TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
20:10

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Keedies Burnout

20:10–20:35 Mo, 03.08.

Keedies Burnout macht besonders Addie Sorgen, die erfährt, dass Keedie zwei Jahre zuvor ebenfalls mit...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Nachtschicht - Der Unfall  - Krimi von Lars Becker

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Joon Rostami ist illegal im Land. Schon wieder. Und soll nun von der Bundespolizei abgeschoben werden....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
20:15

Poker, Blackjack & Co. - Faszination Kartenspiel

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Kartenspiele - ob im Wilden Westen oder an europäischen Königshöfen, seit Jahrhunderten wird auf der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Ein Mord zerstört den Frieden des vornehmen Golfklubs "White Oaks". Beim berüchtigten 13. Loch wird...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
20:15

Kabarett unter Sternen: Die Tafelrunde Open Air aus Güssing

20:15–21:35 Mo, 03.08.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
20:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen

20:15–21:05 Mo, 03.08.

Abenteuer Liebe: Sechs Teilnehmerinnen und Teilnehmer lassen sich in Folge 4 von der Hoffnung leiten,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
20:15

Einfach mal was Schönes

20:15–22:05 Mo, 03.08.

Vielschichtige Beziehungskomödie. Nach all ihren gescheiterten Liebesgeschichten will sich Karoline Herfurth...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
20:15

Die Fotografin  - Spielfilm Großbritannien/USA 2023 (Lee)

20:15–22:00 Mo, 03.08.

ERSTAUSSTRAHLUNG mit Kate Winslet am 2. 8. 2026 im ARD-Sommerkin. Lee Miller: Ihre fotografischen...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
20:15

Abenteuer Diagnose  - Feuerhaut

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Bei der Fahndung nach der rettenden Diagnose geht es in der Medizin zu wie bei einem Kriminalfall: Es...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
20:15

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Die Isar

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Die langjährigen Freunde Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, bekannt u. a. aus den "Eberhofer"-Krimis,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Neues aus Neufundland - Kanadas überraschende Atlantikküste

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Neufundland war schon immer etwas anders als der Rest Kanadas. An sechs verschiedenen Orten in dieser...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
20:15

Tatort: Atlantis  - Spielfilm Deutschland 2003

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Die Kommissare Ehrlicher und Kain werden zu einem ungewöhnlichen Tatort gerufen. Auf dem Gelände des...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
20:15

Viel für wenig - Clever kochen mit Björn Freitag  - Brote, Bowls und Braten: Günstig kochen in der Jugendeinrichtung

20:15–21:00 Mo, 03.08.

- Brote, Bowls und Braten: Günstig kochen in der Jugendeinrichtung Das Team der Jugend-Gruppe "Kompass"...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
20:15

Markt  - Moderation: Jo Hiller

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Markt ist in Norddeutschland unterwegs! Diesmal ist Moderator Jo Hiller in Büsum und Umgebung. Er trifft...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
20:15

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Sonja Müller im Saarland

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Es wird wieder gekocht, gebacken und geschlemmt. Sechs Landfrauen reisen im Oldtimerbus "Willi" durch...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
20:15

Haushalts-Check mit Yvonne Willicks  - Was kosten gute Messer und Schneidebretter?

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Was kosten gute Messer und Schneidebretter? Ohne sie geht nichts in der Küche: Messer und Schneidebrettchen....
ARTE Sender: ARTE
Mo, 03.08.
20:15

Das Biest muss sterben  - Spielfilm Frankreich/Italien 1969

20:15–22:05 Mo, 03.08.

Claude-Chabrol-Klassiker aus dem Jahre 1969. Fesselnder Psychothriller von Claude Chabrol über Kindesliebe...
one Sender: one
Mo, 03.08.
20:15

Vatersland  - Spielfilm Belgien/Deutschland 2020

20:15–22:10 Mo, 03.08.

Eine emotionale Reise zurück in die 50er und 60er Jahre: Das Aufwachsen im männerdominierten Nachkriegsdeutschland...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
20:15

Die Bretagne - Frankreichs rauer Westen  - Film von Elke Bille

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Mit ihrer wilden Landschaft ist die Bretagne ein Sehnsuchtsziel in Europa. Der Westen Frankreichs...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 03.08.
20:30

Abenteuer Diagnose  - Best of

20:30–21:15 Mo, 03.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
20:35

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Die Befreiung

20:35–21:00 Mo, 03.08.

Addie muss sich bei einer Anhörung für ihren tätlichen Angriff auf Emily verantworten. Audrey und Frank...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
21:00
Terra X

Deutschland in ...  - Der Frühen Bronzezeit

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Mirko Drotschmann beleuchtet eine Epoche, die erst seit rund 20 Jahren im Fokus der Archäologie in...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
21:00

Mein Körper. Meine Wohlfühltemperatur - Hitze

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Länger andauernde Hitzeperioden sind in unseren Breitengraden keine Ausnahme mehr. Der Körper muss diese...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
21:00

MARKTCHECK checkt ... Action  - Wie gut ist der neue Stern am Discounter-Himmel?

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Was steckt hinter dem Hype um den Non-Food-Discounter aus den Niederlanden? "Action" ist der am schnellsten...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
21:00

Berge der Zukunft  - Von Villnöß in die Dolomiten

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Die Bewohner der Südtiroler Gemeinde Villnöss setzen auf sanften Tourismus, Slow Food und Slow Mobilität....
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
21:00

Garten & Lecker  - Spanische Küche im Kreativgarten

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Die zweite Gartenparty startet in Freudenberg im Siegerland. Hier hat Peter Mecklenburg einen schmalen...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
21:00

Die Tricks mit Waschmittel, Weichspüler und Co.  - Moderation: Jo Hiller und Anna Planken

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Ob Duftversprechen, magische "Renew"-Effekte oder XXL-Waschmaschinen mit fragwürdiger Trommelgröße: Eine...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
21:00

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Es geht wieder aufs Land, mit modernen und kreativen Landfrauen und -männern, tollen Familiengeschichten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
21:05

Thema

21:05–22:00 Mo, 03.08.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
21:35

Die Tafelrunde - Classics  - Sommerurlaub

21:35–22:35 Mo, 03.08.

Die Tafelrunde Classics präsentieren die Highlights aus der Satireshow, diesmal mit einem besonders schönen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 03.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
21:45
Terra X

Deutschland in ...  - Der Industriellen Revolution

21:45–22:30 Mo, 03.08.

Die industrielle Revolution im 19. Jahrhundert ist eine der größten Umwälzungen der Geschichte. Innerhalb...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
21:45

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:45–23:20 Mo, 03.08.

Felicity Law gibt ihren kostbarsten Besitz zur Auktion, ein Bild des berühmten Landschaftsmalers Hodgson....
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Susanne Wieseler

21:45–22:15 Mo, 03.08.

Moderation: Susanne Wieseler
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 03.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mo, 03.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mo, 03.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 03.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mo, 03.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
21:50

Libelle, Salamander und Kreuzotter  - Leben im Feuchtgebiet

21:50–22:20 Mo, 03.08.

Feuchtgebiete gehören zu den besonders bedrohten Lebensräumen. Sie gehen derzeit dreimal schneller verloren...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
22:00

Tagesthemen  - mit Wetter

22:00–22:35 Mo, 03.08.

Moderation: Jessy Wellmer
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Mo, 03.08.

Toilettenfrau und Speed-Skydiver: Sie ist eine Institution auf dem Hamburger Fischmarkt und sorgt mit...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 03.08.
22:00

Tagesthemen  - mit Wetter

22:00–22:35 Mo, 03.08.

Moderation: Jessy Wellmer
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
22:00

Lebenslinien  - Wie ich 107 wurde

22:00–22:45 Mo, 03.08.

Die Augsburgerin Anna, Jahrgang 1911, bewältigt ihren Alltag ohne Hilfe: kochen, waschen, putzen, auch...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
22:00

Ausgerechnet  - Cola

22:00–22:45 Mo, 03.08.

Kaum ein anderes Getränk hat einen derartigen Kultstatus wie Cola. Rund 50 Liter pro Jahr trinkt jeder...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mo, 03.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
22:00

Tatort: Der Turm  - Spielfilm Deutschland 2018

22:00–23:30 Mo, 03.08.

Eine junge Frau, spärlich bekleidet und eine Plastiktüte über den Kopf gezogen, liegt tot unterhalb eines...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 03.08.
22:05

Truman Capote und "Kaltblütig"  - Eine mörderische Nacht

22:05–23:00 Mo, 03.08.

Truman Capote ist 1959 bereits ein Star der Literaturszene, als er beschließt, einen Artikel über den...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
22:10

Polizeiruf 110: Ball der einsamen Herzen  - Spielfilm DDR 1990

22:10–23:30 Mo, 03.08.

Die beiden Ganoven Klaus-Peter Kern und Jürgen Honz haben sich auf alleinstehende Damen mittleren Alters...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
22:15
Montagskino im ZDF

Largo Winch: Der Preis des Geldes

22:15–23:45 Mo, 03.08.

Largo Winch hat ein Imperium geerbt. Doch die Winch-Gruppe ist ins Trudeln geraten, der Ruf ruiniert....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24