TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
8:35

Super Wings (14/52)  - Trommelfest

8:35–8:50 Sa, 01.08.

Lulu und ihr Bruder Jelani leben im Kongo und sind Trommler. Für das nächste Trommelfest fehlen ihnen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
8:40

Schmatzo

8:40–8:55 Sa, 01.08.

Frankreich Französisches Essen ist weltberühmt. Auf Froschschenkel und Schnecken wird aber schnell verzichtet....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
8:45

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:45–9:10 Sa, 01.08.

Rikki beobachtet, wie ihr Vater mit einer Frau essen geht. In einem unbeobachteten Moment führt die...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
8:45

POV - Deine Geschichte zählt  - Mein Praktikum im Tattoostudio - Was lernt man dabei wirklich?

8:45–8:55 Sa, 01.08.

WDR Sender: WDR
Sa, 01.08.
8:45

Pinguin, Löwe & Co (94)  - Geschichten aus dem Zoo Münster

8:45–9:35 Sa, 01.08.

Aras sind richtige Nussknacker! Akrobatisch halten sich die großen Papageien mit einer Kralle am Ast...
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
8:45

Schau in meine Welt  - Weitererzählt: Lilli und Mariella - Erwachsen geworden ohne Papa

8:45–9:10 Sa, 01.08.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
8:50

Super Wings (15/52)  - Allein auf großer Bühne

8:50–9:00 Sa, 01.08.

Diesmal liefert Jett ein Paket an den Artistenjungen Juri in Moskau. Dieser tritt mit seiner Familie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
8:55

Cyber Kids  - Digital verbunden

8:55–9:10 Sa, 01.08.

Daniel ist begeistert, denn er hat im Internet einen neuen Freund gefunden: Konsti! Daniel will sich...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.08.
8:55

Harrys liabste Hütt'n  - Das steirische Apfelland

8:55–9:20 Sa, 01.08.

Harry Prünster besucht den "Obstgarten der Steiermark" Sportbegeisterte erkunden die reizvolle Region...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
8:55

Die Pfefferkörner (222)  - Stolpersteine

8:55–9:20 Sa, 01.08.

Als Lou und ihre Klassenkameradin Tali eines Morgens die Sporthalle betreten, prangt ein riesiger, mit...
BR Sender: BR
Sa, 01.08.
8:55

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

8:55–9:25 Sa, 01.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
9:00

Yoga Magazin  - Folge 283

9:00–9:30 Sa, 01.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
9:00

Super Wings (16/52)  - Papierfliegerei

9:00–9:10 Sa, 01.08.

Jett bringt ein Paket mit speziellem Papier zu Yuki in Japan. Yuki und seine Freunde lieben Origami und...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 01.08.

3sat Sender: 3sat
Sa, 01.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 01.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Sa, 01.08.
9:00

Der Liebling des Himmels  - Spielfilm Deutschland 2015

9:00–10:30 Sa, 01.08.

„Tatort“-Kommissar Axel Milberg als Psychiater in großen Nöten – eine feinsinnige TV-Komödie von...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
9:05

Traumweekend in Prag mit Sasa Schwarzjirg

9:05–9:30 Sa, 01.08.

Prag, die Hauptstadt von Tschechien, lockt jährlich Millionen von Touristen an. Sasa Schwarzjirg begibt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 01.08.

Henrik macht Urlaub auf dem Martinshof. Er hat seinen Hund Schnuffi mitgebracht, der sich gleich mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
9:10

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Doppelter Kater

9:10–9:30 Sa, 01.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
9:10

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (55/78)  - Der Lieblingsbaum

9:10–9:20 Sa, 01.08.

Der kleine Hase und die kleine Feldmaus entdecken einen ganz besonderen Baum. Er sieht nicht nur schön...
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
9:10

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:10–9:40 Sa, 01.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.08.
9:15
Terra X

Eine Erde - viele Welten  - (vom 16.4.2017)

9:15–9:55 Sa, 01.08.

Fortwährender schneller und erbarmungsloser Wandel prägt die Graslandschaften. Dort zu überleben,...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.08.
9:20

Unser Österreich  - Seenland Österreich - Das Seenland Salzburg

9:20–10:15 Sa, 01.08.

Regie: Rosa Maria Plattner
Buch: Rosa Maria Plattner
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
9:20

Die Pfefferkörner (223)  - Der 5 Millionen-Coup

9:20–9:50 Sa, 01.08.

In einer Nacht- und Nebelaktion werden aus einem Zollamt außerhalb Hamburgs fünf Millionen Euro gestohlen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
9:20

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (60/78)  - Die lange Nacht

9:20–9:30 Sa, 01.08.

Ein wunderschöner Sommertag geht zu Ende. Der kleine Hase spielt mit seinen Freunden auf der Wiese Fangen...
BR Sender: BR
Sa, 01.08.
9:25

Welt der Tiere  - Rhinozeros - das goldene Horn

9:25–9:55 Sa, 01.08.

Ein einzigartiges Wesen wie das Rhinozeros wird für ein paar zusammengeklebte Haare ohne medizinischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
9:30

Tanzen mit den Stars  - Tanztrends aus dem Internet mit Florian Vana

9:30–9:45 Sa, 01.08.

Beim Videoclip Dancing mit Flo Vana lernen unsere Tanzkinds heute angesagte Moves aus den sozialen Medien....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 90

9:30–10:00 Sa, 01.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
9:30

Klinik unter Palmen  - Zurück ins Leben

9:30–11:00 Sa, 01.08.

Das Schiff ist gekentert. Während Ben auf die offene See hinausgetrieben wird, kann sich Jean-Claude...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.08.
9:30

Selbstbestimmt  - Akutstation Psychiatrie - Borderline und Selbsthass

9:30–10:00 Sa, 01.08.

Psychose, Alkoholsucht, Ess-Störung, Panikattacke und Suizidgedanken: Die Reportage bietet einen ungeschminkten...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
9:30

Feuerwache 09 (5/7)  - Höhentests

9:30–10:20 Sa, 01.08.

Oberlöschmeister Erwin Vetter steht vor einer tragischen Entscheidung. Seit er sich wie ein väterlicher...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Sa, 01.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
9:30

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (65/78)  - Die Erdbeeren

9:30–9:40 Sa, 01.08.

Der kleine Hase und die kleine Feldmaus entdecken herrliche Erdbeeren. Natürlich essen sie gleich ein...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
9:35
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi auf großer Ballonfahrt

9:35–10:00 Sa, 01.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.08.
9:35

Quarks: Mobilität ohne Frust - gelingt uns die Verkehrswende?  - Moderation: Thomas Ranft

9:35–10:05 Sa, 01.08.

Staus, Baustellen, steigende Spritpreise, unpünktliche Züge - für viele Menschen wird Mobilität im Alltag...
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
9:40

maintower  - News & Boulevard

9:40–10:05 Sa, 01.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
9:40

ENE MENE BU  - Pferde - wir spielen und basteln Pferdchen

9:40–9:50 Sa, 01.08.

Wir basteln Pferde und spielen Pferdchen. Paula, Rosalie und Mariele spielen Pferdchen, dann basteln...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.08.
9:45

Terra X History  - SS – Macht und Mythos

9:45–10:30 Sa, 01.08.

Sie war die Elitetruppe des Naziregimes – zugleich aber auch Inbegriff des Terrors. Als Vollstreckerin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
9:45

Klimakrach  - Hühner

9:45–10:05 Sa, 01.08.

Clara startet die Sendung mit Fakten rund um das Thema Hühnerindustrie. Sie zeigt, dass die Tiere oft...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.08.
9:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:45–10:15 Sa, 01.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
9:50

Saïd und Anna (29/32)  - Sommer-Iglu

9:50–10:00 Sa, 01.08.

Saïd und Anna sind überglücklich, als ein Barometer Schnee ankündigt. Sie ziehen ihre Winterjacken an,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.08.
9:55
Terra X

Eine Erde - viele Welten  - (vom 16.4.2017)

9:55–10:40 Sa, 01.08.

In den Hochgebirgsregionen der Erde müssen Pflanzen und Tiere härteste Anforderungen erfüllen – eine...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
9:55

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

9:55–10:40 Sa, 01.08.

Im Streichelzoo des Tierparks findet heute unter der Leitung der zwei Oberpfleger Michael Horn und Rainer...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
10:00
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Flaschenpost

10:00–10:25 Sa, 01.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
10:00

Yoga Magazin  - Folge 283

10:00–10:30 Sa, 01.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
10:00

Saïd und Anna (30/32)  - Der Familienschatz

10:00–10:05 Sa, 01.08.

Sameer repariert mit Saïd ein Schmuckkästchen von Herrn Moussa. Es ist für dessen Familienerbstück. Dabei...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.08.
10:00

Sehen statt Hören  - Totgeschwiegene Volkskrankheit: Depression und Burnout

10:00–10:30 Sa, 01.08.

Jeder fünfte Deutsche hat schon einmal Erfahrungen mit Depressionen gemacht. Damit ist es die Volkskrankheit...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 01.08.

3sat Sender: 3sat
Sa, 01.08.
10:00

Der Wanderer im Waldviertel  - Film von Wilfried Reichel und Ully Aris

10:00–10:45 Sa, 01.08.

Als Napoleon gerade sein Waterloo erlebt und in Wien der Kongress tagt, macht sich – fernab der Weltpolitik...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24