TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
8:30

Faustball Final 3 Feld Damen 2026, Highlights aus Salzburg

8:30–9:30 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
8:30

ZIB

8:30–8:35 Di, 28.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
8:30

Tele-Gym  - Schlank, Fit & Gesund

8:30–8:45 Di, 28.07.

Ein flacher Bauch, ein knackiger Po und straffe Beine – die Fitness-Expertin Nina Winkler hat dafür nach...
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Di, 28.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Di, 28.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
8:35

Guten Morgen Österreich

8:35–9:00 Di, 28.07.

KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
8:35

Die Biene Maja (29/129)  - Lara lässt es regnen

8:35–8:45 Di, 28.07.

Das Marienkäfermädchen Lara lässt es regnen. Maja ist sich sicher: Das muss einer von Laras Streichen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
8:40

Expeditionen  - Unterwegs in Österreich - Die Westautobahn (1/3)

8:40–9:30 Di, 28.07.

Sommerzeit – Reisezeit. Für viele Österreicherinnen und Österreicher heißt das: unterwegs sein auf einer...
one Sender: one
Di, 28.07.
8:40

Sturm der Liebe (1542)  - Deutschland 2012

8:40–9:25 Di, 28.07.

Alfons versucht, Elena ihre vermeintliche Schwärmerei für ihn auszureden. Er geht dabei aber so behutsam...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
8:45

Die Biene Maja (30/129)  - Willi wird beschattet

8:45–8:55 Di, 28.07.

Maja und ihre Freunde führen für Willi ein Schattenspiel auf. Sie wollen ihm zeigen, dass er sich vor...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
8:45

Dunking Girls  - Talente

8:45–9:10 Di, 28.07.

Bei den Berliner WU 16-Meisterschaften treffen Lilli, Ella, Alma und Jojo auf ihre Erzrivalen von BASS,...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Wahlverwandtschaften - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Di, 28.07.

Gedränge an der Pforte der Wilhelma: 373 ganz besondere Freunde des Zoos sind heute erschienen - zum...
ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
8:55

Die gefährlichsten Bahnstrecken der Welt  - Der Bernina Express

8:55–9:45 Di, 28.07.

Über 196 Brücken und durch 55 Tunnel kämpft sich der "Bernina Express" von Chur in der Schweiz bis nach...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (337)  - Überforderung

8:55–9:45 Di, 28.07.

Mikko hat seit dem Umgekehrttag ein neues Selbstbewusstsein und das braucht er, als er Neda Poulmann...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Di, 28.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Di, 28.07.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
9:00

Heidi (33/39)  - Clara kommt, aber nicht allein

9:00–9:25 Di, 28.07.

Es ist so weit. Clara kommt zu Besuch ins Dörfli mit Fräulein Rottenmeier und wird den ganzen Sommer...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
9:00

Tele-Gym  - Emotional Moves

9:00–9:15 Di, 28.07.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Di, 28.07.

RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
9:00

In aller Freundschaft (505)  - Große Jungs, kleine Jungs

9:00–9:45 Di, 28.07.

Bastian Marquardt steht kurz vor dem Wechsel auf eine weiterführende Schule. Sarah will für ihren Sohn...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Di, 28.07.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Di, 28.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
9:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Bouvines - König gegen Kaiser

9:00–9:43 Di, 28.07.

Nahe einer unscheinbaren Brücke in Nordfrankreich prallen 1214 mächtige Rivalen aufeinander: Die Schlacht...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Di, 28.07.

3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Di, 28.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
9:05

Hubert und Staller (116)  - Weiblich, böse, tot

9:05–9:55 Di, 28.07.

Was für ein grausiger Fund für Hubert und Staller: Die attraktive Brauereichefin Sabine Münzer wurde...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Di, 28.07.

Gast: Heinrich Schafmeister Schauspieler
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Di, 28.07.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
9:10

Fit mit den Stars  - Armin Assinger

9:10–9:27 Di, 28.07.

Diese Woche heißt Sportikone und TV-Persönlichkeit Armin Assinger das sportliche Publikum willkommen....
BR Sender: BR
Di, 28.07.
9:15

Dahoam is Dahoam (1394)  - Fängt man mit Honig Bärlis?

9:15–9:45 Di, 28.07.

Monika und Stadlbauer gehen im Streit auseinander. Doch Katharina glaubt, die beiden haben sich nur mal...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
9:25

Heidi (34/39)  - Der Sturm

9:25–9:45 Di, 28.07.

Durch das einfache Leben auf der Alm weht ein ungewohnter, Frankfurter Wind. Fräulein Rottenmeier versucht...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
9:30

Sport 20

9:30–9:45 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Di, 28.07.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
9:30

Expeditionen  - Unterwegs in Österreich - Die Tauernautobahn (2/3)

9:30–10:15 Di, 28.07.

Von Salzburg nach Kärnten: die Tauernautobahn ist als einzig bedeutende Nord-Süd-Strecke ein gefürchtetes...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Di, 28.07.

HR Sender: HR
Di, 28.07.
9:40

Das Glück dieser Erde (12/13)  - Lernprozesse

9:40–10:25 Di, 28.07.

Während Katharina um die Akzeptanz bei Michaels Tochter kämpft, muss sie sich auch noch um ihren kranken...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Emily Roberts und Nico Suave

9:40–10:25 Di, 28.07.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
9:45

Tennis ITF W100 Ladies Open Amstetten 2026: Highlights von Tag 6 - Finale

9:45–10:45 Di, 28.07.

ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
9:45

Die gefährlichsten Bahnstrecken der Welt  - Die Tazara

9:45–10:40 Di, 28.07.

1970 begann der Bau eines der gewagtesten Infrastrukturprojekte Afrikas, die Tanzania-Zambia Railway....
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
9:45

Checkerin Marina  - Der Herz-Check

9:45–10:10 Di, 28.07.

In einem Kindermuseum trifft Marina Kinderkardiologin Katharina. Gemeinsam begeben sie sich auf eine...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
9:45

Dahoam is Dahoam (1395)  - Der Kas is bissn

9:45–10:15 Di, 28.07.

Uschi drängt Hubert dazu, den Konflikt mit den Brunners zu beenden. Wird er auf Gregor zugehen?
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
9:45

Quizduell-Olymp  - Team "Lustig" gegen den Quizduell-Olymp

9:45–10:35 Di, 28.07.

Gäste: Moritz Neumeier und Oliver Kalkofe Oliver Kalkofe steht für dreißig Jahre pointierte Satire –...
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
9:45

In aller Freundschaft (506)  - Auf den zweiten Blick

9:45–10:30 Di, 28.07.

Der Bauarbeiter Mario Goepfert verursacht auf einer Baustelle einen Unfall. Dabei wird sein Chef Volker...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
9:45

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Azincourt – England gegen Frankreich

9:45–10:30 Di, 28.07.

Ein Schicksalstag im Hundertjährigen Krieg: Am 25. Oktober 1415 treffen die zahlenmäßig unterlegenen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 17.9.2025)

9:45–10:30 Di, 28.07.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
9:50

Abenteuer Gardasee  - Film von Moritz Kilian

9:50–10:25 Di, 28.07.

Dolce Vita ganz nah! Eine Reportage über deutsche Urlauber am größten See Italiens. Der Gardasee,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Di, 28.07.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Das Fitness-Center

9:55–10:45 Di, 28.07.

Michael, der Bruder von Hoteldirektrice Anja, soll die Intrigenpläne des Hoteldirektors Jansen ausforschen....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
9:55

Morden im Norden (20)  - Die gute Ute

9:55–10:40 Di, 28.07.

Der verstörte Dr. Alexander Henglooten meldet sich bei der Polizei. Er hat Ute Schorn, die Betreuerin...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Rosenpark Reinhausen - Hilfe bei Giersch und Zünsler - Der Extrembotaniker

10:00–10:30 Di, 28.07.

* Rosenpark Reinhausen Im Rosenpark Rheinhausen pflegt Karin Schade rund 2.000 Rosensorten und züchtet...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24