TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
20:00

Team Timster  - Minecraft: warum lieben es ALLE?

20:00–20:15 So, 02.08.

Tim will wissen, warum Minecraft so erfolgreich ist. Mit Streamerin Janina entdeckt er die Möglichkeiten...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
20:15
Herzkinio

Frühling - Wenn die Zeit stehen bleibt

20:15–21:45 So, 02.08.

Friederike Neumeister kann mit dem Verschwinden ihrer Tochter acht Jahre zuvor nicht abschließen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
20:15
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht

20:15–21:00 So, 02.08.

Ein Villenviertel in Berlin-Pankow, die Politbüro-Siedlung in Wandlitz oder das Jagdschloss Hubertusstock:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
20:15

Letzte Spur Berlin  - (vom 19.11.2020)

20:15–21:00 So, 02.08.

Julia Fischer und Konstantin Haefen freuen sich auf einen Kurztrip an die Ostsee. Als Konstantin zum...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
20:15

Kraven The Hunter

20:15–22:15 So, 02.08.

Packende Ursprungsgeschichte eines Super-Bösewichts. Aaron Taylor-Johnson ('Bullet Train') verkörpert...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 02.08.
20:15

Tatort  - Wahre Lügen

20:15–21:50 So, 02.08.

Moritz Eisner und Bibi Fellner werden zu einem rätselhaften Mordfall ins Salzkammergut gerufen. Im Wolfgangsee...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
20:15

Tatort: Was ihr nicht seht  - Spielfilm Deutschland 2023

20:15–21:45 So, 02.08.

Dresden: Eine junge Frau erwacht orientierungslos und benommen mit einem Messer in der Hand neben ihrem...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
20:15

STORY TIME  - Hund aus dem Tierheim: Mixi testet es!

20:15–20:30 So, 02.08.

Mixi (12) lebt in Serbien. Sein größter Wunsch: ein eigener Hund. Eine Probewoche mit einem Hund aus...
HR Sender: HR
So, 02.08.
20:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Der geborgte Hund

20:15–21:00 So, 02.08.

Das gebrochene Bein eines Silber-Möwen-Kükens muss geschient, eine traurige Diagnose überbracht werden...
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
20:15

Wunderschön! Rügen zu Fuß  - mit Daniel Aßmann

20:15–21:45 So, 02.08.

Das Wandern ist des Daniels Lust - und so geht es diesmal bei Wunderschön quer über die schöne Insel...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
20:15

Der schönste Sommer meiner Kindheit  - Zwischen Kyffhäuser und Usedom

20:15–21:45 So, 02.08.

Der Film begleitet in 90 Minuten unterschiedliche Menschen und bringt sie an die Orte, wo sie seit Jahrzehnten...
one Sender: one
So, 02.08.
20:15

Das Gold  - Die Jagd ist eröffnet

20:15–21:10 So, 02.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Alte und neue 'Brink's-Mat'-Täter halten sich weltweit versteckt....
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
20:15

Von Südtirol an den Gardasee

20:15–21:45 So, 02.08.

Südtirol und Trentino gehören zu den landschaftlich schönsten Provinzen Norditaliens. Die Reise führt...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
20:15

Der Geparden-Clan  - Gemeinsam stark

20:15–21:00 So, 02.08.

Ein Schutzreservat in Südafrika ist der Schauplatz einer außergewöhnlichen Gepardengeschichte. Zwei Mütter...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
20:15

Menschen hautnah: Für immer zu dick

20:15–21:00 So, 02.08.

Die erste Diät bekam ich als Kleinkind von etwa drei Jahren - eine Magerquark-Diät. Meine Mutter machte...
BR Sender: BR
So, 02.08.
20:15

André Rieu - Das große Open Air Konzert 2025  - Aus Maastricht

20:15–22:30 So, 02.08.

André Rieu verwandelte im Sommer 2025 den historischen Vrijthof-Platz in Maastricht in einen festlichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 02.08.
20:15

Art Crimes - Die Kunst des Diebstahls  - Raffael: Budapest, 1983

20:15–21:45 So, 02.08.

Gestohlene Gemälde versprechen schnelles Geld. Doch wohin mit weltbekannten Meisterwerken von Monet,...
3sat Sender: 3sat
So, 02.08.
20:15

Homo Faber  - Spielfilm, Frankreich/Deutschland/Griechenland 1991

20:15–22:00 So, 02.08.

Ingenieur Walter Faber ist ein äußerst rationaler Mensch, der nicht an Zufälle oder Vorhersehung glaubt....
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
20:15

Landpartie  - Amrum - kein Ort für Eile

20:15–21:45 So, 02.08.

