TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Sa, 25.05.
11:15

Die Tricks von Edeka und Rewe

11:15–12:00 Sa, 25.05.

Die großen Supermarktketten Edeka und Rewe locken Kund:innen mit jeder Menge Versprechen in ihre Märkte:...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
11:15

Garten und lecker (5/6)  - Little Britain in der Eifel

11:15–12:00 Sa, 25.05.

Zur fünften Gartenreise lädt Dreifach-Mama Kai Judith Wetzel in die Nordeifel in ihren Staudengarten...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.05.
11:25

Tagesschau

11:25–11:30 Sa, 25.05.

Die Nachrichten der ARD
one Sender: one
Sa, 25.05.
11:25

Mein wildes Herz - Alles auf Sieg  - Spielfilm Deutschland 2017 (Rock my Heart)

11:25–13:10 Sa, 25.05.

Lena Klenke und Dieter Hallervorden wagen in „Mein wildes Herz – Alles auf Sieg“ ein lebensgefährliches...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
11:30

Österreichs große Reisestraßen (2/3)  - Film von Alfred Schwarz

11:30–12:15 Sa, 25.05.

Nach Norden hinaus aus Wien führte schon seit dem 18. Jahrhundert die damalige Prager Reichsstraße,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 25.05.
11:30

Sportschau  - Moderation: Claus Lufen

11:30–19:00 Sa, 25.05.

Moderation: Claus Lufen ca. 11.45 Finaltag der Amateure Anstoß der ersten Livekonferenz ca. 13.45 Finaltag...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
11:30

Die Nordreportage: Hofgeschichten

11:30–12:00 Sa, 25.05.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
11:30

Die Gänsemagd  - Spielfilm Deutschland 2009

11:30–12:30 Sa, 25.05.

Prinzessin Elisabeth ist schon seit vielen Jahren dem Prinzen Leopold versprochen. Auf den Weg zur Vermählung...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
11:45

Schmatzo - Kochen mit WOW  - Tofu

11:45–12:00 Sa, 25.05.

In der Kochsendung für Kinder macht Szenekoch Alexander Kumptner wöchentlich wieder Lust aufs Kochen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
11:55

heute Xpress

11:55–12:00 Sa, 25.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
11:55
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Will Ridgeon

11:55–12:40 Sa, 25.05.

Ozeane sind die größten Ökosysteme der Erde. Sie bedecken zwei Drittel des Planeten, und trotzdem...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
12:00

einfach Mensch  - Film von Tom Khazaleh

12:00–12:15 Sa, 25.05.

Drees Ringert setzt sich seit vielen Jahren professionell für barrierefreies Feiern von Menschen mit...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 25.05.
12:00

Schmetterlinge!!! Superhelden der Natur  - Die Überlebenskünstler

12:00–12:55 Sa, 25.05.

Morpho, Admiral, Totenkopfschwärmer, Tagpfauenauge - Schmetterlinge gelten als zart und kurzlebig, doch...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
12:00

Tom Sawyer  - Wie Indianer Joe Hucks Baumhaus besetzte

12:00–12:25 Sa, 25.05.

Die Abenteuer Tom Sawyers und seines besten Freundes Huckleberry Finn frei nach den Büchern von Mark...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
12:00

Unsere Geschichte  - Der Kult ums Moped

12:00–12:45 Sa, 25.05.

Der Film beleuchtet die Geschichte des Mopeds in Ost und West, aus kultur- und zeitgeschichtlicher Perspektive....
SWR Sender: SWR
Sa, 25.05.
12:00

KlimaZeit

12:00–12:30 Sa, 25.05.

WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
12:00

Garten und lecker  - "Summer of Love" - Finale im Gemeinschaftsgarten

12:00–12:45 Sa, 25.05.

- Folge 6: "Summer of Love" - Finale im Gemeinschaftsgarten Der charmante Gartenwettbewerb geht in die...
BR Sender: BR
Sa, 25.05.
12:05

Luises Versprechen

12:05–13:35 Sa, 25.05.

