.05.
5:55

My Move 3 - Tanz deines Lebens  - Casting: das Finale!

5:55–6:20 Sa, 25.05.

Die zehn Tänzer aus der zweiten Gruppe machen der Jury die Entscheidung besonders schwer. Celina, Mia,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
6:00
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 12.5.2024)

6:00–6:45 Sa, 25.05.

Es ist ein Land der Tiger, Elefanten und giftigen Schlangen. Aber auch der paradiesischen Badestrände...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 25.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Sa, 25.05.
6:00

STATIONEN  - Ich mag nicht mehr - Der Umgang mit Suizid

6:00–6:30 Sa, 25.05.

Moderation: Irene Esmann
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
6:05

Können wir uns selbst trauen?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:05–6:35 Sa, 25.05.

Die Fähigkeit, über sich selbst nachzudenken, ist für den Menschen ein großes Geschenk. Sie erlaubt es...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
6:10

Jim Hensons: Doozers  - Mission: Radieschenschleuder

6:10–6:20 Sa, 25.05.

Spike, Daisy, Molly und Flex sind richtige kleine Tüftler. Zusammen mit vielen anderen Doozern leben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.05.
6:15
Terra X

Wem gehört die Welt? - Eine Geschichte des Reichtums  - Vom Acker zum Imperium

6:15–7:00 Sa, 25.05.

Mit der Sesshaftwerdung des Menschen beginnt die Geschichte des Eigentums. Dirk Steffens blickt zurück...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.05.
6:20

Meister Eder und sein Pumuckl  - Die Schatzsucher

6:20–6:45 Sa, 25.05.

Pumuckl beobachtet drei Buben, die "Schatzsuche" spielen. Natürlich möchte er mitmachen. Er nimmt Meister...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
6:20

Jim Hensons: Doozers  - Mission: Musik liegt in der Luft

6:20–6:30 Sa, 25.05.

Spike, Daisy, Molly und Flex sind richtige kleine Tüftler. Zusammen mit vielen anderen Doozern leben...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
6:25

Die Ratgeber  - Ratgebermagazin

6:25–6:55 Sa, 25.05.

BR Sender: BR
Sa, 25.05.
6:30

Dahoam is Dahoam (3363)  - Vater unser

6:30–7:00 Sa, 25.05.

Darsteller: Horst Kummeth, Harry Blank, Sybille Waury, Hermann Giefer, Eisi Gulp, ...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
6:30

Jim Hensons: Doozers  - Mission: Abgedüst

6:30–6:40 Sa, 25.05.

Spike, Daisy, Molly und Flex sind richtige kleine Tüftler. Zusammen mit vielen anderen Doozern leben...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
6:35

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

6:35–7:00 Sa, 25.05.

Täglich werden in Deutschland etwa 130 Erfindungen patentiert. Darunter sind viele Ideen, die im Haushalt...