Deutschlands breitester Sandstrand, kilometerlange Dünen und eine Landschaft, die sich mit jedem Windstoß...
ARTE Sender: ARTE
So, 02.08.
20:15

Susan ... verzweifelt gesucht  - Spielfilm USA 1985

20:15–21:55 So, 02.08.

Nach einem Unfall hat Roberta (Rosanna Arquette) ihr Gedächtnis verloren. Und nachdem Dez (Aidan Quinn)...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
20:30

STORY TIME  - Turnen: Schafft Ela den Salto?

20:30–20:45 So, 02.08.

Ela (12) lebt mit zwei Geschwistern in einem Kinderheim in Tschechien. Da sie nicht im Verein trainieren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
21:00
Terra X History

Inside Stasi

21:00–21:45 So, 02.08.

"Wir müssen alles erfahren!", fordert Erich Mielke, der Leiter des DDR-Inlandsgeheimdienstes. Die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
21:00

Letzte Spur Berlin  - (vom 19.11.2020)

21:00–21:45 So, 02.08.

Als die Arzthelferin Martina Wilms am Morgen in die Frauenarztpraxis kommt, findet sie dort nur eine...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
21:00

Die Mauersegler von Bernried

21:00–21:45 So, 02.08.

Auf Mauersegler kann man sich verlassen. Jedes Jahr im April landen die ersten flinken Federknäule auf...
HR Sender: HR
So, 02.08.
21:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Wild-West-Visite

21:00–21:45 So, 02.08.

Behandlung einer Rinderherde wie im Wilden Westen, ein rockender Tierarzt bei der Bandprobe und eine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
21:02

betrifft: Auf Dauer schlank - Wie den Jojo Effekt besiegen?

21:02–21:47 So, 02.08.

Wer Gewichtsabnahme verspricht, macht Kasse. Warum ist es so schwierig, dauerhaft schlank zu bleiben?...
one Sender: one
So, 02.08.
21:10

Das Gold  - Showdown

21:10–22:10 So, 02.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während die Taskforce mit Veränderungen konfrontiert ist,...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 So, 02.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
21:45

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Politbüro-Skandal

21:45–22:30 So, 02.08.

Die Dokumentation zeigt die Absetzung eines populären Spitzengenossen, des Politbüro-Mitglieds Konrad...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
21:45

heute-show extra - Das Quiz  - mit Lutz van der Horst

21:45–22:40 So, 02.08.

Dass Politzirkus und "heute-show" mal an einem Strang ziehen und gemeinsam ein Team bilden, hat man...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
21:45

Surface - Das versunkene Dorf  - Deutschland/Frankreich 2025

21:45–22:35 So, 02.08.

Hauptkommissarin Noémie Chastain und Romain Valant vernehmen Justine, die ihren untergetauchten Vater...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 So, 02.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
HR Sender: HR
So, 02.08.
21:45

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

21:45–22:30 So, 02.08.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
21:45

Kaum zu glauben!

21:45–22:45 So, 02.08.

Kai Pflaume präsentiert wieder die unglaublichsten Geschichten und sorgt auch in den neuen Folgen in...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 So, 02.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
21:45

Tödlicher Himalaya  - Jagd nach Rekorden

21:45–22:15 So, 02.08.

Die Extrembergsteiger Benedikt Böhm und Sebastian Haag verbindet eine tiefe Freundschaft. Doch bei einer...
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
21:45

Wunderschön! Südliches Sardinien  - mit Tamina Kallert

21:45–23:15 So, 02.08.

Strandurlaub auf Sardinien: Der Süden bietet fantastische Strände und Buchten, ohne dass Betonbauten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
21:47

Die Nordreportage: Nie wieder dick  - Ein lebenslanger Kampf

21:47–22:17 So, 02.08.

Über 220.000 Menschen in Mecklenburg-Vorpommern sind krankhaft fettleibig. Damit steht das Land deutschlandweit...
ARTE Sender: ARTE
So, 02.08.
21:55

Rebel of Pop: Madonna  - Deutschland 2025

21:55–22:50 So, 02.08.

Madonna versteht es seit über 40 Jahren, gleichzeitig zu bezaubern und zu provozieren. Mit mehr als 350...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
22:00

Hiddensee - Fluchtpunkt und Sehnsuchtsort

22:00–22:30 So, 02.08.

Westlich von Rügen in der Ostsee liegt eine kleine Insel, auf der das Leben noch immer etwas anders tickt:...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
22:00

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

22:00–22:30 So, 02.08.

Beim Gipfeltreffen versucht das Comedy-Trio Torsten Sträter, Johann König und Olaf Schubert große Fragen...
3sat Sender: 3sat
So, 02.08.
22:00

Die schwarze Spinne  - Spielfilm, Schweiz 2022

22:00–23:45 So, 02.08.

Adaption von Jeremias Gotthelfs weltberühmter Novelle mit Lilith Stangenberg Sumiswald im Emmental...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24