Untertitel jetzt im TV

So, 02.08.

15:30

Belle und Sebastian (41/52) - Ein Strand für Saint Martin

15:30–15:40 So, 02.08.

Bürgermeisterin Helena weiht das neue Strandbad von Saint Martin ein. Sebastian darf mit Belle nicht...

So, 02.08.

15:30

Rückkehr der Deutschen in die alte Heimat Rumänien - Deutschland 2024

15:30–16:00 So, 02.08.

Jedes Jahr im Sommer reisen besondere Besucher nach Transsylvanien im Zentrum Rumäniens: die Siebenbürger...

So, 02.08.

15:30

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger - Der Lech

15:30–16:15 So, 02.08.

In dieser Folge entlang des Lech beginnen Simon Schwarz und Sebastian Bezzel ihre Reise am Fuße von Schloss...

So, 02.08.

15:30

Mittendrin - Flughafen Frankfurt - Eine Boeing voller Mustangs - Pferdetransport per Flugzeug

15:30–16:15 So, 02.08.

Große Aufregung am Flughafen. Heute landet eine Frachtmaschine mit 24 Pferden an Bord: Wilde Mustangs...

So, 02.08.

15:30

Garten & Lecker - Gemüselust im Barockgarten

15:30–16:15 So, 02.08.

Es wird wieder gebuddelt, geschmückt und gefeiert. Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste...

So, 02.08.

15:40

Belle und Sebastian (42/52) - Der große Durst

15:40–15:55 So, 02.08.

Große Trockenheit hat zu einem heftigen Wassermangel im Dorf geführt. Selbst der Brunnen versiegt. Doch...

So, 02.08.

15:55

Wir Kinder aus dem Möwenweg (52/52) - Wir führen Wahlkampf

15:55–16:10 So, 02.08.

Dass Niklas zum Klassensprecher gewählt wird, mag Tara auf keinen Fall zulassen. Zu blöde scheinen ihr...

So, 02.08.

16:00

Traumweekend in Paris mit Sasa Schwarzjirg

16:00–16:30 So, 02.08.

Paris, die Stadt der Liebe, des guten Essens und des guten Geschmacks. Geschmack beweisen die Franzosen...

So, 02.08.

16:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026 - Synchronschwimmen Mixed Duett Technische Kür

16:00–17:35 So, 02.08.

So, 02.08.

16:00

WDR aktuell - Moderation: Carolyn Wißing

16:00–16:16 So, 02.08.

Moderation: Carolyn Wißing

So, 02.08.

16:00

Kunst + Krempel - Familienschätze unter der Lupe

16:00–16:30 So, 02.08.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...

So, 02.08.

16:00

Mett oder Möhre - Das große NDR-Grillmeister-Duell - Pulled Mushrooms und Dutch-Oven-Chicken

16:00–16:30 So, 02.08.

Grillen ist die wohl beliebteste Freizeitbeschäftigung der Deutschen. Wenn das Rost glüht, dann zieht...

So, 02.08.

16:05

Shazam! 2 - Fury of the Gods

16:05–18:05 So, 02.08.

Zweites rasantes Actionabenteuer um die Clique von Jugendlichen, die sich mit dem Ausruf 'Shazam!' erwachsene...

So, 02.08.

16:10

Bella Italia - Camping auf Deutsch - Amore auf dem Marina: Christine verführt ihren Mann!

16:10–18:15 So, 02.08.

Sascha und Nicole Fingerhuth erleben auf dem Campingplatz Marina di Venezia aufregende Tage dank der...

So, 02.08.

16:10

Wir Kinder aus dem Möwenweg (1/52) - Wir ziehen ein

16:10–16:20 So, 02.08.

Es ist soweit. Mama fährt mit Tara, Petja und Maus zu ihrem neuen Haus im Möwenweg. Papa wartet schon...

So, 02.08.

16:15

Die Rosenheim-Cops - Die entführte Braut

16:15–17:00 So, 02.08.

Während der abendlichen Hochzeitsfeier wird Sabine Lechner nach der Brautentführung ermordet. Die...

So, 02.08.

16:15

Geheimnisse der DDR - Macht und Unterdrückung

16:15–17:00 So, 02.08.

Die DDR tritt mit dem Versprechen an, die Ungleichheit zwischen den Menschen abzubauen. Doch schon...

So, 02.08.

16:15

Ozeane. Eine Menschheitsgeschichte - Indischer Ozean

16:15–17:00 So, 02.08.

Der Indische Ozean ernährt Hunderte Millionen von Menschen. Seit Jahrtausenden ist er Schauplatz für...

So, 02.08.

16:15

Unser Land - Magazin für Landwirtschaft und Umwelt

16:15–16:45 So, 02.08.

Aktuelles aus Landwirtschaft, Umwelt- und Verbraucherschutz. Außerdem Menschen im Porträt.

So, 02.08.

16:15

Hitzesommer - Ausnahmezustand in Freibädern und Seen - Ein Film von Tatjana Wieczorek

16:15–16:30 So, 02.08.

Sie strömen in Massen in die Schwimmbäder und zu den Seen. Die Menschen suchen Abkühlung in diesem Sommer...

So, 02.08.

16:15

Lecker aufs Land - Zu Gast bei Petra Waldraff im Alb-Donau-Kreis

16:15–17:00 So, 02.08.

Es wird wieder gekocht, gebacken und geschlemmt. Sechs Landfrauen reisen im Oldtimerbus "Willi" durch...

So, 02.08.

16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (403) - Zwiespalt

16:15–17:05 So, 02.08.

Prof. Dr. Karin Patzelt und Florian Osterwald nehmen Martin Melling mit einem schweren Abdominaltrauma...

So, 02.08.

16:16

Lokalzeit Kurzgeschichten - ein Thema für ganz NRW

16:16–16:30 So, 02.08.

In den Lokalzeit Kurzgeschichten erzählen wir von besonderen Menschen und Momenten im Land. Von Abenteuern...

So, 02.08.

16:20

Wir Kinder aus dem Möwenweg (2/52) - Wir kommen in die neue Schule

16:20–16:35 So, 02.08.

Die Kinder aus dem Möwenweg freuen sich, alle zusammen in die neue Schule gehen zu können. Nur Fritzi...

So, 02.08.

16:25

MDR aktuell

16:25–16:30 So, 02.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...

So, 02.08.

16:30

Erlebnis Österreich - Kostbares und Kurioses - eine Reise durch die Welt der Sammler

16:30–16:55 So, 02.08.

Vom Paradeisersamen oder Häferl bis zum Oldtimer - in Österreich wird gern gesammelt. Etwa die Hälfte...

So, 02.08.

16:30

Iss besser! Mit dem Ernährungs-Doc - Kochen mit Tarik Rose und Dr. Matthias Riedl

16:30–17:00 So, 02.08.

Geografisch könnten sie nicht weiter voneinander entfernt sein: Die Halbinsel Nicoya in Costa Rica, die...

So, 02.08.

16:30

Der Zauberlehrling - Spielfilm Deutschland 2017

16:30–18:00 So, 02.08.

Fast wäre Valentin Lehrling beim Zauberer Ambrosius geworden. Doch er landet beim rätselhaften Apotheker...

So, 02.08.

16:30

Quarks: Mobilität ohne Frust - gelingt uns die Verkehrswende? - Moderation: Thomas Ranft

16:30–17:15 So, 02.08.

Staus, Baustellen, steigende Spritpreise, unpünktliche Züge - für viele Menschen wird Mobilität im Alltag...

So, 02.08.

16:30

Die Ratgeber - Moderation: Daniel Johé

16:30–17:00 So, 02.08.

"Die Ratgeber" sprechen über das Iliopsoas-Syndrom, einer schmerzhaften Verspannung des Iliopsoas-Muskels,...

So, 02.08.

16:30

Viel für wenig - Clever kochen mit Björn Freitag - Große Töpfe, viele Mahlzeiten: Björn kocht im Zeltlager

16:30–17:15 So, 02.08.

100 Kinder, 100 Geschmäcker und eine provisorische Küche: Für das ehrenamtliche Koch-Team des Zeltlagers...

So, 02.08.

16:35

Anna und die wilden Tiere - Ist das Reh die Frau vom Hirsch?

16:35–17:00 So, 02.08.

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …

So, 02.08.

