TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
14:40

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

14:40–15:10 Fr, 02.05.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
14:45

Gefragt - Gejagt

14:45–15:30 Fr, 02.05.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn oder einen "Jäger" an. Keine leichte Aufgabe,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 02.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 02.05.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Fr, 02.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Fr, 02.05.
15:00

aktiv und gesund  - Barfuß laufen, Schleimbeutel, Koreanische Gesichtsmasken

15:00–15:30 Fr, 02.05.

Barfuß laufen Wer viel barfuß läuft, ist klar im Vorteil. Die Füße sind besser durchblutet und sie neigen...
NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
15:00

NDR Info

15:00–15:15 Fr, 02.05.

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 02.05.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Tanztäschchen, ein Spielzeugauto "James Bond", einen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
15:10

zeit.geschichte  - Erfolgsgeschichten in Rot-Weiß-Rot - Vom Ringstraßenpalais zur Glocknerstraße

15:10–15:55 Fr, 02.05.

Pionierleistungen österreichischer Baufirmen reichen vom Bauboom durch den Fall der Wiener Stadtmauern...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 02.05.
15:10

Sturm der Liebe (4410)  - Deutschland 2025

15:10–16:00 Fr, 02.05.

Greta versucht gestresst, das Thema Schwangerschaft abzuschließen. Erik könnte endlich Hotelbesitzer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 02.05.
15:10

Wissen vor acht - Erde  - Warum wir Saatgut in der Arktis lagern

15:10–15:15 Fr, 02.05.

Im hohen Norden, in einem frostigen Berg auf Spitzbergen, wird Saatgut von Nutzpflanzen aus aller Welt...
HR Sender: HR
Fr, 02.05.
15:10

Morden im Norden (47)  - Die Teufelsinsel

15:10–16:00 Fr, 02.05.

Inmitten der Lübecker Teufelsinsel liegt eine gepflegte Kleingartenanlage. Als der Roboter-Rasenmäher...
SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Joachim Llambi und Jorge González

15:10–16:00 Fr, 02.05.

Moderation: Jörg Pilawa
WDR Sender: WDR
Fr, 02.05.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (232)  - Aus Liebe

15:10–16:00 Fr, 02.05.

Oberarzt Dr. Matteo Moreau trifft in der Notaufnahme auf Axel Becker. Dort hat Matteo seinen Patienten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 02.05.
15:15

Die Rosenheim-Cops  - Die Spur des heiligen Antonius

15:15–16:00 Fr, 02.05.

Der Therapeut und Sammler alter Heiligenfiguren, Hendrik Winkler, wird erschossen. Allem Anschein nach...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 02.05.
15:15

Siehst du mich - Großwerden als Social Media Star

15:15–16:45 Fr, 02.05.

Was soziale Bindungen überhaupt sind und welche Rolle Social Media dabei spielt, zeigt der Dokumentarfilm...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Fr, 02.05.

Prominente Gäste: Atze Schröder & Evren Gezer
NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
15:15

mareTV classics  - Neufundlands Buchten - Mit dem Schiff von Dorf zu Dorf

15:15–16:00 Fr, 02.05.

An der "Bay d'Espoir", der Bucht der Hoffnung, versorgt ein Schiff die letzten "Outports" - entlegene...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
15:30

Die Landarztpraxis  - Gebrochene Herzen

15:30–16:05 Fr, 02.05.

Die Nachricht von Doros Affäre hat Lukas völlig den Boden unter den Füßen weggezogen. Fassungslos bleibt...
BR Sender: BR
Fr, 02.05.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Garten im Mai, Garten im Klimawandel, Duftpflanzen

15:30–16:00 Fr, 02.05.

Garten im Mai Stauden haben ja den Ruf sehr pflegeleicht zu sein, was muss man bei Stauden beachten?...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 02.05.
15:50

Zoom - Der weiße Delfin  - Mantas in Gefahr

15:50–16:05 Fr, 02.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
15:55

zeit.geschichte  - Erfolgsgeschichten in Rot-Weiß-Rot: Stoffe, Tracht und Nylonstrümpfe

15:55–16:45 Fr, 02.05.

Sie gilt als die Mutter aller Industrien und sie hat in Österreich - etwa im Waldviertel , im südlichen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
16:00

Azorenhoch und Islandtief  - Film von Kurt Mayer

16:00–16:40 Fr, 02.05.