Luise (Christiane Hörbiger) macht sich Sorgen um ihren erwachsenen Sohn Daniel (Tim Bergmann): Er will...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
12:15

Heiraten ist nichts für Feiglinge  - Komödie

12:15–13:40 Sa, 25.05.

Eigentlich sollte Kathi glücklich sein: Ihre beste Freundin Caro heiratet und wünscht sich obendrein...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
12:15

Österreichs große Reisestraßen (3/3)  - Film von Christian Reichhold

12:15–13:00 Sa, 25.05.

Die Triesterstraße, in der Römerzeit und im Mittelalter eine wichtige Fernhandelsstraße, führt an...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
12:15

MDR Garten  - Das Servicemagazin fürs Grüne

12:15–12:45 Sa, 25.05.

30 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
12:25

Tom Sawyer  - Wie Tom die ganze Stadt für sich allein hatte

12:25–12:50 Sa, 25.05.

Die Abenteuer Tom Sawyers und seines besten Freundes Huckleberry Finn frei nach den Büchern von Mark...
SWR Sender: SWR
Sa, 25.05.
12:30

Der Schwarzwaldhof  - Spielfilm Deutschland 2008

12:30–14:00 Sa, 25.05.

Ein dramatischer Familienfilm von Erfolgsregisseur Matthias Tiefenbacher. Vor der malerischen Kulisse...
HR Sender: HR
Sa, 25.05.
12:35

Nachtcafé  - Gäste bei Michael Steinbrecher

12:35–14:05 Sa, 25.05.

Manche Personen oder Dinge bedeuten einem fast alles im Leben. Umso größer ist der Schmerz, wenn sie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
12:40
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Theo Webb

12:40–13:25 Sa, 25.05.

Sengende Wüsten, arktische Inseln, Berggipfel in schwindelnden Höhen und tief unter der Erde liegende...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
12:45

Unser Dorf hat Wochenende  - Diedorf

12:45–13:15 Sa, 25.05.

Wir sind an diesem Wochenende in Diedorf unterwegs. Wobei Diedorf hier schon etwas mehr als nur ein Dorfname...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
12:45

Weltbilder  - Urwald in Gefahr - Ranger gegen Raubbau und Wilderer

12:45–13:15 Sa, 25.05.

Der Schwarzkiefer-Urwald im Nationalpark Durmitior in Montenegro ist einer der letzten großen Urwälder...
RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
12:45

Verrückt nach Meer (423)  - Auf Wüstentour in der Walfischbuch

12:45–13:35 Sa, 25.05.

Nervenkitzel in Namibia: Für die Reisenden Conny und Andreas herrscht beim Offroad-Abenteuer inmitten...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
12:45

WDR aktuell

12:45–13:00 Sa, 25.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
12:50

Tom Sawyer  - Wie sich Toms Klasse bei einem Ausflug verirrte

12:50–13:10 Sa, 25.05.

Die Abenteuer Tom Sawyers und seines besten Freundes Huckleberry Finn frei nach den Büchern von Mark...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 25.05.
12:55

Mit dem Zug an die Hudson Bay  - Deutschland 2022

12:55–13:40 Sa, 25.05.

Wer auf dem Landweg von Winnipeg nach Churchill reisen will, ist auf den Zug angewiesen. Nur ein Gleis...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
13:00

ZIB

13:00–13:15 Sa, 25.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 25.05.
13:00

Planet Wissen: Die Beatles - Wie eine Musikband die Welt veränderte  - Moderation: Andrea Grießmann

13:00–14:00 Sa, 25.05.

Nur 10 Jahre hat es die Beatles gegeben. Wie keine andere Band hat sie ihre Generation geprägt und die...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
13:00

Passt, wackelt und hat Luft  - Als Zimmermann nach Hawaii? Azubi Veit träumt

13:00–13:45 Sa, 25.05.

Sie sind Azubis und sie lieben ihren Job. Was wird sie diesmal auf den Baustellen erwarten? Oft wachsen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
13:10

Tom Sawyer  - Wie Tom einen Schulstreik anzettelte

13:10–13:30 Sa, 25.05.

