Untertitel jetzt im TV

So, 09.08.

10:00

Zacki und die Zoobande (24/52) - Anni ist Spitze

10:00–10:10 So, 09.08.

Auf dem Weg zum Zoo will Lionel auf eine Bergspitze klettern, um ihr seinen Namen verleihen zu können....

So, 09.08.

10:00

Neues vom Süderhof - Dany, der rettende Engel

10:00–10:25 So, 09.08.

Vermutlich wird Ben seine Istanbulreise noch länger aufschieben. Er hat wieder Freunde gefunden. Der...

So, 09.08.

10:00

Traumschlösser und Ritterburgen - Vom Grazer Umland nach Maribor

10:00–10:50 So, 09.08.

So standhaft die Mauern der Schlösser in der Steiermark und Slowenien sind, so sehr hat sich ihr Nutzen...

So, 09.08.

10:03

Immer wieder sonntags - Übertragung aus dem Europa-Park Rust

10:03–12:00 So, 09.08.

Seit über 20 Jahren präsentiert Gastgeber Stefan Mross mit guter Laune Gäste aus der Schlagerszene, viele...

So, 09.08.

10:05

Ronja Räubertochter (11) - Deutschland/Schweden 2024

10:05–10:45 So, 09.08.

Lovis beschließt zu handeln: Die Frau des Hauptmanns bricht allein und ohne die Räuber auf, um Mattis...

So, 09.08.

10:10

Grisu - Der kleine Drache (33/52) - Manchmal geht's schief

10:10–10:25 So, 09.08.

Eine schräge Mission erwartet Grisu in der Wüste. Er soll einen Kran steuern, mit dem Professor Smeraldo...

So, 09.08.

10:15

Bares für Rares - Lieblingsstücke - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:15–11:55 So, 09.08.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...

So, 09.08.

10:15

Terra X

Expedition Anden - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

10:15–10:55 So, 09.08.

Von Patagoniens Gletschern bis zur Atacama-Wüste erkundet Geologe Colin Devey, wie Wind, Eis und Wasser...

So, 09.08.

10:25

Grisu - Der kleine Drache (34/52) - Weiter so, Grisu!

10:25–10:35 So, 09.08.

Grisu ist super glücklich: Er darf bei einer Feuerwehrübung nur für ihn mitmachen. Endlich kann Grisu...

So, 09.08.

10:30

Terra X

Rätselhafte Phänomene - Erdlöcher und blaue Wunder

10:30–11:15 So, 09.08.

Die Natur steckt voller seltsamer und faszinierender Erscheinungen. In "Terra X: Rätselhafte Phänomene"...

So, 09.08.

10:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin - Folge 90

10:30–11:00 So, 09.08.

So, 09.08.

10:30

Europäische Sehnsuchtsorte, die Sie kennen sollten

10:30–12:00 So, 09.08.

Italien, Portugal oder die Türkei. Überall in Europa gibt es Orte, die viele Menschen einmal sehen wollen....

So, 09.08.

10:30

Länder-Menschen-Abenteuer - La Gomera - wild, grün, kanarisch

10:30–11:15 So, 09.08.

La Gomera ist die zweitkleinste Insel der Kanaren, grüner, natürlicher und wilder als die großen Inseln...

So, 09.08.

10:45

Ronja Räubertochter (12) - Deutschland/Schweden 2024

10:45–11:35 So, 09.08.

Mattis und seine Bande stecken in der Falle: Soldaten haben ihre Burg abgeriegelt! Nur wenn Mattis der...

So, 09.08.

10:50

Leben an der Elbe - Von Pirna bis Dessau

10:50–11:45 So, 09.08.

Diese Reise führt vom sächsischen Pirna bis nach Dessau in Sachsen-Anhalt und bietet eine einzigartige...

So, 09.08.

10:55

Terra X

Expedition Europa - (vom 5.5.2019)

10:55–11:40 So, 09.08.

Europa ist unglaublich vielfältig. Seine Landschaften sind Schauplätze einer Naturgeschichte, die...

So, 09.08.

10:55

Perfect Storm - Plötzlich und unerwartet - Comedy-Serie Kanada 2022

10:55–11:15 So, 09.08.