Meteorologe Andreas Jäger forscht nach Ursachen für dramatische Wetterwechsel. Seine Recherche führt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 02.05.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 02.05.
16:00

Barbara Karlich - Talk um 4  - Liebe ist... kompliziert

16:00–16:57 Fr, 02.05.

Beziehungen sind oft eine Herausforderung, wenn Gefühle auf Erwartungen treffen. Seien es unterschiedliche...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 02.05.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 02.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Fr, 02.05.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 02.05.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 02.05.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 02.05.

Die Nachrichten für den Norden: NDR Info liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als App....
RBB Sender: RBB
Fr, 02.05.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 02.05.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 02.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 02.05.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Fr, 02.05.

Moderation: Tom Schachtsiek
SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 02.05.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 02.05.
16:05

Zoom - Der weiße Delfin  - Allein auf der Insel

16:05–16:15 Fr, 02.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
SWR Sender: SWR
Fr, 02.05.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 02.05.

Themen: * Floristik - Sommersträußchen mit Wiesenblumencharakter / mit Nikolaus Hertweck, Floristmeister...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Die Verschwörung der Frauen

16:10–17:00 Fr, 02.05.

Marco Schwaiger, Spezialist für den Bau von Swimmingpools, wird ermordet aufgefunden. Die Ermittlungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
16:10

Soko Donau  - Gottes innerer Schweinehund

16:10–17:00 Fr, 02.05.

Als die Cops gerade am Tatort eine übel zugerichtete Frauenleiche untersuchen, wird Helmuth von einem...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 02.05.
16:10

Familie Dr. Kleist (100)  - Ein rabenschwarzer Tag

16:10–17:00 Fr, 02.05.

Nachdem Clara einige Tage in Eisenach zu Besuch war, muss sie nun nach Baden-Baden reisen, um dort als...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 02.05.
16:15

Power Sisters  - Tu was du liebst!

16:15–16:30 Fr, 02.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
BR Sender: BR
Fr, 02.05.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 02.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Fr, 02.05.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Fr, 02.05.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Fr, 02.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (189)  - Geänderte Vorzeichen

16:15–17:05 Fr, 02.05.

Oberärztin Leyla Sherbaz und Assistenzarzt Ben Ahlbeck nehmen Michael Schmidt nach einem Sturz im Johannes-Thal-Klinikum...
WDR Sender: WDR
Fr, 02.05.
16:15

Hier und heute  - Moderation: Miriam Lange

16:15–18:00 Fr, 02.05.

Moderation: Miriam Lange
KiKA Sender: KiKA
Fr, 02.05.
16:30

Power Sisters  - Finger weg! Geheim!!

16:30–16:40 Fr, 02.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
MDR Sender: MDR
Fr, 02.05.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 02.05.

Gast: Verena Altenberger, Schauspielerin
3sat Sender: 3sat
Fr, 02.05.
16:40

Die Kanarischen Inseln - Im Reich der Feuerberge  - Film von Michael Schlamberger

16:40–18:15 Fr, 02.05.

Die Kanarischen Inseln sind weit mehr als nur Urlaubsparadies für sonnenhungrige Mitteleuropäer: Sie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 02.05.
16:45

Der Maulwurf - Undercover in Nordkorea  - Freunde von Kim Jong Un

16:45–17:45 Fr, 02.05.

In einer zehnjährigen Geheimmission begeben sich zwei Männer in das brutalste Regime der Welt. Sie...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 02.05.
16:45

zeit.geschichte  - Erfolgsgeschichten in Rot-Weiß-Rot: Vom Steyr-Baby zum Austroporsche

16:45–17:35 Fr, 02.05.

Die ORFIII-Produktion widmet sich in dieser Folge von "Erfolgsgeschichten in rot-weiß-rot" der Geschichte...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 02.05.
16:45

Kommt auf die Bucket List - Nordmazedonien

16:45–17:30 Fr, 02.05.

Etwa 80 Prozent der Landschaft Nordmazedoniens ist von hohen Bergen und Gebirgszügen geprägt – ein ideales...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 02.05.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 02.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 02.05.
17:00

Soko Donau  - 14 Jahre tot

17:00–17:45 Fr, 02.05.

Die Leiche, die am Ufer der Donau entdeckt wird, erweist sich als physikalisches Phänomen: Trotz sommerlicher...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV