TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 02.08.
18:45

Prisma

18:45–19:00 So, 02.08.

Kopftuchverbot, Sterbehilfe, religiöse Symbole im Wahlkampf: Religion und Ethik spielen in der öffentlichen...
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
18:45

Treffpunkt  - Moderation: Jens Hübschen

18:45–19:15 So, 02.08.

Moderation: Jens Hübschen
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 So, 02.08.

Moderation: Susanne Wieseler und Martin von Mauschwitz
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 So, 02.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
18:47

Baumhaus  - Fidi und die Sternschnuppen

18:47–18:50 So, 02.08.

Wer in den nächsten Tagen nachts in den Himmgel guckt, kann vielleicht etwas ganz besonderes entdecken:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 02.08.
18:50

Funsport

18:50–19:00 So, 02.08.

MDR Sender: MDR
So, 02.08.
18:50

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:50–18:52 So, 02.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Kallis Gute-Nacht-Geschichten: Kalli-Knusperhexe

18:50–19:00 So, 02.08.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Surfbrett und bringt eine Geschichte von Kalli mit: Kalli Knusperhexe...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
18:52

Unser Sandmännchen  - Pittiplatsch

18:52–19:00 So, 02.08.

Schnatterinchen malt ein Bild für die Ausstellung "Mein bester Freund". Pitti und Moppi kommen ins Streiten,...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
18:55

Aktion Mensch - Glückszahlen der Woche

18:55–19:00 So, 02.08.

Im Kunstmuseum Marburg wird Kunst für alle erlebbar: Eine inklusive Führung lädt Menschen mit und...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
19:00

heute  - Wetter

19:00–19:10 So, 02.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 02.08.
19:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Wasserspringen Mixed 3m Synchron & Damen 1m

19:00–22:05 So, 02.08.

KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
19:00

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (91/101)  - Engel und Dämonen

19:00–19:15 So, 02.08.

Morgan erfährt von einem magischen Raum, der böse Menschen in gute zu verwandeln vermag. Kurzerhand lockt...
HR Sender: HR
So, 02.08.
19:00

Kochstories: Theresa, die Reben-Retterin

19:00–19:30 So, 02.08.

Theresa ist kaum erwachsen, als ihr Vater, der gefeierte Rheingau-Winzer Georg Breuer verstirbt. Theresa...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 02.08.
19:00

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Schöner Streiten - funktioniert Gewaltfreie Kommunikation

19:00–19:30 So, 02.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 So, 02.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
19:10

Berlin direkt - Sommerinterview  - im Gespräch mit Diana Zimmermann

19:10–19:30 So, 02.08.

Das ZDF-Politikmagazin "Berlin direkt" führt seine traditionelle Reihe der Sommerinterviews fort....
Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
19:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

19:15–20:00 So, 02.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
19:15

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (92/101)  - Falscher Verdacht

19:15–19:25 So, 02.08.

Arthur hat Horsas Sohn Föhr bewusstlos im Wald gefunden und bringt ihn nach Camelot. Als bei Föhr ein...
BR Sender: BR
So, 02.08.
19:15

Unter unserem Himmel  - Bergwiesen - Vom Schwenden und Heuen

19:15–20:00 So, 02.08.

Zum Alltag des oberösterreichischen Bergwiesenvereins gehört das Schwenden von verbuschten oder verwaldeten...
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
19:15

Die Fallers - Die SWR Schwarzwaldserie (1297)  - Engel an Bord

19:15–19:45 So, 02.08.

Herr Weiss ist bereits seit einem halben Jahr im Ruhestand und das Team im Rathaus musste bisher ohne...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
19:25

PUR+  - Wann bricht die Brücke?

19:25–19:50 So, 02.08.

Wenn Brücken nicht stabil sind, ist das lebensgefährlich. Wie baut man Brücken so, dass sie nicht einstürzen?...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
19:30
Terra X

Das Drama der Superyacht Bayesian  - Film von Carlo Massarella

19:30–20:15 So, 02.08.

Was als tolle Reise einer Superyacht begann, endet in einem der rätselhaftesten Seeunglücke der letzten...
ARTE Sender: ARTE
So, 02.08.
19:30

Die Albanischen Alpen  - In den verwunschenen Bergen

19:30–20:15 So, 02.08.

Der unbekannte Norden Albaniens lag für lange Zeit versteckt und schwer zugänglich mitten in Europa....
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 So, 02.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
HR Sender: HR
So, 02.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 So, 02.08.

RBB Sender: RBB
So, 02.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 So, 02.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
19:30

Lokalzeit Geschichten

19:30–20:00 So, 02.08.

NDR Sender: NDR
So, 02.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 So, 02.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
19:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg mit Sport

19:45–20:00 So, 02.08.

SWR Aktuell am Sonntag informiert über die aktuelle Nachrichtenlage
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:00 So, 02.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
19:50

Kripo live - Tätern auf der Spur  - Getötet auf dem Heimweg – der Mordfall Daniela S.

19:50–20:15 So, 02.08.

Am 23. April 2020 entdeckt eine Joggerin in Bernau die Leiche einer jungen Frau. Sie liegt kopfüber im...
HR Sender: HR
So, 02.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 So, 02.08.

Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
20:00

Team Timster  - Minecraft: warum lieben es ALLE?

20:00–20:15 So, 02.08.

Tim will wissen, warum Minecraft so erfolgreich ist. Mit Streamerin Janina entdeckt er die Möglichkeiten...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 02.08.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
20:15
Herzkinio

Frühling - Wenn die Zeit stehen bleibt

20:15–21:45 So, 02.08.

Friederike Neumeister kann mit dem Verschwinden ihrer Tochter acht Jahre zuvor nicht abschließen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
20:15
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht

20:15–21:00 So, 02.08.

Ein Villenviertel in Berlin-Pankow, die Politbüro-Siedlung in Wandlitz oder das Jagdschloss Hubertusstock:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
20:15

Letzte Spur Berlin  - (vom 19.11.2020)

20:15–21:00 So, 02.08.

Julia Fischer und Konstantin Haefen freuen sich auf einen Kurztrip an die Ostsee. Als Konstantin zum...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
20:15

Kraven The Hunter

20:15–22:15 So, 02.08.

Packende Ursprungsgeschichte eines Super-Bösewichts. Aaron Taylor-Johnson ('Bullet Train') verkörpert...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 02.08.
20:15

Tatort  - Wahre Lügen

20:15–21:50 So, 02.08.

Moritz Eisner und Bibi Fellner werden zu einem rätselhaften Mordfall ins Salzkammergut gerufen. Im Wolfgangsee...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
20:15

Tatort: Was ihr nicht seht  - Spielfilm Deutschland 2023

20:15–21:45 So, 02.08.

Dresden: Eine junge Frau erwacht orientierungslos und benommen mit einem Messer in der Hand neben ihrem...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
20:15

STORY TIME  - Hund aus dem Tierheim: Mixi testet es!

20:15–20:30 So, 02.08.

Mixi (12) lebt in Serbien. Sein größter Wunsch: ein eigener Hund. Eine Probewoche mit einem Hund aus...
HR Sender: HR
So, 02.08.
20:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Der geborgte Hund

20:15–21:00 So, 02.08.

Das gebrochene Bein eines Silber-Möwen-Kükens muss geschient, eine traurige Diagnose überbracht werden...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24