TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Fr, 17.05.
7:20

Rote Rosen (3983)  - Deutschland 2023

7:20–8:10 Fr, 17.05.

Als der Strom im Hotel ausfällt, bleiben Marvin und Charlotte im Fahrstuhl stecken. Charlotte bekommt...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
7:20

planet schule: Women of Science - Tiziana Bräuer: Luftfahrtingenieurin  - Tiziana Bräuer, Luftfahrtingenieurin

7:20–7:35 Fr, 17.05.

Als Schülerin eines Mädchengymnasiums hat sich Tiziana Bräuer nie gefragt, ob Technik etwas für Frauen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.05.
7:30

Super Wings  - Scheue Paradiesvögel

7:30–7:45 Fr, 17.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
7:35

planet schule: Women of Science - Doris Schlaffer: Beraterin für digitalen Wandel und Transformation  - Doris Schlaffer, Beraterin für digitalen Wandel und Transformation

7:35–7:50 Fr, 17.05.

Doris Schlaffer (34) ist Standortleiterin eines IT-Unternehmens in Wien, Österreich. Sie ist in einem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
7:35

Schmatzo

7:35–7:50 Fr, 17.05.

Alex will den Kindern diesmal zeigen, dass man Lachs ganz unterschiedlich zubereiten kann - roh, geräuchert...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.05.
7:45

Sesamstraße  - Das Keksperiment

7:45–8:05 Fr, 17.05.

Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? Sesamstraße! Das Keksperiment Krümelmonster erklärt, was es mit...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
7:50

planet schule: Women of Science - Monika Gori: Neurowissenschaftlerin  - Monica Gori, Neurowissenschaftlerin

7:50–8:05 Fr, 17.05.

Monica Gori arbeitet am Italienischen Institut für Technologie in Genua. Seit ihrer Kindheit ist sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
7:50

Wissper  - Ein Hippo in der Hitze

7:50–7:55 Fr, 17.05.

Der magische Kompass führt Wissper und Peggy zum Nilpferd Hatty, das dringend Hilfe braucht. Die Flusspferddame...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.05.
7:55

Sturm der Liebe (4259)  - Deutschland 2023

7:55–8:45 Fr, 17.05.

Philipp wird wieder von seinem Liebeskummer eingeholt. Erik fürchtet, von Yvonne früher oder später der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
7:55

ZIB Zack Mini

7:55–8:00 Fr, 17.05.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.05.
8:00

frontal

8:00–8:45 Fr, 17.05.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.05.
8:00

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Feminismus heute – notwendig oder überflüssig?

8:00–8:30 Fr, 17.05.

Feminismus im 21. Jahrhundert – braucht es das noch? Kinder hüten, Haushalt führen und kochen - das waren...
RBB Sender: RBB
Fr, 17.05.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 17.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
8:00

Hör mal, wer da hämmert  - Heimwerker-Hotline

8:00–8:25 Fr, 17.05.

Harry will seinen Eisenwarenladen verkaufen. Als sich kein Käufer findet, übernimmt Tim kurzerhand selbst...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.05.
8:05

Mamfie  - Die Strandwache

8:05–8:10 Fr, 17.05.

Mamfie ist ein freundlicher Elefantenjunge, der mit seinen besten Freunden Pinkie, dem fliegenden Schweinemädchen,...
MDR Sender: MDR
Fr, 17.05.
8:05

Sturm der Liebe (4259)  - Deutschland 2023

8:05–8:55 Fr, 17.05.

Philipp wird wieder von seinem Liebeskummer eingeholt. Erik fürchtet, von Yvonne früher oder später der...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
8:05

planet schule: Women of Science - Sarah Baatout: Leiterin der Abteilung Radiobiologie  - Sarah Baatout, Leiterin der Abteilung Radiobiologie

8:05–8:25 Fr, 17.05.

Sarah Baatout ging in die Forschung, weil sie sich schon immer für Krankheiten interessierte und verstehen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.05.
8:10

Stadt, Land, Lecker  - (vom 27.3.2020)

8:10–8:55 Fr, 17.05.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.05.
8:10

Mamfie  - Drei fliegende Funkies

8:10–8:20 Fr, 17.05.

Mamfie ist ein freundlicher Elefantenjunge, der mit seinen besten Freunden Pinkie, dem fliegenden Schweinemädchen,...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.05.
8:10

Sturm der Liebe (4259)  - Deutschland 2023

8:10–9:00 Fr, 17.05.

Philipp wird wieder von seinem Liebeskummer eingeholt. Erik fürchtet, von Yvonne früher oder später der...
HR Sender: HR
Fr, 17.05.
8:15

hessenschau

8:15–8:43 Fr, 17.05.

WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
8:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Stefan Mross und Andy Borg

8:25–9:10 Fr, 17.05.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
8:25

Hör mal, wer da hämmert  - Eine haarige Sache

8:25–8:45 Fr, 17.05.

Jill schreibt ihre Abschlussarbeit bei ihrem Mentor Prof. Dr. Hanover. Schon lange erregt eine kecke...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.05.
8:30

Tele-Gym  - Yoga-Pilates-50plus

8:30–8:45 Fr, 17.05.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
RBB Sender: RBB
Fr, 17.05.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Fr, 17.05.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.05.
8:40

Erbe Österreich  - Kaiserstadt Bad Ischl

8:40–9:30 Fr, 17.05.

Bad Ischl war einst so etwas wie das Monte Carlo von Alt-Österreich. Der Kaiser zog im Sommer in seine...
HR Sender: HR
Fr, 17.05.
8:43

hessenschauwetter

8:43–8:45 Fr, 17.05.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.05.
8:45

auslandsjournal

8:45–9:15 Fr, 17.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
HR Sender: HR
Fr, 17.05.
8:45

Die Ratgeber  - Moderation: Anne Brüning

8:45–9:15 Fr, 17.05.

Themen: * Wenn der Kindergeburtstag zum megateuren Event wird * Serie: Travel like a local – Kroatien...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.05.
8:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (155)  - Lernen und lernen lassen

8:45–9:30 Fr, 17.05.

Der neue Assistenzarzt Mikko Rantala trifft auf die werdenden Eltern Thorsten und Nina Gehrau, die zu...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
8:45

Scrubs - Die Anfänger  - Mein Aufstieg

8:45–9:10 Fr, 17.05.

J.D. ist seit kurzem Facharzt und damit Dr. Cox gleichgestellt, was dieser nicht akzeptieren kann. Bei...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.05.
8:55

Löwenzahn Classics  - (ZDF 23.5.1984)

8:55–9:25 Fr, 17.05.

BR Sender: BR
Fr, 17.05.
8:55

Tele-Gym  - Emotional Moves

8:55–9:10 Fr, 17.05.

Moderation: Lil Rösch, Franz Öttl, Isabella Pelzer
MDR Sender: MDR
Fr, 17.05.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (173)  - Mit letzter Kraft

8:55–9:45 Fr, 17.05.

Dr. Elias Bähr und Dr. Leyla Sherbaz nehmen den Instrumentenbauer Hartmut Hoffmann in Begleitung seines...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.05.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 17.05.

3sat Sender: 3sat
Fr, 17.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 17.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.05.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Fr, 17.05.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Fr, 17.05.
9:00

GEO Reportage  - Pyrenäen: Ein Hirte zwischen Himmel und Erde

9:00–9:55 Fr, 17.05.

Seit 14 Jahren ist Brice Delsouiller Kuhhirt in den Pyrenäen und verbringt mit seinen Tieren sechs Monate...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Fr, 17.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil
RBB Sender: RBB
Fr, 17.05.
9:00

In aller Freundschaft (958)  - Erinnerungen

9:00–9:45 Fr, 17.05.

Heute ist der Todestag von Pia Heilmann. Kathrin Globisch bringt Blumen ans Grab auf dem Leipziger Südfriedhof....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 17.05.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Fr, 17.05.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.05.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Fr, 17.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.05.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 17.05.

Gast: Bettina Burchard Schauspielerin
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.05.
9:05

Hubert und Staller (99)  - Neapel hören und sterben?

9:05–9:55 Fr, 17.05.

Mit der Einladung zu einem neapolitanischen Liederabend will Polizeirat Girwidz der Belegschaft eine...
BR Sender: BR
Fr, 17.05.
9:10

Dahoam is Dahoam (278)  - Allein auf weiter Flur

9:10–9:40 Fr, 17.05.

Bei der Durchsicht der Brauereiunterlagen stellt Martin fest, dass die Personalkosten viel zu hoch sind....
WDR Sender: WDR
Fr, 17.05.
9:10

Europamagazin  - Bericht aus Brüssel

9:10–9:40 Fr, 17.05.

Themen: * Georgien: Proteste gegen russisches Gesetz weiten sich aus * Ukraine: Ushgorod – ein europäisches...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.05.
9:10

Modern Family  - Der Unterhosenfluch

9:10–9:30 Fr, 17.05.

Cameron schnüffelt seiner Schwester Pam hinterher. Er befürchtet, dass sie sich wieder auf ihren Ex-Mann...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.05.
9:10

Fit mit den Stars  - Hans Knauß

9:10–9:27 Fr, 17.05.

In jeder Woche präsentiert ein anderer prominenter Gast ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm, das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.05.
9:15

Kriminelle Karrieren  - Kim Dotcom - König der Raubkopierer

9:15–10:00 Fr, 17.05.

Er dürfte der bislang wohl größte Raubkopierer sein: Kim Schmitz aka Kim Dotcom verdiente Millionen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 17.05.
9:15

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:15–9:25 Fr, 17.05.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo