TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.08.
4:15

Harrys liabste Hütt'n  - Das steirische Apfelland

4:15–4:40 Sa, 01.08.

Harry Prünster besucht den "Obstgarten der Steiermark" Sportbegeisterte erkunden die reizvolle Region...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 01.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.08.
4:15
Terra X

Giganten der Kunst  - Frida Kahlo

4:15–4:45 Sa, 01.08.

Sie gilt als die berühmteste Malerin der Welt. "Terra X: Giganten der Kunst" erzählt über das dramatische...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
4:20

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:20–4:50 Sa, 01.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
4:20

Soul Shift (9)  - Die Schatten

4:20–4:35 Sa, 01.08.

Die Ereignisse überstürzen sich. Tau-Blau wird auf Befehl des Allmächtigen überwältigt und in die Schattenwelt...
one Sender: one
Sa, 01.08.
4:20

Walking on Sunshine  - Österreich 2019 (Walking on Sunshine)

4:20–5:05 Sa, 01.08.

Otto bekommt ein Ultimatum von russischen Mafiosi, das ihn viel Geld kostet. Tilia braucht für die Gründung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.08.
4:25

Nachsitzen mit Christine Eixenberger  - Mit Dagmar Schönleber, Florian Schroeder

4:25–5:10 Sa, 01.08.

Kabarettistin Christine Eixenberger bittet wieder auf die Schulbank und verdonnert Politiker, Parteien,...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Sa, 01.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
4:35

Soul Shift (10)  - Die Show muss weitergehen

4:35–4:45 Sa, 01.08.

Tau-Blau absorbiert inzwischen alles Leben auf den verbliebenen Planeten. Sonnengelb, der Tau-Blau selbst...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.08.
4:40

Harrys liabste Hütt'n  - Gutenbrunn im Waldviertel

4:40–5:04 Sa, 01.08.

Auch in diesem Sommer schnürt Harry Prünster seine Wanderschuhe und packt seinen Rucksack. In Gutenbrunn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
4:40

Seitenblicke

4:40–4:45 Sa, 01.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.08.
4:45
Terra X

Giganten der Kunst  - Caspar David Friedrich

4:45–5:30 Sa, 01.08.

Seine Ausstellungen brechen Besucherrekorde, seine Bilder berühren zutiefst. "Terra X - Giganten der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
4:45

Studio 2

4:45–5:35 Sa, 01.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
RBB Sender: RBB
Sa, 01.08.
4:45

rbb24 BRANDENBURG

4:45–5:15 Sa, 01.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
4:50

maintower  - News & Boulevard

4:50–5:15 Sa, 01.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
4:50

Madeira - Wo der Ozean die Berge formt  - nonstop

4:50–5:35 Sa, 01.08.

Weit draußen im Atlantik erhebt sich ein smaragdgrünes Paradies aus den Fluten. Erleben Sie Madeira in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
5:00

Die Goldbergs  - Die Hochzeit

5:00–5:20 Sa, 01.08.

In zwei Tagen werden Geoff und Erica heiraten. Natürlich kann es Beverly nicht lassen und organisiert...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
5:00

Radsport 24h Ultra RadChallenge 2026, Highlights aus Kaindorf

5:00–5:15 Sa, 01.08.

SWR Sender: SWR
Sa, 01.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Sa, 01.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
5:00

Quarks im Ersten  - So täuscht Dich Dein Gehirn - clevere Tipps für bessere Entscheidungen

5:00–5:30 Sa, 01.08.

Unser Gehirn täuscht uns ständig: Beispielsweise empfinden wir Menschen freundlicher, wenn wir einen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 01.08.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Sa, 01.08.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.08.
5:04

Harrys liabste Hütt'n  - Hinterstoder

5:04–5:30 Sa, 01.08.

Auch in diesem Sommer schnürt Harry Prünster seine Wanderschuhe und packt seinen Rucksack. Die Seilbahn...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 01.08.
5:05

Schlummert in jedem ein Trauma?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

5:05–5:35 Sa, 01.08.

Wenn von Trauma die Rede ist, denken die meisten sofort an extreme Ereignisse: Krieg, Gewalt, schwere...
one Sender: one
Sa, 01.08.
5:05

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2019

5:05–5:50 Sa, 01.08.

Otto wurde angeschossen und versucht herauszufinden, wer der Täter ist. Conny verliert ihre Wohnung....
BR Sender: BR
Sa, 01.08.
5:10

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

5:10–5:45 Sa, 01.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.08.
5:10

Bülent Ceylan - Yallah Hopp!

5:10–7:15 Sa, 01.08.

"Yallah Hopp!" – das versteht jede und jeder, egal ob mit Migrations- oder Kurpfalzhintergrund. Selbst...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
5:10

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:10–5:30 Sa, 01.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 01.08.
5:15

Funsport

5:15–6:00 Sa, 01.08.

NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Sa, 01.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
HR Sender: HR
Sa, 01.08.
5:15

Wunderschön! Stockholm und der Schärengarten  - Unterwegs mit Judith Rakers

5:15–6:45 Sa, 01.08.

Mehr Meer als in und rund um Schwedens Hauptstadt geht nicht. Auf 14 Inseln gebaut, wird Stockholm auch...
RBB Sender: RBB
Sa, 01.08.
5:15

rbb24 BERLIN

5:15–5:45 Sa, 01.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
5:20

Die Goldbergs  - Adam allein in der Großstadt

5:20–6:00 Sa, 01.08.

Barry wird bewusst, dass er älter wird und die jüngere Generation nachrückt. Das trübt seine Stimmung,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
5:30

Die Jungs-WG: Abenteuer Amsterdam  - WG, ahoi!

5:30–5:55 Sa, 01.08.

Heute startet die neue Jungs-WG in einer der schönsten Städte Europas! Mit dabei sind Alex, Luke,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
5:30

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (7)  - Tal ohne Wiederkehr

5:30–5:40 Sa, 01.08.

Arthur ist eifersüchtig, weil Guinevere auf dem abendlichen Ball mit Tristan tanzen will. Als Zauberschülerin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 01.08.
5:30

aktueller bericht

5:30–6:00 Sa, 01.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.08.
5:30
Terra X

Superhelden: Odysseus

5:30–6:15 Sa, 01.08.

"Terra X - Superhelden" führt in die mythische Welt berühmter Heroen. Diese Folge erzählt vom listenreichen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
5:35

Rund ums Rad

5:35–5:40 Sa, 01.08.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.08.
5:35

Schnitzel geht immer  - Spielfilm Deutschland 2017

5:35–7:05 Sa, 01.08.

3. Film mit Armin Rohde und Ludger Pistor: „Schnitzel geht immer“: Erneut versuchen die beiden Freunde...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.08.
5:40

JedermannJedefrau - Das Salzburger Festspielmagazin 2026 - Folge 1

5:40–6:00 Sa, 01.08.

Das Salzburger Festspielmagazin "JedermannJedefrau", berichtet an vier Freitagen während der Festspielzeit...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
5:40

Arthur und die Freunde der Tafelrunde (8)  - Die raunenden Steine

5:40–5:55 Sa, 01.08.

Auf Camelot geht das Gerücht um, die Felssteine im Wald würden raunen. Guinevere und Gawain wollen sich...
one Sender: one
Sa, 01.08.
5:50

Walking on Sunshine  - Österreich 2019 (Walking on Sunshine)

5:50–6:35 Sa, 01.08.

Während Conny im Büro der Wetterredaktion campte, musste Karl die Nacht im Kofferraum der Russen verbringen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
5:55

Die Jungs-WG: Abenteuer Amsterdam  - Im Einsatz

5:55–6:20 Sa, 01.08.

Der erste Urlaubstag in der Jungs-WG: Mit dem Motorboot starten Alex, Luke, Jeppe, Mark und Ruben...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.08.
5:55

HobbyMania - Tausch mit mir dein Hobby!  - Basketball vs. Kanuslalom

5:55–6:20 Sa, 01.08.

Anton (10) trainiert dreimal pro Woche Kanuslalom. Er gehört zu den Nachwuchstalenten seines Kanu-Clubs....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 01.08.
6:00

Tom  - Tom in Tahiti

6:00–6:25 Sa, 01.08.

Auf Tahiti wird das Zirkuszelt von einem Sturm zerstört. Während der Reparaturarbeiten wollen Tom, Wanda...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.08.
6:00

Die Nordreportage: Weinanbau auf Schloss Rattey  - Mecklenburger Winzer zeigen, wie es geht

6:00–6:30 Sa, 01.08.

Damit hatte wohl keiner gerechnet, dass es rund um das Schloss Rattey bei Woldegk mal eines der größten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 01.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (46)  - TOMs Papas Papagei

6:10–6:15 Sa, 01.08.

TOM trifft Papas Papagei und fragt ihn nach einem Erdbeermarmeladebrot mit Honig. Doch der Papagei wiederholt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.08.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (17)  - TOM & die nette Familie

6:15–6:20 Sa, 01.08.

TOM hat ganz viele Erdbeermarmeladebrote mit Honig. Doch am Gully trifft er den Netten Mann und all seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.08.
6:15
Terra X

Superhelden: Beowulf

6:15–7:00 Sa, 01.08.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt die Geschichte des nordgermanischen Helden Beowulf,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.08.
6:20

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:20–6:30 Sa, 01.08.

Diesmal ist Dylan Zauberer. Nach Mohrrüben- und Kartentricks wagt er den schwierigsten Zaubertrick...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24