TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
23:45

Tatort - Kielwasser  - Spielfilm Deutschland 1984

23:45–1:15 Di, 04.08.

Götz George ist Schimanski. Und dieser untersucht wieder einmal einen ungewöhnlichen Fall. Einer der...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
23:45

Ingrid Kühne - Von Liebe allein wird auch keiner satt  - Aufzeichnung aus dem Rheinberger Stadthaus

23:45–0:45 Di, 04.08.

Sie ist eine gestandene Frau voller praktischer Intelligenz, trägt das Herz auf der Zunge, und eine Pointe...
RBB Sender: RBB
Di, 04.08.
23:50

Geister  - Spielfilm Deutschland 2024

23:50–1:10 Di, 04.08.

David begegnet dem Geist seines verstorbenen Freundes Andreas, der sich kürzlich das Leben genommen hat....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
0:00
Terra X

Die Dinosaurier vom Südpol

0:00–0:45 Mi, 05.08.

Ein Team junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler reist ins Herz der Antarktis, um ausgerechnet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
0:00

Shameless  - Darf's ein bisschen mehr sein?

0:00–0:50 Mi, 05.08.

Frank will Kevin und Veronica unterstützen, ihren Handel mit Cannabis ins Laufen zu bringen. Mickey sollte...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
0:00

European Aquatics EM Paris 2026: Synchronschwimmen Kür, Highlights

0:00–1:00 Mi, 05.08.

HR Sender: HR
Mi, 05.08.
0:10

Alpenglühen  - Spielfilm Deutschland 2003

0:10–1:40 Mi, 05.08.

Christiane Hörbiger und Götz George, ein ungleiches Paar. Sie ist Sennerin auf einer österreischischen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
one Sender: one
Mi, 05.08.
0:20

Nolly  - Drama Großbritannien 2023

0:20–1:10 Mi, 05.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nolly hadert mit der Tatsache, dass sie aus der Serie Crossroads...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 05.08.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Mi, 05.08.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
0:25

Umschau  - MDR-Magazin

0:25–1:10 Mi, 05.08.

Das MDR-Magazin "Umschau" setzt sich kritisch mit Veränderungen in der Lebenswirklichkeit der Menschen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
0:30

Die Kanzlei (71)  - Schwerer Abschied

0:30–1:15 Mi, 05.08.

Die Kanzlei muss sich mit zwei Frauen beschäftigen, die sich darum streiten, wem eine Katze gehört. Gleichzeitig...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 05.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 05.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
0:45

Comedy vom Rhein Spezial  - Moderation: Matthias Jung

0:45–1:15 Mi, 05.08.

Wenn Kinder in die Pubertät kommen, haben Eltern nichts mehr zu lachen? Von wegen: Comedian und Familiencoach...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
0:50

Gelbe Kirschen

0:50–2:10 Mi, 05.08.

Der junge Fremdenpolizist Rudi gerät in einen Interessenskonflikt, als er die tschechische Würstelstand-Verkäuferin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
0:50

Liebesg'schichten und Heiratssachen

0:50–1:35 Mi, 05.08.

Abenteuer Liebe: Sechs Teilnehmerinnen und Teilnehmer lassen sich in Folge 4 von der Hoffnung leiten,...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
0:55

Die Nordreportage: Nicht von Pappe  - Wie Papier hergestellt und recycelt wird

0:55–1:25 Mi, 05.08.

Zeitung, Klopapier, Schreibblock, Kaffeefilter, Geldschein oder Buch: Kaum ein Material ist so präsent...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
1:00

Fluss des Lebens - Verloren am Amazonas

1:00–2:35 Mi, 05.08.

Zwei Tatort-Ermittler im Strudel der Gefühle. Ein Herz-Schmerz-Movie mit Felix Klare (Kommissar  Bootz  vom...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 05.08.
1:00

European Aquatics EM Paris 2026: Synchron Wasserspringen, Highlights

1:00–3:00 Mi, 05.08.