Die Abenteuer Tom Sawyers und seines besten Freundes Huckleberry Finn frei nach den Büchern von Mark...
one Sender: one
Sa, 25.05.
13:10

Endlich Gardasee!  - Spielfilm Deutschland 2018

13:10–14:40 Sa, 25.05.

Als Oma Lotti alias Cornelia Froboess ihrer Enkelin Eva (Julia Nachtmann) eröffnet, sich nach 40 Jahren...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
13:15

Die Alpen (1/2)  - Sommerwelt

13:15–13:58 Sa, 25.05.

Dieses majestätische Gebirge verbindet acht Länder und erhebt sich bis auf 4000 Meter Höhe. Die Alpen...
NDR Sender: NDR
Sa, 25.05.
13:15

mareTV Classics  - Neufundland - Kanadas schroffe Schönheit

13:15–14:00 Sa, 25.05.

Sie liegt am äußersten Ende Nordamerikas: Neufundland. Den Namen der Insel an der kanadischen Ostküste...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 25.05.
13:15

Von der Heimarbeit zum Homeoffice  - Film von Astrid Spiegelberg

13:15–14:00 Sa, 25.05.

Das Homeoffice ist zum Sinnbild der flexiblen Arbeitswelt geworden. Was uns so neu und zeitgemäß erscheint,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
13:20

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

13:20–14:05 Sa, 25.05.

Das aktuelle Wochenmagazin "quer" präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
13:25
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Fredi Devas

13:25–14:10 Sa, 25.05.

Ein Nashorn in der City, ein Bär in der Mülltonne und Affen im Tempel – immer mehr Wildtiere kommen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 25.05.
13:30

Armans Geheimnis  - Armans Geheimnis

13:30–15:00 Sa, 25.05.

Im Mittelpunkt steht die 15-jährige Charlie, die nach einem Familienstreit auf den Pferdehof Liliental...
BR Sender: BR
Sa, 25.05.
13:35

Verrückt nach Meer  - Im Siebten Himmel auf Mahè

13:35–14:25 Sa, 25.05.

RBB Sender: RBB
Sa, 25.05.
13:35

Verrückt nach Meer (424)  - Äquatortaufe vor Angola

13:35–14:25 Sa, 25.05.

Gemischte Gefühle in Westafrika! Mit Angolas Hauptstadt Luanda steht der "Weißen Lady" eines ihrer exotischsten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
13:40

Rosamunde Pilcher: Flügel der Hoffnung

13:40–15:10 Sa, 25.05.

Der Besuch auf der Isle of Wight wird für die junge Amerikanerin Samantha und deren englischen Freund...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 25.05.
13:40

Krieg und Show - Die Schlacht am Little Bighorn  - USA 2018

13:40–14:35 Sa, 25.05.

Die Kriege gegen die Ureinwohner in den Vereinigten Staaten des 19. Jahrhunderts wurden intensiv von...
WDR Sender: WDR
Sa, 25.05.
13:45

Feuer & Flamme  - Dramatischer Wohnungsbrand mit schweren Folgen

13:45–14:30 Sa, 25.05.

- Folge 1: Dramatischer Wohnungsbrand mit schweren Folgen Laut Notruf befindet sich noch eine Person...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Sa, 25.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 25.05.
14:00

Planet Wissen: Tierische Therapeuten - So heilen uns Hund, Katze und Co  - Moderation: Birgit Klaus

14:00–15:00 Sa, 25.05.

Tiere verfügen über einzigartige Eigenschaften und Fähigkeiten. Ihr Geruchssinn hilft, Vermisste zu finden,...
MDR Sender: MDR
Sa, 25.05.
14:00

Birnenkuchen mit Lavendel  - Spielfilm Frankreich 2015 (Le Goût des merveilles)

14:00–15:35 Sa, 25.05.

Ein kitschfreier Wohlfühlfilm, der in eine Welt voller kleiner Wunder einführt. In den deutschen Kinos...