TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 06.11.
22:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 06.11.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Juristin und Leiterin der ZDF-Redaktion...
NDR Sender: NDR
Fr, 06.11.
22:00

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

22:00–0:00 Fr, 06.11.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Juristin und Leiterin der ZDF-Redaktion...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.11.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 06.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
BR Sender: BR
Fr, 06.11.
22:05

Auf bairisch g'lacht!  - DE

22:05–22:50 Fr, 06.11.

Wenn die besten Sketche aus fünf Jahrzehnten in "Auf bairisch g'lacht!" über den Bildschirm flimmern,...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 06.11.
22:05

"Hallelujah": Leonard Cohen, ein Leben, ein Lied  - USA 2021

22:05–23:55 Fr, 06.11.

Der Film beleuchtet das Leben und Schaffen des Singer-Songwriters Leonard Cohen anhand seines Liedes...
RBB Sender: RBB
Fr, 06.11.
22:15

Die größten Schlager-Kulthits der 80er

22:15–23:45 Fr, 06.11.

Du, entschuldige, i kenn di - bist du nicht der Schlager, den ich immer schon gern gehört hab? Genau,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 06.11.
22:15

Das Licht  - Fernsehfilm, Deutschland 2025

22:15–0:45 Fr, 06.11.

Die syrische Immigrantin Farrah nimmt einen Job als Haushälterin bei der wohlhabenden, linksliberalen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 06.11.
22:20

Paris - Liebe, Luxus, Likes

22:20–23:05 Fr, 06.11.

Paris ist die „Stadt der Liebe“ – nicht Rom, nicht Madrid, nicht Berlin. Diese "Weltspiegel Doku" taucht...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 06.11.
22:20

WaPo Bodensee (64)  - Die Tatortreinigerin

22:20–23:10 Fr, 06.11.

Amira hat als Putzkraft bei einer Reinigungsfirma angeheuert. Ihr Chef Alex Richmonder ist nicht gut...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 06.11.
22:30

Fußball Frauen Champions League: Highlights von Spieltag 3

22:30–23:00 Fr, 06.11.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.11.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Fr, 06.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.11.
22:35

Universum History  - Hitlers willige Helfer - Österreicher im Nationalsozialismus

22:35–23:20 Fr, 06.11.

Es war eine Mär, die sich lange hielt: Deutschland sei das Geburtsland des Nationalsozialismus und Österreich...
one Sender: one
Fr, 06.11.
22:45

Anaon - Hüter der Nacht  - Eine rätselhafte Spur - Mystery-Serie Frankreich 2025

22:45–23:30 Fr, 06.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Max und Lucie finden am Waldrand eine Stiefelette, sie...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 06.11.
22:50

Bank Job

22:50–1:00 Fr, 06.11.

Action-Star Jason Statham in der Verfilmung einer wahren Geschichte: Der britische Action-Star Jason...
BR Sender: BR
Fr, 06.11.
22:50

Der Marshal  - US

22:50–0:55 Fr, 06.11.

Oscar-prämierter FILMKLASSIKER mit Westernlegende John Wayne: Arkansas im Jahr 1880 … Ein 14-jähriges...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.11.
22:50

Gute Nacht Österreich

22:50–23:20 Fr, 06.11.

Peter Klien packt sein Mikrofon wieder aus und rückt den Mächtigen dieses Landes mit unnachahmlichem...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.11.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Fr, 06.11.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 06.11.
23:10

Sportschau  - Fußball-Bundesliga

23:10–23:55 Fr, 06.11.

Moderation: Alex Schlüter Hamburger SV - Borussia Mönchengladbach Der 9. Spieltag SG Dynamo Dresden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 06.11.
23:15
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht

23:15–0:00 Fr, 06.11.

Ein Villenviertel in Berlin-Pankow, die Politbüro-Siedlung in Wandlitz oder das Jagdschloss Hubertusstock:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.11.
23:20

Maschek

23:20–23:45 Fr, 06.11.

Die Welt von der Maschekseite. Peter Hörmanseder und Robert Stachel reden drüber - neben ihren wöchentlichen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.11.
23:20

Schachnovelle

23:20–1:00 Fr, 06.11.

Stefan Zweigs „Schachnovelle“ mit Oliver Masucci und Birgit Minichmayr. Mehrfach ausgezeichnet,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 06.11.
23:25

Der Österreichische Film  - Meine Tochter nicht

23:25–1:05 Fr, 06.11.

Maria und Paul sind erfolgreich im Beruf, glücklich in ihrer Ehe und stolz auf ihre Tochter Nadja, eine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
23:25
neoriginal

Like a Loser  - Comedyserie

23:25–23:45 Fr, 06.11.

Nach der desaströsen Party kommt Julian nicht mehr an Ernst ran. Denn der ist sauer, dass sein "Erzeuger"...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.11.
23:30

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Aki Bosse will ein Stück vom Kuchen

23:30–23:55 Fr, 06.11.

Was wäre ein Boss(e) ohne sein Team? Der Sänger Bosse empfängt SWR Moderator Pierre M. Krause kurz vor...
one Sender: one
Fr, 06.11.
23:30

Anaon - Hüter der Nacht  - Ein Gedenkmarsch für die Opfer - Mystery-Serie Frankreich 2025

23:30–0:15 Fr, 06.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Während Max sich von seinem Angriff erholt, untersuchen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.11.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 06.11.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
RBB Sender: RBB
Fr, 06.11.
23:45

Kulthits  - Von PUR bis Tina Turner

23:45–0:30 Fr, 06.11.

Musik zum Tanzen und Träumen, einfach zum Genießen und natürlich zum Schwelgen in Erinnerungen - das...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
23:45

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:45–0:25 Fr, 06.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.11.
23:50

Die Lottosieger  - Macht Borgen Sorgen?

23:50–0:15 Fr, 06.11.

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.11.
23:55

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Christoph Biemann nimmt Krause ins Gebeet

23:55–0:25 Fr, 06.11.

Das ist Christoph Biemann, eine der prägenden Figuren der "Sendung mit der Maus". Er nimmt SWR Moderator...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 06.11.
23:55

Breitscheidplatz 19/12  - Synergien

23:55–0:40 Fr, 06.11.

Für den Informanten Cem (Tamer Trasoglu) wird es immer heißer. Sein Klarname ist gefallen, jetzt braucht...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 06.11.
23:55

Leonard Cohen: Live in London  - Musik Großbritannien 2010

23:55–1:00 Fr, 06.11.

Seine Stimme ist unverwechselbar. Als der 73-jährige Leonard Cohen 2008 nach langer Konzertabstinenz...
NDR Sender: NDR
Sa, 07.11.
0:00

NDR Talk Momente mit Uwe Seeler

0:00–0:30 Sa, 07.11.

Uwe Seeler, 1936 in Hamburg geboren, war einer der ganz großen deutschen Fußballer, Kapitän der Nationalmannschaft...
WDR Sender: WDR
Sa, 07.11.
0:00

Motsi & Oti - Meet the Mabuses  - Kinder, Krisen & Kompromisse

0:00–0:35 Sa, 07.11.

Motsi und Oti Mabuse gewähren erstmals private Einblicke in ihr echtes, authentisches (Familien-) Leben....
HR Sender: HR
Sa, 07.11.
0:00

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Der Koch im Blutrausch

0:00–1:00 Sa, 07.11.

In einem Frankfurt Restaurant eskaliert am späten Abend des 6. August 2011 ein Streit zwischen einem...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
0:00

Die Olsenbande ergibt sich nie  - Spielfilm Dänemark 1979 (Olsen-banden overgiver sig aldrig)

0:00–1:45 Sa, 07.11.

Die 14-teilige Filmreihe von dänischen Gaunerkomödien (1968–1998). Ein Ganoventrio versucht immer wieder,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 07.11.
0:00
Terra X History

Wilde Zeiten. Das letzte Jahr der DDR

0:00–0:45 Sa, 07.11.

Als 1989 die Mauer fällt, ist nichts mehr so wie vorher. Das Jahr bis zur Wiedervereinigung ist wild,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 07.11.
0:15

Die Lottosieger  - Mit Schuhen ins Bett?

0:15–0:40 Sa, 07.11.

Ausgerechnet beim ultimativen Rekord-Super-Jackpot schlägt das Glück zu. Ein Millionengewinn über...
one Sender: one
Sa, 07.11.
0:15

Anaon - Hüter der Nacht  - Die Ogham-Zeichen - Mystery-Serie Frankreich 2025

0:15–1:00 Sa, 07.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Max und Lucie observieren den Bürgermeister, ihren Hauptverdächtigen,...
SWR Sender: SWR
Sa, 07.11.
0:25

Der Lügner  - Spielfilm Frankreich 2022 (Le Menteur )

0:25–1:50 Sa, 07.11.

Für den Charmeur Jérôme gehört das Lügen zum Alltag. Er gibt sich je nach Laune als Astronaut, Organspender,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
0:25
neoriginal

the other gAIrl  - Romantic Comedy

0:25–0:40 Sa, 07.11.

Kleinstadt, Kind und Alltagsstress: Frank und Lisa führen ein "normales" Familienleben. Doch dann...
NDR Sender: NDR
Sa, 07.11.
0:30

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

0:30–2:30 Sa, 07.11.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Juristin und Leiterin der ZDF-Redaktion...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 07.11.
0:30

hallo deutschland Die drei Leben der Ursula B.  - Film von Maurice Philip Remy und Britta Marks

0:30–1:30 Sa, 07.11.

1988, Aschaffenburg: Ursula B. wird verschleppt und stundenlang vergewaltigt. Anschließend sticht...
WDR Sender: WDR
Sa, 07.11.
0:35

Motsi & Oti - Meet the Mabuses  - Barbecue & Babynews

0:35–1:05 Sa, 07.11.

Motsi und Oti Mabuse gewähren erstmals private Einblicke in ihr echtes, authentisches (Familien-) Leben....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 07.11.
0:40

Breitscheidplatz 19/12  - Verräter

0:40–1:25 Sa, 07.11.

Nach der „Panne“ des BKA ist Anis (Wael Alkhatib) wieder frei – und untergetaucht. Die Islamisten wissen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
0:40
neoriginal

the other gAIrl  - Romantic Comedy

0:40–0:50 Sa, 07.11.

Wie frisch verliebt! Frank hängt nur am Handy. Sogar der Ausflug in den Dinopark mit der Familie wird...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 07.11.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 07.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
0:50
neoriginal

the other gAIrl  - Romantic Comedy

0:50–1:05 Sa, 07.11.

Die Sucht wird stärker. Frank kann nicht von Maia lassen und vernachlässigt alles, auch seinen Job....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 07.11.
1:00

The Enforcer

1:00–2:40 Sa, 07.11.

Der Mafioso Cuda stellt nie Fragen zu seinen Aufträgen, bis er erkennt, dass seine Chefin Estelle das...
HR Sender: HR
Sa, 07.11.
1:00

Auf den Spuren des Bösen - Der Mörder von Jakub Fiszman  - Vater gegen Sohn

1:00–1:30 Sa, 07.11.

Nach der Festnahme von Rainer K. und seinem Sohn Sven kommt es zu einer unerwarteten Wende: Der Vater...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24