TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
3:45

rbb24 Reportage: Trockenes Land  - Brandenburg zwischen Dürre und Starkregen

3:45–4:15 Di, 28.07.

Felder verdorren, Fließe versiegen, Bäume sterben: Brandenburg erlebt ein extrem trockenes Frühjahr 2025....
one Sender: one
Di, 28.07.
3:45

The Hardacres  - Großbritannien 2024 (The Hardacres)

3:45–4:40 Di, 28.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Im Finale dieser ersten Staffel findet Mary den Mut, zu...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
3:45

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

3:45–4:00 Di, 28.07.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
3:50

Tableaux Vivants - lebende Gemälde

3:50–4:35 Di, 28.07.

Mit dieser TV-Dokumentation begeben wir uns auf eine Reise durch die Kulturgeschichte, um der Idee der...
ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
3:50

Karambolage  - Die Blockschokolade / Die Wanderlust / Der Kalender "Dieux du Stade"

3:50–4:00 Di, 28.07.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
3:55

aktueller bericht

3:55–5:30 Di, 28.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
4:00

Beyond Paradise  - Eine Weihnachtsgeschichte

4:00–4:50 Di, 28.07.

Ein exzentrischer Einbrecher dringt in einer Winternacht in Häuser ein, stiehlt jedoch nichts. Im...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
4:00
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

4:00–4:20 Di, 28.07.

Louna muss sich entscheiden, während Samuel an ihr Gewissen appelliert. Geht sie das Risiko ein, ihre...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Di, 28.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
4:10

Harrys liabste Hütt'n  - Der Großglockner

4:10–4:35 Di, 28.07.

Ein erhebendes Gefühl am höchsten Berg Österreichs zu sein. Mit seinen 3798 m ist der Großglockner nicht...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
4:15

Marktcheck checkt ... Edeka  - Wirklich gut und günstig?

4:15–5:00 Di, 28.07.

Mehr als 11.000 Märkte, mehr als 400.000 Beschäftigte: Edeka ist Deutschlands größte Supermarkt-Kette....
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 28.07.

RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
4:15

Brisant

4:15–5:00 Di, 28.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
4:20
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

4:20–4:45 Di, 28.07.

Nico sucht einen neuen Ort für die Performance. Louna steht zwischen Wahrheitsfindung und ihren Gefühlen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
4:30

Tage, die es nicht gab  - I/Folge 2

4:30–5:20 Di, 28.07.

Doris kämpft um ihre Position in der Firma, denn sie will die Spedition in eine neue Zukunft führen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 28.07.
4:35

Tennis ITF W100 Ladies Open Amstetten 2026: Highlights von Tag 5 - Semifinale

4:35–6:05 Di, 28.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
4:35

Silvia kocht

4:35–5:00 Di, 28.07.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ORF III Sender: ORF III
Di, 28.07.
4:35

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

4:35–5:30 Di, 28.07.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 28.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
4:40

Lebenslinien  - Der Schreiner, der jeden Gipfel erobern will

4:40–5:30 Di, 28.07.

Über 9.000 Alpen-Gipfel hat Rupert bestiegen. Leistung ist das, was ihn auch beruflich sehr erfolgreich...
one Sender: one
Di, 28.07.
4:40

Tierärztin Dr. Mertens (60)  - Die Realistin

4:40–5:25 Di, 28.07.

Die Sorge um ihre gemeinsame Pflegetochter Luisa bringt Susanne und Christoph einander wieder näher....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
4:45

Sommer, Sonne, Hakenkreuz  - Rechte und Altnazis in Spanien

4:45–5:30 Di, 28.07.

„Spanien ist anders!“ Mit diesem Slogan wirbt das Land unter Diktator Franco in den 1950er-Jahren um...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
4:45
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

4:45–5:05 Di, 28.07.

Louna öffnet sich Nico gegenüber. Doch als Bernhard plötzlich verschwindet, bekommt sie wiederum unerwartet...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
4:50

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:50–5:30 Di, 28.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
5:00

Studio 2

5:00–5:55 Di, 28.07.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
5:00

Yangtse - Unterwegs in China  - Der Geist von Mao

5:00–5:25 Di, 28.07.

Selbst mehr als 40 Jahre nach seinem Tod ist Mao Tsetung in China allgegenwärtig, obwohl allein während...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
5:00

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (223)  - Alles auf eine Karte

5:00–5:50 Di, 28.07.

