TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mo, 20.05.
23:35

Nana Mouskouri – Momente ihres Lebens

23:35–0:25 Mo, 20.05.

Nana Mouskouri ist die weltweit bekannteste lebende Griechin, eine Künstlerin mit einer unvergleichbar...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
23:50

heute Xpress

23:50–23:55 Mo, 20.05.

SWR Sender: SWR
Mo, 20.05.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 20.05.

"strassen stars", das Comedy-Quiz im hr-fernsehen: Roberto Cappelluti stellt die Menschenkenntnis der...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
23:55
Das kleine Fernsehspiel

König von Deutschland

23:55–1:25 Mo, 20.05.

Olli Dittrich und Veronica Ferres – ein Durchschnittsehepaar. Erster Spielfilm von David Dietl, Sohn...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.05.
23:55

Solange ich atme  - Spielfilm Großbritannien 2017 (Breathe)

23:55–1:45 Mo, 20.05.

Solange ich atme mit Andrew Garfield. Der ehemalige „Spider-Man“-Darsteller Andrew Garfield spielt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.05.
0:00

Das war dann mal weg  - Hochrad, Tankwart & Co

0:00–0:45 Di, 21.05.

Um von A nach B zu kommen, lassen sich Menschen immer wieder etwas Neues einfallen. Ideen kommen und...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
0:00

Bilder meines Feindes  - Kino in Zeiten von Krieg und Terror

0:00–0:20 Di, 21.05.

Wie verändert der Israel-Palästina-Konflikt unsere Sicht auf Filme, die sich mit der Situation in Israel...
HR Sender: HR
Di, 21.05.
0:05

PferdeMenschen

0:05–1:35 Di, 21.05.

Aus einem Fohlen kann alles werden - bester Kumpel, Olympiastar, lukrativer Zuchthengst. Mit Pferden...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.05.
0:10

Mord in Genua - Ein Fall für Petra Delicato (4/8)  - Krimiserie, Italien 2020

0:10–1:30 Di, 21.05.

Der streitbare TV-Talk-Moderator Dario Marzon wurde in Genua ermordet. Da er in Rom arbeitete, werden...
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
0:10

Jürgen B. Hausmann - "Wie jeht et? - Et jeht!"

0:10–1:40 Di, 21.05.

"Kabarett direkt von vor der Haustür" ist schon seit vielen Jahren die Sache des ehemaligen Latein, Griechisch-...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
0:20

Alles für meinen Vater  - Deutschland,Israel 2008

0:20–1:50 Di, 21.05.

Kinofilmdebüt des Regisseurs Dror Zahavi, der mit dieser Geschichte emotional vom tragischen...
MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
0:25

Der Regenmacher  - Spielfilm USA 1997 (The Rainmaker)

0:25–2:30 Di, 21.05.

Anwalt Rudy Baylor startet seine Karriere bei einem zwielichtigen Anwalt. Mit dem cleveren Anwaltsgehilfen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 21.05.
0:25

Der Elbtunnel: Pionierwerk und Staufalle  - Hubertus Meyer-Burckhardt über das Nadelöhr des Nordens

0:25–1:55 Di, 21.05.

Der Neue Elbtunnel ist die wichtigste Verkehrsader Norddeutschlands. Nadelöhr für den europäischen Durchgangsverkehr,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.05.
0:45

Das war dann mal weg  - Freizeit

0:45–1:30 Di, 21.05.

"Das war dann mal weg" - diesmal auf der Spur verlorener Dinge rund um Freizeit und Hobby. Was wurde...
BR Sender: BR
Di, 21.05.
0:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

0:45–2:15 Di, 21.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.05.
0:55

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

0:55–2:30 Di, 21.05.

Große Aufregung in Midsomer Worthy: Im Miniaturdorf, der örtlichen Sehenswürdigkeit, liegt ein junger...
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
1:00

Im Visier  - Mord im Schrebergarten

1:00–1:30 Di, 21.05.

Berlin-Neukölln, 1988. Eine junge Frau verschwindet spurlos aus ihrer Wohnung. Wenige Tage später benutzt...
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.05.
1:20

Welt auf Abstand  - Reise durch ein besonderes Jahr

1:20–2:50 Di, 21.05.

Der Dokumentarfilm „Welt auf Abstand“ begibt sich auf eine Reise durch ein außergewöhnliches Jahr: quer...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.05.
1:25

Helen Dorn - Das Recht zu schweigen

1:25–2:55 Di, 21.05.

Rolf Kanther, Chef einer mittelständischen Firma, die Militärtechnik herstellt, wird während der Jagd...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.05.
1:30

Das Tessin - Zwischen Lago Maggiore und Gotthard  - Film von Anna-Lena Maul

1:30–3:00 Di, 21.05.

Im Tessin, dem südlichsten Schweizer-Kanton, trifft alpine Bodenständigkeit auf italienische Lebensart....
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
1:30

Im Visier  - Millionen-Bankraub Zehlendorf

1:30–2:20 Di, 21.05.

27. Juni 1995, Berlin-Zehlendorf. In einer Bank herrscht reger Betrieb. Um zehn Uhr 15 fährt ein weißer...
HR Sender: HR
Di, 21.05.
1:35

Mein wildes Herz - Alles auf Sieg  - Spielfilm Deutschland 2017

1:35–3:20 Di, 21.05.

Lena Klenke und Dieter Hallervorden wagen in „Mein wildes Herz – Alles auf Sieg“ ein lebensgefährliches...
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
1:40

Die Lümmel von der ersten Bank  - Spielfilm /BRD 1967

1:40–3:05 Di, 21.05.

Turbulenter Schülerklamauk mit Theo Lingen, Georg Thomalla, Hansi Kraus und Uschi Glas.
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.05.
1:50

Tatort: Letzter Ausflug Schauinsland  - Fernsehfilm Deutschland

1:50–3:23 Di, 21.05.

Hansi Pagel sitzt schon einige Jahre im Maßregelvollzug ein, verurteilt wegen Gewalt gegen seine Ehefrau...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
1:50

Paradise Now  - Niederlande,Israel,Bundesrepublik Deutschland,Frankreich 2004

1:50–3:20 Di, 21.05.

Der letzte Tag im Leben zweier palästinensischer Selbstmordattentäter. Abu-Assad wurde für seinen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 21.05.
2:00

Die Elbe  - Von Zollenspieker bis Elbphilharmonie - Film von Veit Bentlage

2:00–3:00 Di, 21.05.

In weiten Bögen fließt die Elbe im Südosten auf Hamburger Gebiet. Sie umrundet das Zollenspieker Fährhaus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.05.
2:15

Terra X History  - Deutschland, deine Schlager. 1945 bis 1979

2:15–3:00 Di, 21.05.

Schlager begleiten uns ein Leben lang. In jedem Song steckt ein Stück Zeitgeist – und jede Menge Erinnerungen....
BR Sender: BR
Di, 21.05.
2:15

Lebenslinien  - Warum ich Wespen liebe

2:15–3:00 Di, 21.05.

Wenn Jan Erik mit seiner Frau Bettina Wespen und Hornissennester umsetzt, spürt man den Respekt und die...
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
2:20

Unterwegs in der Uckermark  - Film von Steffi Stoye

2:20–3:05 Di, 21.05.

Verlassene Bushaltestellen,Yogaretreats, unendliche Weiten für zahme Kühe und wilde Träume - es gibt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.05.
2:30
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton und Charlotte Bostock

2:30–3:15 Di, 21.05.

Süßwasser ist das Lebenselixier unseres Planeten. Viele Tierarten haben äußerst kreative Verhaltensweisen...
MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
2:30

Fette Böden, reiche Ernte – Gartenbautradition in Erfurt  - Film von Anke Deleiter

2:30–3:15 Di, 21.05.

"Der Osten - Entdecke wo Du lebst" stellt geheimnisvolle Orte vor, erzählt ungewöhnliche Geschichten...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.05.
2:55

Im Schatten der Angst  - Psychothriller

2:55–4:25 Di, 21.05.

Zwei Teile des spannenden Psycho-Thriller mit Julia Koschitz als forensische Psychiaterin. Die Filme,...
3sat Sender: 3sat
Di, 21.05.
3:00

50 Gründe, die Emilia-Romagna zu lieben  - Unterwegs in einer der schönsten Regionen Italiens

3:00–4:30 Di, 21.05.

Die Emilia-Romagna ist eine italienische Region, die es zu entdecken lohnt. Während sich bei den Nachbarn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.05.
3:00

Terra X History  - Deutschland, deine Schlager. 1980 bis heute

3:00–3:45 Di, 21.05.

In den 80er-Jahren wird die Schlagerwelt ordentlich aufgemischt: Die Neue Deutsche Welle bringt frische...
BR Sender: BR
Di, 21.05.
3:00

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Süden

3:00–3:40 Di, 21.05.

Für das Factual-Entertainment-Format "Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger" sind die Schauspieler Sebastian...
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
3:05

Spargel ohne Folie - Anders Ackern in Kalkwitz

3:05–3:35 Di, 21.05.

Wer im Frühjahr durch Brandenburg fährt, sieht Landschaften unter Folie: Spargelfelder, so scheint es,...
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
3:05

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich  - Breslau - polnische Metropole an der Oder

3:05–3:35 Di, 21.05.

- Breslau - polnische Metropole an der Oder Breslau - pulsierende, vibrierende Studentenstadt! Björn...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.05.
3:15
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Sarah Whalley

3:15–4:00 Di, 21.05.

In Wäldern ist es für Tiere nicht einfach, sich mit Artgenossen zu verständigen. Dabei ist Kommunikation...
MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
3:15

Heute im Osten - Reportage  - Kinder der Flucht

3:15–3:30 Di, 21.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.05.
3:25

Mord auf Shetland - Preis der Freiheit (3/3)  - Spielfilm Großbritannien 2022

3:25–5:18 Di, 21.05.

Eine vielschichtige Mordserie führt zu einer ungewöhnlichen Form des Terrorismus und einer unvorstellbaren...
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.05.
3:35

Die Winzlinge in freier Wildbahn  - Sierra Nevada und Tabernas-Wüste

3:35–4:20 Di, 21.05.

Der Dokumentarfilm führt auf eine poetische Reise durch Andalusien, von den ariden Ebenen im Osten bis...
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
3:35

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich  - Kiel und die Förde

3:35–4:05 Di, 21.05.

- Kiel und die Förde Es wird wieder Zeit für einen Ausflug mit Spitzenkoch Björn Freitag! Für sein kulinarisches...
BR Sender: BR
Di, 21.05.
3:40

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Norden

3:40–4:25 Di, 21.05.

Für das Factual-Entertainment-Format "Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger" sind die Schauspieler Sebastian...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.05.
3:45
Terra X History

Hans Zimmer. Der Rebell von Hollywood.

3:45–4:15 Di, 21.05.

Er bricht mit allen Regeln der Filmmusik, komponiert die Musik von Blockbustern, großen Dramen, Animationsfilmen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.05.
3:45

alles wissen  - Das Wissensmagazin Wolken - können wir sie steuern? (Wiederholung von Donnerstag)

3:45–4:30 Di, 21.05.

Wolken spenden Schatten. Sie transportieren Wasser über Land und liefern es als Regen aus. Doch leider...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 21.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 21.05.
4:00
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton

4:00–4:45 Di, 21.05.

Küsten sind für die meisten Menschen verheißungsvolle Urlaubsorte mit langen Sandstränden und klarem...
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
4:00

rbb24 Brandenburg aktuell

4:00–4:30 Di, 21.05.

MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL  - MDR regional

4:05–4:35 Di, 21.05.

Aktuell, informativ und unterhaltsam: Das ist der Anspruch der Redaktion. Regionale Nachrichten und Berichte...
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
4:05

Wunderschön! Deutschlands schöner Süden - von der Zugspitze nach Berchtesgaden  - mit Tamina Kallert und Andrea Grießmann

4:05–5:35 Di, 21.05.

Deutschlands schöner Süden - da ragt natürlich die Zugspitze mit ihrer grandiosen Aussichtsplattform...