TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Sa, 07.11.
1:00

Gilberto Gil  - Pariser Philharmonie, 2023

1:00–2:50 Sa, 07.11.

Als Mitbegründer der Tropicalismo-Bewegung revolutionierte Gilberto Gil in den 1960er Jahren die Musik...
one Sender: one
Sa, 07.11.
1:00

Anaon - Hüter der Nacht  - Die Aufgabe der Wächterin - Mystery-Serie Frankreich 2025

1:00–1:45 Sa, 07.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Wendie erfährt, dass ihre Familie zu den Gründern von...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 07.11.
1:00

Akte Betrug

1:00–1:30 Sa, 07.11.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
1:05

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

1:05–1:50 Sa, 07.11.

Mit "16 mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
WDR Sender: WDR
Sa, 07.11.
1:05

Die Carolin Kebekus Show

1:05–1:35 Sa, 07.11.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
1:05
neoriginal

the other gAIrl  - Romantic Comedy

1:05–1:20 Sa, 07.11.

Frank weiß nicht recht, wie ihm geschieht. Maia ist längst fester Teil seines Alltags geworden. Dank...
3sat Sender: 3sat
Sa, 07.11.
1:10

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

1:10–1:55 Sa, 07.11.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 07.11.
1:15

Knast in Deutschland  - Wiederholungstäter

1:15–2:00 Sa, 07.11.

Leben hinter Stacheldraht. Manch ein Gefangener in den deutschen Justizvollzugsanstalten ist öfter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
1:20
neoriginal

the other gAIrl  - Romantic Comedy

1:20–1:35 Sa, 07.11.

Es führt kein Weg mehr an der Konfrontation vorbei. Die Fronten sind verhärtet! Nach einem erneuten...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 07.11.
1:25

Breitscheidplatz 19/12  - Kronzeuge

1:25–2:10 Sa, 07.11.

Eine Razzia gegen Islamisten steht bevor. Laudin (Albrecht Schuch) bleibt nur wenig Zeit, um vorher Belastbares...
HR Sender: HR
Sa, 07.11.
1:30

Deutschrap ideal  - OG im Interview mit Simon

1:30–2:15 Sa, 07.11.

Nach zwei Jahren Pause ist O.G. zurück. Eine Pause, die er gebraucht hat, denn es ist viel passiert....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 07.11.
1:30
Terra X History

Trumps Amerika - Das Ende der Freiheit?  - (vom 1.11.2026)

1:30–2:15 Sa, 07.11.

Er greift Bürgerrechte an, zieht Wahlergebnisse in Zweifel, beschneidet die Unabhängigkeit der Justiz:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 07.11.
1:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 97

1:30–2:00 Sa, 07.11.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 07.11.
1:30

Der Alte  - Das gute Leben

1:30–2:30 Sa, 07.11.

Für Jenny Körber scheint sich ein großer Traum zu erfüllen. Die jüngere Tochter einer Reinigungskraft...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
1:35
neoriginal

the other gAIrl  - Romantic Comedy

1:35–1:50 Sa, 07.11.

Frank und Lisa haben die Schnauze voll. Voneinander, von sich selbst, von allem. Kurz vor einer Dinnerparty...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
1:45

Drübenland  - Spielfilm Deutschland 2019

1:45–2:00 Sa, 07.11.

9. November 1989. Weil ihre Eltern für ein paar Tage verreist sind, müssen die Geschwister Melanie, Axel...
one Sender: one
Sa, 07.11.
1:45

Anaon - Hüter der Nacht  - Das Tor zwischen den Welten - Mystery-Serie Frankreich 2025

1:45–2:35 Sa, 07.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Die Zeit drängt: Fred, der Sohn des Bürgermeisters, hat...
SWR Sender: SWR
Sa, 07.11.
1:50

Ladendieben ausgeliefert  - Händler schlagen Alarm

1:50–2:35 Sa, 07.11.

Sie klauen auf Bestellung und richten immer mehr Schaden an: Allein 2025 drei Milliarden Euro deutschlandweit,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 07.11.
1:50

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Andere Sippen, andere Sitten

1:50–2:15 Sa, 07.11.

Waldmensch Meso kommt mit seiner hungrigen Sippe endlich an den kleinen See, an dem sie Jahr für Jahr...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
1:50

Heimat Österreich  - Am Fuß des Hochkar

1:50–2:40 Sa, 07.11.

Das Hochkar ist das Tor zu den Alpen, hoch thront es an der Grenze zur Steiermark über Niederösterreichs...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
1:50

The Club  - Belgische Dramedy

1:50–2:25 Sa, 07.11.

Für Bert und Kirstie ist es Liebe auf den ersten Blick. Beide wollen Kinder, doch es klappt nicht...
3sat Sender: 3sat
Sa, 07.11.
1:55

Willkommen Österreich  - Late-Night-Satire-Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:55–2:50 Sa, 07.11.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
2:00

Der Grenzer  - Spielfilm Deutschland 2020

2:00–2:15 Sa, 07.11.

Ein alter Grenzposten wacht seit Jahrzehnten über eine offene Grenze im dichten Wald. Als ein junger...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 07.11.
2:00

Knast in Deutschland  - Frauen, Gitter, Hoffnung

2:00–2:45 Sa, 07.11.

Wenn Frauen in Haft kommen, verlieren sie oft mehr als ihre Freiheit. Der Kontakt zur Familie bricht...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 07.11.
2:10

Breitscheidplatz 19/12  - Breitscheidplatz

2:10–2:58 Sa, 07.11.

Beim LKA knallen die Sektkorken: Durch den Kronzeugen (Doguhan Kabadayi) werden IS-Strukturen zerschlagen...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
2:15

Die Fadenkünstlerin  - Spielfilm Dokumentation/Deutschland 2019

2:15–2:20 Sa, 07.11.

Klöppeln hat eine lange Tradition im Erzgebirge. Eine junge Vogtländerin verbindet traditionelle Klöppeltechniken...
HR Sender: HR
Sa, 07.11.
2:15

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Ein Funken Hoffnung

2:15–2:55 Sa, 07.11.

Mit "Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung" bringt die ARD Mediathek ein hochspannendes Strategie-Realityformat...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 07.11.
2:15

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Andere Sippen, andere Sitten

2:15–2:40 Sa, 07.11.

Waldmensch Meso kommt mit seiner hungrigen Sippe endlich an den kleinen See, an dem sie Jahr für Jahr...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 07.11.
2:15
Terra X

Chemie des Kochens  - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

2:15–3:00 Sa, 07.11.

Was zeichnet Sauerteig aus, warum sind Windbeutel innen hohl und Trüffel so unglaublich aromatisch?...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
2:20

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:20–2:45 Sa, 07.11.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
2:25

The Club  - Belgische Dramedy

2:25–3:00 Sa, 07.11.

Charlie und Ziggy sind jung, wahnsinnig verliebt und genießen das Leben. Beide denken gar nicht an...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 07.11.
2:30

Tatort  - Unvergessen

2:30–4:00 Sa, 07.11.

Moritz wird in Kärnten mit Schussverletzung am Kopf gefunden. Wieder genesen, erinnert er sich weder...
SWR Sender: SWR
Sa, 07.11.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Sa, 07.11.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
BR Sender: BR
Sa, 07.11.
2:40

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:40–3:55 Sa, 07.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 07.11.
2:40

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Zoff mit Ziege

2:40–3:05 Sa, 07.11.

Bei den Dorfmenschen herrscht Angst und Schrecken vor den Wilden am Felsen über ihrem Dorf. Zum Unterschied...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
2:40

Landleben  - Rund um den Stubenbergsee

2:40–3:25 Sa, 07.11.

Am Stubenbergsee ist in den frühen Siebzigerjahren zwischen Kukuruzäckern und Obstgärten die erste Windsurfing-Schule...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
2:45

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:45–3:10 Sa, 07.11.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
NDR Sender: NDR
Sa, 07.11.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Sa, 07.11.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 07.11.
2:45

Knast in Deutschland  - Weggesperrt für Jahrzehnte

2:45–3:30 Sa, 07.11.

Weggesperrt für Jahrzehnte, verurteilt für ein Kapitalverbrechen. Knapp 1800 Inhaftierte verbüßen...
RBB Sender: RBB
Sa, 07.11.
2:50

Mord mit Aussicht  - Das nennt man Camping

2:50–3:40 Sa, 07.11.

Als Sophie vom plötzlichen Tod des Rentners Vostell hört, wittert sie sofort ein Verbrechen, denn die...
HR Sender: HR
Sa, 07.11.
2:55

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Ich bin ein Werwolf

2:55–3:35 Sa, 07.11.

Mit "Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung" bringt die ARD Mediathek ein hochspannendes Strategie-Realityformat...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 07.11.
3:00

Novemberliebe - Eine St. Martins Geschichte  - Spielfilm Deutschland 2026

3:00–4:30 Sa, 07.11.

Sankt Martin steht für das Teilen aus Nächstenliebe und Barmherzigkeit. So wie sich die historische Figur...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 07.11.
3:00
Terra X

Was die Welt besser macht  - Mit Mirko Drotschmann

3:00–3:45 Sa, 07.11.

Im Namen der Freiheit werden blutige Kriege angezettelt, Revolutionen bringen Massen auf die Straße....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 07.11.
3:00

The Club  - Belgische Dramedy

3:00–3:30 Sa, 07.11.

Ellen und Zwo wünschen sich ein Kind. Einen Samenspender hat das lesbische Paar bereits gefunden....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 07.11.
3:05

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Harte Kerle, weiche Herzen

3:05–3:30 Sa, 07.11.

Meso entschließt sich endlich zum Angriff auf das Dorf und glaubt, dass alleine sein Anblick und sein...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
3:10

Unser Dorf hat Wochenende  - Thalwinkel

3:10–3:35 Sa, 07.11.

Thalwinkel ist ein kleines Dorf. Es hat gerade mal 120 Einwohner. 100 im Tal und 20 auf dem Berg in Bergwinkel....
NDR Sender: NDR
Sa, 07.11.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Sa, 07.11.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
3:25

Landleben  - Hoch über dem Gailtal

3:25–4:15 Sa, 07.11.

In Hermagor und am Weißensee gehen die Uhren noch ein bisschen anders. Hier haben manche Dinge noch ihre...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 07.11.
3:30

Knast in Deutschland  - Jung, weiblich, kriminell

3:30–4:15 Sa, 07.11.

Jung, weiblich, straffällig – was bedeutet die Haft für junge Frauen? Die Doku begleitet sie im Jugendvollzug...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 07.11.
3:30

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Einmal Wald, immer Wald

3:30–3:55 Sa, 07.11.

Meso ist die Flucht aus dem Dorf gelungen. Im Gegenzug nimmt er Bo, den Sohn Neas, gefangen und fordert...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24