Robert Müller wird mit verletztem Auge ins Johannes-Thal-Klinikum eingeliefert. Er wurde von einem Fahrradkurier...
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 28.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 28.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
5:05
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

5:05–5:30 Di, 28.07.

Nico will seinen letzten Abend in Freiheit mit Louna feiern. Gemeinsam landen sie mit Ylva auf Fabians...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Di, 28.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
5:25

Yangtse - Unterwegs in China  - Der Drei-Schluchten-Damm

5:25–5:55 Di, 28.07.

Wenn es um menschengemachte Bauwerke geht, hat die Chinesische Mauer - der Stolz von China - einen Konkurrenten...
one Sender: one
Di, 28.07.
5:25

Tierärztin Dr. Mertens (61)  - Die zweite Chance

5:25–6:15 Di, 28.07.

Jonas bekommt von Zoodirektor Dr. Blum das Angebot, seine Sozialstunden wegen des illegalen Autorennens...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 28.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Julia Schöning und Sven Lorig

5:30–9:00 Di, 28.07.

Das Erste am Morgen
RBB Sender: RBB
Di, 28.07.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Di, 28.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Di, 28.07.
5:30

Spiele der Welt  - Wrestling in Gambia

5:30–6:00 Di, 28.07.

Die Trommeln schlagen immer lauter, die Kämpfer umklammern sich mit festem Griff. Das Finale der Ringermeisterschaft...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 28.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Julia Schöning und Sven Lorig

5:30–9:00 Di, 28.07.

Das Erste am Morgen
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
5:30
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

5:30–5:50 Di, 28.07.

Louna und Nico schweben auf Wolke sieben, doch Liam erinnert Louna an ihr gemeinsames Vorhaben. Ist...
ZDF Sender: ZDF
Di, 28.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 28.07.

MDR Sender: MDR
Di, 28.07.
5:35

Rote Rosen (1781)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Di, 28.07.

Gunter und auch Merle sind nach dem Spontankuss in der Klinik verwirrt. Doch jeder der beiden zieht daraus...
HR Sender: HR
Di, 28.07.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Emily schmust am liebsten

5:50–6:40 Di, 28.07.

Trampeltier Emily aus dem Opel-Zoo in Kronberg soll eigentlich langsam lernen, ein Halfter zu tragen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
5:50
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

5:50–6:15 Di, 28.07.

Die Fronten sind verhärtet. Nico und Louna verfolgen jeweils ihre eigenen Ziele, ihre Gefühle füreinander...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 28.07.
5:55

konkret

5:55–6:15 Di, 28.07.

ARTE Sender: ARTE
Di, 28.07.
5:55

360° Reportage  - Zuflucht in den Anden: Kolumbiens indigene Transfrauen

5:55–6:45 Di, 28.07.

Am Tag arbeiten sie hart wie Männer. Am Abend verwandeln sie sich in das, als was sie sich fühlen: in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper und die Aussicht

6:00–6:05 Di, 28.07.

Mister Paper findet die Aussicht aus seinem Fenster eher langweilig. Nichts als Gras gibt es zu sehen!...
NDR Sender: NDR
Di, 28.07.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Di, 28.07.

Elmo und Wolle entdecken, wie man dem Mond auch von der Erde aus ganz nah kommen kann. Außerdem freut...
BR Sender: BR
Di, 28.07.
6:00

Dahoam is Dahoam (3778)  - Schlechtes Timing

6:00–6:30 Di, 28.07.

Gregor und Vera machen sich an die Planungen für ihr Neuseeland-Abenteuer, doch eine große Buchung im...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 28.07.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Die Falle

6:05–6:30 Di, 28.07.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
one Sender: one
Di, 28.07.
6:15

Sturm der Liebe (1539)  - Deutschland 2012

6:15–7:05 Di, 28.07.

Hans sperrt sich gegen Theresas Fragen und beharrt auf seiner Lüge. Ihren Kummer darüber teilt Theresa...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 28.07.
6:15
Terra Xplore

Gen Z unter Druck – Das Sozialexperiment  - (vom 26.12.2025)

6:15–6:35 Di, 28.07.

Junge Menschen stehen unter massivem Druck – durch Krisen, Erwartungen und Selbstoptimierung. Das...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24