3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
1:00

Die Diplomatin - Vermisst in Rom  - Fernsehfilm, Deutschland 2023

1:00–2:30 Mi, 05.08.

„Die Diplomatin – Vermisst in Rom“ mit Natalia Wörner: Rom, die Ewige Stadt: Die Diplomatin Karla...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
1:05

Largo Winch: Der Preis des Geldes  - (vom Vortag)

1:05–2:35 Mi, 05.08.

Largo Winch hat ein Imperium geerbt. Doch die Winch-Gruppe ist ins Trudeln geraten, der Ruf ruiniert....
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
1:10

Der Geparden-Clan  - Gemeinsam stark

1:10–1:55 Mi, 05.08.

Ein Schutzreservat in Südafrika ist der Schauplatz einer außergewöhnlichen Gepardengeschichte. Zwei Mütter...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
1:10

Vom Zentralstadion zur RB-Arena  - Die Geschichte der Leipziger Riesenschüssel

1:10–1:55 Mi, 05.08.

Als "Stadion der Hunderttausend" ließ der in Leipzig geborene DDR-Staats- und Parteichef Walter Ulbricht...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
1:15

In aller Freundschaft (749)  - Wunder Punkt

1:15–2:03 Mi, 05.08.

Während einer OP gerät Dr. Lea Peters in eine Krise. Sie hat wegen ihrer Gefühle zum Patienten Jenne...
WDR Sender: WDR
Mi, 05.08.
1:15

Meine Heimat. Mein Verein. Leverkusen und die Werkself

1:15–2:00 Mi, 05.08.

Es ist nicht zu übersehen, vor allem für zehntausende Autofahrerinnen und Fahrer. Das Stadion von Bayer...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
1:15

Die Kirche bleibt im Dorf (4)  - Klara

1:15–1:45 Mi, 05.08.

Der 16-jährigen Klara Häberle geht es unter ihren Kopfhörern eigentlich ganz gut, zumal der eigene Anbau...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
1:20

Der Palast  - Zweite Staffel der sechsteiligen Event-Serie

1:20–2:05 Mi, 05.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
1:25

Die Nordreportage: Senf - Der Scharfmacher des Nordens

1:25–1:55 Mi, 05.08.

Eine der ältesten Senffabriken in Deutschland wurde 1809 im niedersächsischen Eystrup gegründet. Rittmeister...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
1:35

Herrschaftszeiten! - Johann-Philipps Schlossbesuche  - Bei Familie Meran auf Schloss Stainz in der Steiermark

1:35–2:20 Mi, 05.08.

In einer neuen Ausgabe des ORF2-Erfolgsformats "Herrschaftszeiten" besucht Moderator Johann-Philipp Spiegelfeld...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
1:40

Make it! Menschen. Machen. Kultur.  - Thieß Brammer, Bad Hersfelder Festspiele

1:40–2:10 Mi, 05.08.

make it! begleitet den Schauspieler Thieß Brammer auf dem Höhepunkt seiner Karriere: Bei den Bad Hersfelder...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
1:45

1 Tag 1 Job  - Kneipenbesitzerin

1:45–2:05 Mi, 05.08.

Bei Selly, die in einer Fußballbar arbeitet, dreht sich fast alles um ihre Kneipe. Wichtig sind für sie...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
1:50

Hannes Ringlstetter - Live auf der Bühne!  - "SOLO"

1:50–2:35 Mi, 05.08.

Der über die bayerischen Grenzen hinaus beliebte Musiker, Entertainer, Moderator und Buchautor Hannes...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
1:55

Einfach genial  - Wassersport-Innovation: Surfen ohne Wind und Wellen?

1:55–2:20 Mi, 05.08.

Wassersportler und Ingenieur Jan Grebe vom Starnberger See in Bayern ist Surf-Fan. Da ihm meist Wind...
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
1:55

Die Nordreportage: Knapp, knapper, Brennholz

1:55–2:25 Mi, 05.08.

Die Angst vor Kälte lässt die Nachfrage nach Brennholz in diesem Jahr in ungeahnte Höhen schnellen. Hochsaison...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
1:55

Die Mauersegler von Bernried

1:55–2:40 Mi, 05.08.

Auf Mauersegler kann man sich verlassen. Jedes Jahr im April landen die ersten flinken Federknäule auf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 05.08.
2:05

Der Palast  - Zweite Staffel der sechsteiligen Event-Serie

2:05–2:50 Mi, 05.08.

ie zweite Staffel der Erfolgsserie rund um den legendären Revue-Palast erzählt vom Beginn einer neuen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 05.08.
2:05

Ferien bei den Taliban

2:05–2:50 Mi, 05.08.

ARD-Südasienkorrespondent Markus Spieker kehrt zurück in ein Land, über das er seit 2010 berichtet hat:...
SWR Sender: SWR
Mi, 05.08.
2:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:05–3:55 Mi, 05.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 05.08.
2:10

LandKrimi  - Steirertod

2:10–3:40 Mi, 05.08.

Sandra Mohr ist sich sicher. Mehrere Fälle von Frauenmorden gehen auf denselben Täter zurück. In Graz...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 05.08.
2:20

Universum  - Das Alpenvorland - Sanfte Berge, wilde Moore

2:20–3:05 Mi, 05.08.

Es ist ein zauberhafter Ort, an dem Symphonien aus warmem Licht und glitzerndem Wasser zur Aufführung...
MDR Sender: MDR
Mi, 05.08.
2:20

Bergwacht - Einsatz in der Sächsischen Schweiz  - Hubschraubereinsatz

2:20–2:45 Mi, 05.08.

Ein junger Wanderer ist auf den Schrammsteinen zusammengebrochen und hat sich mehrmals übergeben. Der...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 05.08.
2:25

Der Blick der toten Tiere  - Das zweite Leben der Tiere

2:25–3:45 Mi, 05.08.

Die Welt steht vor dem größten Artenschwund seit dem Aussterben der Dinosaurier. Diesmal ist die Ursache...
HR Sender: HR
Mi, 05.08.
2:25

maintower  - News & Boulevard

2:25–2:50 Mi, 05.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 05.08.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

2:30–3:00 Mi, 05.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
3sat Sender: 3sat
Mi, 05.08.
2:30

Schottlands Nordwesten  - Von den Highlands zu den Äußeren Hebriden

2:30–4:00 Mi, 05.08.

Wild und voll herber Schönheit ist die Landschaft im schottischen Hochland. Ein Paradies für Outdoorfans...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 05.08.
2:35

Paris Has Fallen  - Blindflug

2:35–3:20 Mi, 05.08.

Eine weitere Spur führt Zara und Vincent zu einem Flugplatz im Umland von Paris. Dorthin entführen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 05.08.
2:35

Expeditionen  - Hermann Maier: Meine Heimat - Die Sonnenberge Niederösterreichs

2:35–3:20 Mi, 05.08.

Schneebedeckte Gipfel, dichte Wälder und ungezähmte Gewässer - nur 50 Kilometer von der Großstadt Wien...
BR Sender: BR
Mi, 05.08.
2:35

Best of Dahoam is Dahoam!  - Tierische Begegnungen

2:35–3:05 Mi, 05.08.

In Lansing wird es tierisch: Die neue Staffel von "Best of Dahoam is Dahoam!" widmet sich den zehn unvergesslichsten...
RBB Sender: RBB
Mi, 05.08.
2:40

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Deutsch-polnische Grenzgeschichten

2:40–3:10 Mi, 05.08.

In Brandenburg leben wir ein sehr besonderes Nachbarschaftsverhältnis – das zu unserem Nachbarland Polen....
NDR Sender: NDR
Mi, 05.08.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Mi, 05.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24