TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mo, 03.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Dampfmaschine, einen Bronzeguss, ein Spaghetti-Armband,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
19:25

WISO

19:25–20:15 Mo, 03.08.

WISO - Wirtschaft und Soziales: alles, was Sie wissen müssen, dazu Rat und Hilfe, praktisch und mit...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
19:25

Wissen macht Ah!  - Geschäfte machen

19:25–19:50 Mo, 03.08.

Clarissa und Tarkan sind gefangen im eigenen Studio! Der Ausweg ist mit Laserstrahlen versperrt, die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
19:30

Geschichte des Essens  - Vom Luxus zur Massenware

19:30–20:15 Mo, 03.08.

Mit dem Überschuss an Nahrung wurde das Konservieren wichtig. Salz, das "weiße Gold", ermöglichte...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–19:59 Mo, 03.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mo, 03.08.

BR Sender: BR
Mo, 03.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam!  - Vom Siegen und Verlieren

19:30–20:00 Mo, 03.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – Vom Siegen und Verlieren" dreht sich alles um Ehrgeiz und Teamgeist....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
19:30

Schatten des Todes - Die Geschichte der Seuchen  - Das große Sterben - Pest, Typhus und Cholera

19:30–20:00 Mo, 03.08.

Keine Seuche hat die Menschheit so sehr in Angst und Schrecken versetzt wie die Pest. Als "Schwarzer...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Mo, 03.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Mo, 03.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Mo, 03.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 03.08.
19:40

Re: Rüpel auf dem Rad  - Deutschland 2025

19:40–20:15 Mo, 03.08.

In Europas Großstädten tummeln sich immer mehr Fahrradfahrer - eigentlich eine gute Nachricht im Sinne...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
19:45

Wissen vor acht - Zukunft  - Blitz-Graphen - Das Wunder aus Texas

19:45–19:50 Mo, 03.08.

* Blitz-Graphen – das Wunder aus Texas Ein neues Verfahren kann ganz unkompliziert große Mengen Graphen-Flocken...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:55 Mo, 03.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 Mo, 03.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
19:50

Bergwacht - Einsatz in der Sächsischen Schweiz  - Hubschraubereinsatz

19:50–20:15 Mo, 03.08.

Ein junger Wanderer ist auf den Schrammsteinen zusammengebrochen und hat sich mehrmals übergeben. Der...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Mo, 03.08.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Mo, 03.08.

HR Sender: HR
Mo, 03.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Mo, 03.08.

RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 03.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
20:00

KiKA LIVE  - Trendcheck August 2026

20:00–20:10 Mo, 03.08.

Sarah ist auf dem Festival Lollapalooza Berlin und möchte wissen: Auf welche Stars freuen sich die Besucherinnen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
20:10

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Keedies Burnout

20:10–20:35 Mo, 03.08.

Keedies Burnout macht besonders Addie Sorgen, die erfährt, dass Keedie zwei Jahre zuvor ebenfalls mit...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Nachtschicht - Der Unfall  - Krimi von Lars Becker

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Joon Rostami ist illegal im Land. Schon wieder. Und soll nun von der Bundespolizei abgeschoben werden....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
20:15

Poker, Blackjack & Co. - Faszination Kartenspiel

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Kartenspiele - ob im Wilden Westen oder an europäischen Königshöfen, seit Jahrhunderten wird auf der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 03.08.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Ein Mord zerstört den Frieden des vornehmen Golfklubs "White Oaks". Beim berüchtigten 13. Loch wird...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
20:15

Kabarett unter Sternen: Die Tafelrunde Open Air aus Güssing

20:15–21:35 Mo, 03.08.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
20:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen

20:15–21:05 Mo, 03.08.

Abenteuer Liebe: Sechs Teilnehmerinnen und Teilnehmer lassen sich in Folge 4 von der Hoffnung leiten,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
20:15

Einfach mal was Schönes

20:15–22:05 Mo, 03.08.

Vielschichtige Beziehungskomödie. Nach all ihren gescheiterten Liebesgeschichten will sich Karoline Herfurth...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
20:15

Die Fotografin  - Spielfilm Großbritannien/USA 2023 (Lee)

20:15–22:00 Mo, 03.08.

ERSTAUSSTRAHLUNG mit Kate Winslet am 2. 8. 2026 im ARD-Sommerkin. Lee Miller: Ihre fotografischen...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
20:15

Abenteuer Diagnose  - Feuerhaut

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Bei der Fahndung nach der rettenden Diagnose geht es in der Medizin zu wie bei einem Kriminalfall: Es...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
20:15

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Die Isar

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Die langjährigen Freunde Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, bekannt u. a. aus den "Eberhofer"-Krimis,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 03.08.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Neues aus Neufundland - Kanadas überraschende Atlantikküste

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Neufundland war schon immer etwas anders als der Rest Kanadas. An sechs verschiedenen Orten in dieser...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
20:15

Tatort: Atlantis  - Spielfilm Deutschland 2003

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Die Kommissare Ehrlicher und Kain werden zu einem ungewöhnlichen Tatort gerufen. Auf dem Gelände des...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
20:15

Viel für wenig - Clever kochen mit Björn Freitag  - Brote, Bowls und Braten: Günstig kochen in der Jugendeinrichtung

20:15–21:00 Mo, 03.08.

- Brote, Bowls und Braten: Günstig kochen in der Jugendeinrichtung Das Team der Jugend-Gruppe "Kompass"...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
20:15

Markt  - Moderation: Jo Hiller

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Markt ist in Norddeutschland unterwegs! Diesmal ist Moderator Jo Hiller in Büsum und Umgebung. Er trifft...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
20:15

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Sonja Müller im Saarland

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Es wird wieder gekocht, gebacken und geschlemmt. Sechs Landfrauen reisen im Oldtimerbus "Willi" durch...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
20:15

Haushalts-Check mit Yvonne Willicks  - Was kosten gute Messer und Schneidebretter?

20:15–21:00 Mo, 03.08.

Was kosten gute Messer und Schneidebretter? Ohne sie geht nichts in der Küche: Messer und Schneidebrettchen....
ARTE Sender: ARTE
Mo, 03.08.
20:15

Das Biest muss sterben  - Spielfilm Frankreich/Italien 1969

20:15–22:05 Mo, 03.08.

Claude-Chabrol-Klassiker aus dem Jahre 1969. Fesselnder Psychothriller von Claude Chabrol über Kindesliebe...
one Sender: one
Mo, 03.08.
20:15

Vatersland  - Spielfilm Belgien/Deutschland 2020

20:15–22:10 Mo, 03.08.

Eine emotionale Reise zurück in die 50er und 60er Jahre: Das Aufwachsen im männerdominierten Nachkriegsdeutschland...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
20:15

Die Bretagne - Frankreichs rauer Westen  - Film von Elke Bille

20:15–21:45 Mo, 03.08.

Mit ihrer wilden Landschaft ist die Bretagne ein Sehnsuchtsziel in Europa. Der Westen Frankreichs...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 03.08.
20:30

Abenteuer Diagnose  - Best of

20:30–21:15 Mo, 03.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
20:35

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Die Befreiung

20:35–21:00 Mo, 03.08.

Addie muss sich bei einer Anhörung für ihren tätlichen Angriff auf Emily verantworten. Audrey und Frank...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
21:00
Terra X

Deutschland in ...  - Der Frühen Bronzezeit

21:00–21:45 Mo, 03.08.

Mirko Drotschmann beleuchtet eine Epoche, die erst seit rund 20 Jahren im Fokus der Archäologie in...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24