16:45

Landgasthäuser Bierschmankerl - Zoigl-Wandern im Oberpfälzer Wald

16:45–17:15 So, 02.08.

Der Zoigl ist nicht nur Bier, sondern Lebensgefühl in der Oberpfalz. Seit Jahrhunderten wird hier die...

So, 02.08.

16:55

Was ich glaube

16:55–17:00 So, 02.08.

Die Religionsserie "Was ich glaube", seit 20. Oktober 2002 im ORF zu sehen, soll Sonn- und Feiertag...

So, 02.08.

17:00

heute

17:00–17:15 So, 02.08.

So, 02.08.

17:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR - Fatale Fehler

17:00–17:45 So, 02.08.

In der DDR soll es keine Gewaltverbrechen geben, das passt nicht zum sozialistischen Menschenbild....

So, 02.08.

17:00

Quarks: Prächtige Blüten - bedrohte Ökosysteme? - Moderation: Thomas Ranft

17:00–17:45 So, 02.08.

* Schöne Blumen – schlecht fürs Klima? - 6.000 km bis in die Vase * Pflanzen und ihre Bestäuber - ein...

So, 02.08.

17:00

1, 2 oder 3 - Elton entdeckt Europa

17:00–17:30 So, 02.08.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.

So, 02.08.

17:00

AM PASS - Geschichten aus der Spitzenküche - Mit Benjamin Peifer

17:00–17:30 So, 02.08.

Benjamin Peifer, Koch des Jahres 2025, beeindruckt mit seiner Interpretation japanischer Kochtechniken,...

So, 02.08.

17:00

BINGO! - Die Umweltlotterie

17:00–18:00 So, 02.08.

Die Erträge aus Bingo! kommen Projekten im Bereich des Natur- und Umweltschutzes zugute. In der Umweltlotterie...

So, 02.08.

17:05

Filmschatz Österreich - Das süße Leben des Grafen Bobby

17:05–18:40 So, 02.08.

turbulent-musikalisches Lustspiel

So, 02.08.

17:05

In aller Freundschaft (1142) - Verschleppt

17:05–17:53 So, 02.08.

Dr. Ina Schulte muss einer jungen Frau mit Kinderwunsch die bittere Wahrheit über eine fortgeschrittene...

So, 02.08.

17:15

Die außergewöhnlichsten Hotels der Welt - Film von Philippa Murphy

17:15–18:00 So, 02.08.

Vom futuristischen Bubble-Hotel in Nordirland zu außergewöhnlichen Ferienhäusern in Norwegen. Diese...

So, 02.08.

17:15

Aufgegabelt von Alexander Herrmann - DE

17:15–17:45 So, 02.08.

Hausbesuche in Sachen Kulinarik – das ist die Spezialität des fränkischen Sternekochs Alexander Herrmann....

So, 02.08.

17:15

Erlebnis Erde: Das Steinhuder Meer - Niedersachsens wilder See

17:15–18:00 So, 02.08.

So, 02.08.

17:30

Pettersson und Findus (37/52) - Eine Mundharmonika verschwindet

17:30–17:45 So, 02.08.

Findus langweilt sich. Um keine miese Stimmung aufkommen zu lassen, vertraut ihm Pettersson seine alte...

So, 02.08.

17:30

SWR Kultur Doku - Aus Liebe zum Drumming - Szenetreff in Ingelheim

17:30–18:00 So, 02.08.

40 Drummer, sechs Top-Dozenten, drei Tage voller Rhythmus: Beim Drum Weekend in Ingelheim rücken Schlagzeuger:innen...

So, 02.08.

17:35

Silvia entdeckt - Bratislava

17:35–18:25 So, 02.08.

Silvia Schneider entdeckt in dieser Ausgabe die slowakische Hauptstadt Bratislava. Mit dem Schiff geht...

So, 02.08.

17:35

Motorsport DTM 2026 - 5. Station, Highlights aus Oschersleben

17:35–18:35 So, 02.08.

So, 02.08.

17:35

Einfach genial - Das Erfindermagazin

17:35–18:00 So, 02.08.

Schwimmkissen aus Baumwolle Das Schwimmkissen aus Baumwolle ist eine Berliner Erfindung aus den 1930er-Jahren....

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute