TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
22:15

Vorstadtweiber  - I/Folge 10

22:15–23:05 Mo, 03.08.

Bei Josefs Begräbnis kommt es zu einer großen Polizeiaktion: Maria, Waltraud, Caroline und Sabine werden...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
22:15

Wilfried Schmickler - Das Allerbeste aus 6 Soloprogrammen

22:15–23:25 Mo, 03.08.

Wilfried Schmickler steht seit fast 40 Jahren für exquisites politisches Kabarett. Seine politischen...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
22:15

Kommissar LaBréa - Mord in der Rue St. Lazare  - Spielfilm Deutschland 2010

22:15–23:45 Mo, 03.08.

Der berühmte Produzent Jacques Molin ist ermordet worden. Bei seinen Ermittlungen in der trügerischen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
22:25

Fußball ADMIRAL Frauen Bundesliga 1. Runde: Austria Wien - SKN St. Pölten, Highlights aus Wien

22:25–23:25 Mo, 03.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
22:25
3satDokumentarfilmzeit

Wie die Liebe geht  - Dokumentarfilm von Judith Keil und Antje Kruska,

22:25–0:00 Mo, 03.08.

"Wie die Liebe geht" ist ein beobachtender Dokumentarfilm, der den Verlauf der Liebes- und Lebensgeschichten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
22:30
Terra X

Deutschland in ...  - Den Goldenen Zwanzigern

22:30–23:15 Mo, 03.08.

Goodbye Kaiser - hello Party! In dieser Folge der "Terra X"-Reihe "Deutschland in ..." mit Mirko Drotschmann...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
22:30

kulturMONTAG

22:30–23:15 Mo, 03.08.

Wasser, Feuer, Luft Die "Riviera der Arbeiterklasse": Mit "850.000 m2 Liquid Public Space" will der...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 03.08.

Diese und viele weitere kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
22:35

Kabarett unter Sternen: Die Tafelrunde Open Air aus Güssing

22:35–0:00 Mo, 03.08.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
22:35

Arena. Verona. Gänsehaut.  - Mit Annette Frier und Michael Kessler hinter den Kulissen von La Traviata

22:35–23:20 Mo, 03.08.

Eine Sommernacht in Verona, eine antike Arena unter freiem Himmel und Verdis „La Traviata“: Annette Frier...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
22:45

Das Bayerische Jahrtausend  - 19. Jahrhundert: Fürth

22:45–23:30 Mo, 03.08.

1866 – keine gute Zeit: Bayern verliert an der Seite Österreichs den Krieg gegen Preußen, die Wirtschaft...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
22:45

Der Schut

22:45–0:35 Mo, 03.08.

Karl-May-KLASSIKER: Kara Ben Nemsi ist mit dem alten Weggefährten Hadschi Halef Omar auf der Jagd nach...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
23:00

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Mo, 03.08.

Team "Popstars" gegen den Quizduell-Olymp Vor fast zwanzig Jahren wurde Sängerin Mandy Capristo mit der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
23:10

Grey's Anatomy  - Hinter den Genen

23:10–23:50 Mo, 03.08.

Nick entführt Meredith für ein romantisches Wochenende in seine Hütte in Minnesota. Allerdings wird die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
23:15
Terra X History

Die Geschichte des Terrorismus

23:15–0:00 Mo, 03.08.

Terrorismus gibt es schon seit der Antike. Die Täter sind Christen, Moslems, Juden, Rechts- und Linksradikale....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
23:15

Short and Smart - Kurzfilme im Fokus

23:15–0:40 Mo, 03.08.

Wie erzählt man ein Drama in drei Akten innerhalb von nur acht bis 15 Minuten? Wie bringt man in dieser...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
23:20

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:20–0:55 Mo, 03.08.

Der exzentrische Meisterspion Malcolm Frazer plant das alljährliche Kricketturnier. Er ist froh, als...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
23:20

Ein Blinder, ein Lahmer, ein Tauber  - Die behinderte Job-Challenge

23:20–0:10 Mo, 03.08.

Drei Comedians, drei Behinderungen, drei Challenges: Timur Turga, Tan Caglar und Okan Seese wollen herausfinden,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
23:25

European Aquatics EM Paris 2026: Wasserspringen, Highlights

23:25–0:25 Mo, 03.08.

WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
23:25

Jürgen Becker solo: Deine Disco - Geschichte in Scheiben  - Wie Musik Politik macht

23:25–1:00 Mo, 03.08.

Ein Kabarettprogramm, wie es noch keines gab: Jürgen Becker legt auf, beschallt das Ruhrfestspielhaus...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
23:30

Der Barcelona-Krimi: Der längste Tag  - Spielfilm Deutschland 2022

23:30–1:00 Mo, 03.08.

Bei ihrem fünften Einsatz in Barcelona müssen Clemens Schick und Anne Schäfer als katalanisches Ermittlerduo...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
23:30

Lieber Thomas

23:30–1:55 Mo, 03.08.

Einer der herausragenden deutschen Filme des Jahres 2022. Vielfach preisgekrönter Film …. Die Filmbiografie...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
23:30

Auf den Spuren von Julias Mörder

23:30–0:00 Mo, 03.08.

Eine erste heiße Spur löst sich in Luft aus. Die 25-köpfige SOKO arbeitet sich durch knapp 1.000 Hinweise,...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
23:45

Tatort: Das Monster von Kassel  - Spielfilm Deutschland 2019

23:45–1:15 Mo, 03.08.

Anna Janneke und Paul Brix, Hauptkommissare in Frankfurt, werden zu einem grausigen Fund gerufen: in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
23:50

Station 19  - Schneise der Verwüstung

23:50–0:30 Mo, 03.08.

Victoria ist außer sich, als sie von Millers Plänen erfährt, die Station 19 zu verlassen. Als ihr jedoch...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 03.08.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 04.08.
0:00
Das kleine Fernsehspiel

Geranien

0:00–1:20 Di, 04.08.

Nina und ihre Mutter Konnie sind zwei sehr unterschiedlichen Frauen, die durch den Verlust von Oma...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
0:00

Rasse. Wahn. Verbrechen. - Die Geschichte des Rassismus

0:00–0:45 Di, 04.08.

Die Geschichte des Rassismus ist voller gewaltsamer - und kaum bekannter - Kapitel. Woher kommt der...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
0:00

Die Tafelrunde - Classics  - Sommerurlaub

0:00–0:55 Di, 04.08.

Die Tafelrunde Classics präsentieren die Highlights aus der Satireshow, diesmal mit einem besonders schönen...
3sat Sender: 3sat
Di, 04.08.
0:00

37°: Das Gold ihres Lebens - Kugelstoßerin Yemisi  - Film von Tina Soliman

0:00–0:30 Di, 04.08.

"Ich bin eine Überwinderin", sagt Yemisi. Ein Satz, der durch diesen Film führt - in ein Leben zwischen...
HR Sender: HR
Di, 04.08.
0:00

Afrika im Herzen  - Spielfilm Deutschland 2008

0:00–1:25 Di, 04.08.

Voller Idealismus leitet die Ärztin Katrin Berger gemeinsam mit ihrem Kollegen Sam ein Buschkrankenhaus...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
0:10

Tagesschau

0:10–0:20 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
0:10

Tagesschau

0:10–0:20 Di, 04.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 04.08.
0:20

Tatort: Was ihr nicht seht  - Spielfilm Deutschland 2023

0:20–1:53 Di, 04.08.

Dresden: Eine junge Frau erwacht orientierungslos und benommen mit einem Messer in der Hand neben ihrem...
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Gast: Ingo Appelt

0:20–1:05 Di, 04.08.

Er gilt als "Kotzbrocken der Nation" - doch Comedian Ingo Appelt zeigt sich überraschend nahbar. Er erzählt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 04.08.
0:25

UEFA Conference League  - Qualifikation 2. Runde Rückspiel: Austria Wien - FK Liepaja, Highlights aus Wien

0:25–2:25 Di, 04.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
0:30

Station 19  - Weitermachen

0:30–1:15 Di, 04.08.

Das ganze Team trauert um Dean Miller. Besonders Jack und Victoria sind schwer getroffen. Victoria ist...
one Sender: one
Di, 04.08.
0:30

Murdoch Mysteries  - Der Fluch

0:30–1:15 Di, 04.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als Murdoch in einem bizarren Mordfall eines Mannes in einer...
NDR Sender: NDR
Di, 04.08.
0:35

Meine Freundin Volker  - DE 2022

0:35–2:05 Di, 04.08.

TV-Premiere mit Axel Milberg: Er verkörpert Vivian Bernaise, einen Star der Dragszene auf dem Hamburger...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 04.08.
0:35

Rückkehr der Deutschen in die alte Heimat Rumänien  - Film von Janine Bechthold, Paul Weihermann - und Markus Harmann

0:35–1:05 Di, 04.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 04.08.
0:40

Tatort  - Wahre Lügen

0:40–2:10 Di, 04.08.

Moritz Eisner und Bibi Fellner werden zu einem rätselhaften Mordfall ins Salzkammergut gerufen. Im Wolfgangsee...
ARTE Sender: ARTE
Di, 04.08.
0:40

Planet Finance  - Gier nach Rohstoffen - Wie Corona die Ölmärkte crashte

0:40–1:35 Di, 04.08.

Die Inflation ist hoch, es gibt kaum Zinsen. Finanz-Apps machen das Investieren scheinbar zu einem Kinderspiel....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 04.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 04.08.
0:55

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:55–1:25 Di, 04.08.

Klimaschutz kostet Geld, und diesen Preis zahlen momentan vor allem die Falschen: Haushalte mit weniger...
ORF III Sender: ORF III
Di, 04.08.
0:55

Kabarett unter Sternen: Die Tafelrunde Open Air aus Güssing

0:55–2:10 Di, 04.08.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
MDR Sender: MDR
Di, 04.08.
1:00

Großstadtrevier  - Die letzte Reise

1:00–1:50 Di, 04.08.

Im "Großstadtrevier" sorgt der rätselhafte Diebstahl einer Leiche für Aufsehen: Der tote Seemann Heinz...
WDR Sender: WDR
Di, 04.08.
1:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Özcan Cosar und Bastian Bielendorfer

1:00–1:45 Di, 04.08.

Moderation: Esther Sedlaczek
SWR Sender: SWR
Di, 04.08.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 04.08.

Diese und viele weitere kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 04.08.
1:15

Natur macht Geschichte  - Himmelskörper

1:15–2:00 Di, 04.08.

Die Faszination für die Gestirne ist wohl so alt wie die Menschheit selbst. Sie bestimmen den Rhythmus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 04.08.
1:15

Einfach mal was Schönes

1:15–3:05 Di, 04.08.

Vielschichtige Beziehungskomödie. Nach all ihren gescheiterten Liebesgeschichten will sich Karoline Herfurth...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24