Ausstrahlung auch im franko-kanadischen Originalton und mit französischen Untertiteln Isabelle verliebt...

So, 09.08.

11:00

Sommer in Rom - Spielfilm Deutschland 2013

11:00–12:30 So, 09.08.

Italienische Abenteuer für Esther Schweins und Thomas Heinze: Sonne, Dolce Vita und gutes...

So, 09.08.

11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 So, 09.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...

So, 09.08.

11:00

JedermannJedefrau - Das Salzburger Festspielmagazin 2026 - Folge 2

11:00–11:20 So, 09.08.

Das Salzburger Festspielmagazin "JedermannJedefrau", berichtet an vier Freitagen während der Festspielzeit...

So, 09.08.

11:05

Löwenzahn - Detektive - Spurensuche in Bärstadt

11:05–11:30 So, 09.08.

Fritz Fuchs und David Paschulke nehmen die Ermittlungen auf: Millies größter Schatz, ihr Skizzenbuch,...

So, 09.08.

11:05

Herrschaftszeiten! - Johann-Philipps Schlossbesuche - Bei Familie Meran auf Schloss Stainz in der Steiermark

11:05–11:50 So, 09.08.

In einer neuen Ausgabe des ORF2-Erfolgsformats "Herrschaftszeiten" besucht Moderator Johann-Philipp Spiegelfeld...

So, 09.08.

11:10

Ostwind - Zusammen sind wir frei

11:10–12:45 So, 09.08.

Mika wird von ihren Eltern dazu gezwungen, ihre Sommerferien auf dem Gestüt ihrer strengen Großmutter...

So, 09.08.

11:15

Terra X

Rätselhafte Phänomene - Monsterwellen und Fluggiganten

11:15–12:00 So, 09.08.

Monsterwellen sind gefürchtet. Manche entstehen wie aus dem Nichts, andere schlagen regelmäßig auf...

So, 09.08.

11:15

Meine Heimat. Mein Verein. Münster und die Preußen - Ein Film von Emilia Reckenfelderbäumer, erzählt von Ute Lemper

11:15–12:00 So, 09.08.

Münster ist Fahrradstadt, Universitätsstadt und Heimat der Preußen. Zwischen Prinzipalmarkt, Domplatz...

So, 09.08.

11:15

Perfect Storm - Louises Secret Life - Comedy-Serie Kanada 2022

11:15–11:40 So, 09.08.

Ausstrahlung auch im franko-kanadischen Originalton und mit französischen Untertiteln Jeder hat seine...

So, 09.08.

11:15

Wunderschön - Mit dem Hausboot zur Müritz

11:15–12:00 So, 09.08.

Hochkarätig besetzter Kinoerfolg von Karoline Herfurt. In ihrem Episodenfilm kreuzen sich die Lebenswege...

So, 09.08.

11:20

Land der Berge - Vom Teufelsgraben zum Untersberg: Salzburger Hausberge

11:20–12:05 So, 09.08.

Der knapp 2000 Meter hohe Untersberg, umrankt von Sagen und Mythen ist die Endstation eines "Land der...

So, 09.08.

11:30

Die Sendung mit der Maus - Die Sendung mit der Maus

11:30–12:00 So, 09.08.

Musikalische Leitung: Hans Posegga

So, 09.08.

11:30

Die Simpsons - Eine sportliche Affäre

11:30–11:50 So, 09.08.

Marge wünscht sich zum Geburtstag ein im Fernsehen angepriesenes Fitness-Fahrrad. Homer scheut weder...

So, 09.08.

11:35

Riverboat - Klassiker - Stars, Legenden, Emotionen

11:35–13:33 So, 09.08.

Ralf Schmitz, Reinhard Fendrich, DJ Ötzi, Torsten Straeter und viele mehr - freuen Sie sich auf ein Wiedersehen...

So, 09.08.

11:40

Terra X

Expedition Europa - (vom 5.5.2019)

11:40–12:25 So, 09.08.

Die Landschaften Europas sind unglaublich vielfältig. Die Geschichte ihrer Entstehung ist voller monumentaler...

So, 09.08.

11:40

Walking on Sunshine - Dramedy Österreich 2020

11:40–12:25 So, 09.08.

Hoppala! Wer hat denn da bei Conny übernachtet? Ob Willi wirklich ein lieber Kerl ist, davon muss er...

So, 09.08.

11:45

Leben an der Elbe - Märchenhaftes Auenland

11:45–12:35 So, 09.08.

Den Lauf der Mittelelbe prägt eine nahezu märchenhafte Landschaft. Vom Teichlebermoos bis zur Steileiche,...

So, 09.08.

11:45

mareTV - An der Husumer Bucht - Friesen-Charme, kein Chichi

11:45–12:30 So, 09.08.

Weite, Watt und noch wat: eine jahrhundertealte Hafenstadt: Husum. Die bunte Stadt am Meer ist das Zentrum...

So, 09.08.

11:50

Königliche Gärten - Hampton Court Palace

11:50–12:45 So, 09.08.

Von den Tudors über den barocken Glanz bis ins viktorianische Zeitalter: Hampton Court zählt zu den bedeutendsten...

So, 09.08.

11:55

heute Xpress

11:55–12:00 So, 09.08.

So, 09.08.

12:00

ZDF-Fernsehgarten – Das Quiz

12:00–14:00 So, 09.08.

Eine Zeitreise durch 40 Jahre "ZDF-Fernsehgarten". Drei prominente Gäste treten gegen Moderatorin...

So, 09.08.

12:00

Deutschlands Naturwunder - Die Vulkaneifel

12:00–12:45 So, 09.08.

Tropische Meere, Vulkanausbrüche und urzeitliche Raubtiere: Die Vulkaneifel erzählt eine Geschichte...

So, 09.08.

12:00

Wir werden Camper! - Heimat-Camping zwischen Eifel und Sauerland

12:00–12:45 So, 09.08.

Mit ihrem Wohnwagengespann fallen Jasmin und Sven Ruby aus Hamm-Bockum-Hövel auf. Denn sie haben ihren...

So, 09.08.

12:00

König Drosselbart

12:00–13:00 So, 09.08.

An seinem Geburtstag führt eine Gauklertruppe Prinz Michael ein groteskes Schauspiel vor, in dem jeder...

So, 09.08.

12:00

Tagesschau

12:00–12:03 So, 09.08.

Die Nachrichten der ARD

So, 09.08.

12:00

Die gefährlichsten Schulwege der Welt - Mexiko

12:00–12:45 So, 09.08.

So, 09.08.

12:03

Presseclub

12:03–12:45 So, 09.08.

Der Presseclub ist eine aktuelle Diskussionssendung, in der das jeweils wichtigste politische Thema der...

So, 09.08.

12:05

Operette sich wer kann - Die Försterchristel

12:05–13:45 So, 09.08.

Die Reihe lässt jeden Sonntag-Vorabend Klassiker und Kultverfilmungen der heimischen Operettendichtung...

So, 09.08.

12:10

Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner - Spielfilm Deutschland 2017

12:10–13:45 So, 09.08.

Die Frage „Was wäre wenn?“ spielt Regisseur und Oscarpreisträger Pepe Danquart in der ungewöhnlichen...

So, 09.08.

12:20

Last Action Hero

12:20–14:15 So, 09.08.

Während einer Kinovorstellung geht der größte Traum des Elfjährigen Danny in Erfüllung. Er wird plötzlich...

So, 09.08.

12:25

Terra X

Der Metall-Planet - Film von Ole Gurr

12:25–13:10 So, 09.08.

Der Geologe Colin Devey begibt sich auf Spurensuche in Jordanien. Auf engstem Raum beherbergt das...

So, 09.08.

12:25

Walking on Sunshine - Dramedy Österreich 2020

12:25–13:10 So, 09.08.

Überraschung! Sophie Mitterndorfer ist wieder in Wien. Und das beschäftigt nicht nur Jennes und ihren...

So, 09.08.

12:30

Liebe am Fjord - Sommersturm - Spielfilm Deutschland 2010

12:30–14:00 So, 09.08.

Die attraktive Single-Frau Karen trifft zufällig ihre Jugendliebe Rune wieder. Zwischen den beiden stellt...

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute