TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Di, 28.07.

KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
10:10

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (19/26)  - Die Spur der Krümel

10:10–10:25 Di, 28.07.

Während Enzo Carrera in seiner Werkstadt an der Maschine tüftelt, organisiert Clara die nächsten Schritte...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
10:15

Expeditionen  - Unterwegs in Österreich - Die Südautobahn (3/3)

10:15–11:00 Di, 28.07.

Österreichs längste Autobahn ist fahrerisch am anspruchsvollsten und verläuft entlang einem bestechenden...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
10:15

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Di, 28.07.

Die frostigen Temperaturen sind passé. Überall im Zoo taut es. Die letzte Gelegenheit für die Pfleger,...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Per Bahn zu Shiva und Buddha - Eine Reise von Indien nach Nepal

10:20–10:50 Di, 28.07.

Eine Reise von Indien nach Nepal mit der Bahn gelingt nur bis zur Grenze zwischen den beiden Staaten....
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
10:25

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (20/26)  - Ich sehe was, das du nicht siehst

10:25–10:35 Di, 28.07.

Die Höhle ist beim Erdbeben eingestürzt - Leo, Sophie und die Dinos sitzen fest! Und so hilft nur eins:...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
10:25

Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans (16/16)  - Wenn Stefan 2 x klingelt

10:25–11:15 Di, 28.07.

Große Aufregung bei der Uracher Polizei: Zwei Schwerverbrecher sind aus dem Gefängnis ausgebrochen und...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
10:25

Florida - Amerikas Sonnenscheinstaat

10:25–11:10 Di, 28.07.

Florida trägt zu Recht den Namen „Sunshine State“ (Sonnenscheinstaat). Im südlichsten Teil der USA scheint...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
10:25

Traumschlösser und Ritterburgen - Dubrovnik  - Film von Alfred Ninaus

10:25–11:05 Di, 28.07.

Von der römischen Siedlung zur mächtigen Seerepublik – die kroatische Küstenstadt Dubrovnik hat eine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
10:30

aktiv und gesund  - Nackenkissen | Schnellerer Muskel-Aufbau | Netzhautablösung

10:30–11:00 Di, 28.07.

Themen: * Schnellerer Muskel-Aufbau? * Netzhautablösung * Darm-Erkrankung CED * Lachs mit Quinoa * Nackenkissen *...
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (78)  - Ich mach das schon

10:30–11:15 Di, 28.07.

Dunkle Wolken brauen sich über dem Johannes-Thal-Klinikum zusammen: Unfallchirurgin und Anästhesistin...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
10:30

Notruf Hafenkante  - Mattes unter Verdacht

10:30–11:15 Di, 28.07.

Ein Video im Internet sorgt für Furore: Es zeigt den unverhältnismäßig brutalen Umgang von Mattes...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
10:30

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Sekigahara – Kampf der Samurai

10:30–11:15 Di, 28.07.

Die Schlacht von Sekigahara markiert für Japan einen historischen Wendepunkt: Am 21. Oktober 1600...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Di, 28.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Di, 28.07.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
10:35

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (19)  - Schildkröteneier in Gefahr

10:35–11:00 Di, 28.07.

Die Meerjungfrauen finden einige Schildkröteneier am Strand. Sie können nicht transportiert werden. Daher...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Di, 28.07.

* Vorspiel mit Nachspiel? Nashorndame Sarafine ist in anderen Umständen - ihr Nachwuchs soll im Dezember...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Di, 28.07.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
10:40

Mit dem Zug zu den Victoriafällen  - Deutschland 2025

10:40–11:55 Di, 28.07.

Von der Küste Tansanias über Sambia bis zu den Victoriafällen in Simbabwe: Eine Zugreise, die der Natur...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
10:45

Funsport

10:45–11:00 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
10:45

Bewusst Gesund - Das Magazin

10:45–11:10 Di, 28.07.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Di, 28.07.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Di, 28.07.

Volontärin Nadine geht heute mit einem ungewöhnlichen Trupp auf Okutala spazieren. Gemeinsam mit Farmchefin...
one Sender: one
Di, 28.07.
10:55

Rote Rosen (1849)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Di, 28.07.

Trotz des erfolgreichen TV-Duells muss Thomas weiter um seinen Wahlsieg zittern. Wird Naumanns Diffamierung...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Di, 28.07.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
11:00

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: SV Wienerberg 1921 - SK Rapid, Highlights aus Wien

11:00–13:00 Di, 28.07.

ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
11:00

Harrys liabste Hütt'n  - Die Wachau

11:00–11:30 Di, 28.07.

KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
11:00

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (20)  - Die Rückkehr der weißen Meerjungfrau

11:00–11:25 Di, 28.07.

Der berühmte Entdecker Stanley Finch ist in der Stadt und will vor der Küste nach dem versunkenen Schiff...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 28.07.
11:00

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

11:00–11:45 Di, 28.07.

Moderation: Florian Schrei
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
11:00

In aller Freundschaft (848)  - Ein grünes Herz

11:00–11:45 Di, 28.07.

Biologe Hans Langer kämpft für den Erhalt von Grünflächen in der Stadt und damit gegen Stadtplanerin...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Di, 28.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Das Osnabrücker Land - Waschbären und Wildschweine

11:05–11:50 Di, 28.07.

Im Südwesten Niedersachsens liegt das Osnabrücker Land: Es ist Heimat für Uhus, Waschbären, Wildschweine...
3sat Sender: 3sat
Di, 28.07.
11:05

Traumschlösser und Ritterburgen - Split  - Film von Fritz Aigner

11:05–11:50 Di, 28.07.

Die historischen Baujuwele von Split bis Stari Grad auf der Insel Hvar locken nicht nur viele Gäste...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
11:10

Sommerbühne  - Burgenland: Das spielt's nur da!

11:10–11:35 Di, 28.07.

Jeden Sommer sind viele Augen auf die beiden kulturellen Großereignisse im Burgenland gerichtet: das...
WDR Sender: WDR
Di, 28.07.
11:10

Garten & Lecker  - Römisches Gärtnerglück in Rheinzabern

11:10–11:55 Di, 28.07.

Es geht in die älteste Gemeinde der Süd-Pfalz. Rheinzabern wurde als "Tabernae" von den Römern gegründet....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Di, 28.07.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
11:15

Alle Sehnsucht dieser Erde  - Spielfilm Deutschland 2009

11:15–12:45 Di, 28.07.

Versicherungsdetektivin Pat Wilson arbeitet seit Jahren erfolgreich für einen multinationalen Konzern....
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Di, 28.07.

Im Frankfurter Zoo will Tierpfleger Thomas Tikatsch die Scheiben des Krakenbeckens reinigen, doch der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 28.07.
11:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Marathon – Athen gegen die Perser

11:15–12:00 Di, 28.07.

490 vor Christus starten die Perser einen Feldzug gegen Athen. Ihr Ziel: der Sturz des Regimes und...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
11:15

SOKO Stuttgart  - Kindersegen

11:15–12:00 Di, 28.07.

Die Erzieherin Beate Gärtner wird erschlagen im Wald aufgefunden. Die Kommissare beginnen ihre Ermittlungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
11:20

Death in Paradise  - Spiel der Könige

11:20–12:10 Di, 28.07.

Gerade als ein bekannter Schachspieler nach Jahren der Abwesenheit endlich wieder öffentlich auftritt,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
11:25

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (21)  - Drei lange Tage

11:25–11:45 Di, 28.07.

Nachdem Rikki durch einen Strudel in einen geheimnisvollen Steinkreis gezogen wurde, liegt eine Art Fluch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Di, 28.07.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Obstbrand-Flasche, eine Schießtafel, ein Armband mit...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
11:30

Harrys liabste Hütt'n  - Guglwald im Mühlviertel

11:30–11:55 Di, 28.07.

Insgesamt 8 Weitwanderwege führen durch das Mühlviertel. Einer davon ist der Nordwaldkammweg, auf dem...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
11:30

NaturNah: Der Kobold und der Förstersmann  - Auf der Suche nach dem Siebenschläfer

11:30–11:55 Di, 28.07.

Martin Schmid ist Forstingenieur. Bei seiner Arbeit in den Wäldern Mecklenburgs entdeckt er Spuren eines...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
11:35

Sommerbühne  - Mord, Macht und Männer in Strapsen. Der burgenländische Festspielsommer 2026

11:35–12:00 Di, 28.07.

Die beiden Großproduktionen im burgenländischen Festspielsommer 2026 präsentieren die Oper "Tosca" und...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
11:40

aktiv und gesund  - LDL-Cholesterin / Stoffe bei Hitze / Bodyshaming

11:40–12:10 Di, 28.07.

Themen: * Grillunfälle * LDL-Cholesterin - Wann sollte jeder seine Werte mal checken lassen? * Nasse...
one Sender: one
Di, 28.07.
11:40

Rote Rosen (1850)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Di, 28.07.

Thomas ist Oberbürgermeister! Johanna platzt vor Stolz und geht davon aus, dass er standesgemäß wieder...
KiKA Sender: KiKA
Di, 28.07.
11:45

Zoom - Der weiße Delfin (43/156)  - Seltene Spezies - Die Falle

11:45–12:00 Di, 28.07.

Die ganze Insel bereitet sich auf einen besonderen Gast vor, dem zu Ehren ein großes Fest stattfinden...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
11:45

In aller Freundschaft (849)  - Auf dem Prüfstand

11:45–12:30 Di, 28.07.

Tom Wolter bringt seine 6-jährige Tochter Clara nach einem Sturz in die Sachsenklinik. Clara leidet häufig...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24