TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Fr, 31.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Vorurteile

7:30–7:45 Fr, 31.07.

Charlotte soll mit Valentin ein Referat über Dinosaurier halten. Sie traut ihm aber weder zu, vor der...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.07.
7:30

Campsite (2/50)  - Geschwisterliebe

7:30–7:40 Fr, 31.07.

Zum ersten Mal verbringen die Stiefgeschwister Theo und Lea einen Urlaub miteinander. Während sich Theo...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.07.
7:30

Löwenzahn Classics  - (ZDF 11.10.1981)

7:30–7:50 Fr, 31.07.

Peters neues Zuhause ist bezugsfertig: ein blauer Bauwagen im wilden Unkrautgarten. Doch etwas Entscheidendes...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Fr, 31.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
7:40

Die Pfefferkörner (238)  - Die Kakao-Krake

7:40–8:15 Fr, 31.07.

Moritz muss geschockt mit ansehen, wie Zivilfahnder im Kakaolager seines Vaters Kokain finden, die gesamte...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.07.
7:40

Das doppelte Lottchen  - Spielfilm Deutschland 2017

7:40–9:10 Fr, 31.07.

Sonne, Wasser, Surfen - für die meisten Kinder ist das Ferienheim am Wolfgangsee ein Paradies - doch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
7:45

Vegesaurier  - Warmluftbad für alle

7:45–7:50 Fr, 31.07.

Die drei Erbs-Rex-Babys verwenden Dampflöcher eines Vulkans als lustiges Warmluftbad. Sie setzten sich...
one Sender: one
Fr, 31.07.
7:45

Sturm der Liebe (1553)  - Deutschland 2012

7:45–8:35 Fr, 31.07.

Nicola stirbt in Theresas Armen, ohne ihr sagen zu können, dass sie ihre Tochter ist. Theresa ist völlig...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
7:45
frontal-Dokumentation

Gold. Macht. Gier.

7:45–8:30 Fr, 31.07.

Gold ist so gefragt wie lange nicht – für Experten ein Warnsignal. Kriege und immer höhere Staatsschulden...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
7:45

Sesamstraße (3002)  - Astronauten

7:45–8:05 Fr, 31.07.

Elmo und Wolle entdecken, wie man dem Mond auch von der Erde aus ganz nah kommen kann. Außerdem freut...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
7:50

ZIB KiDS

7:50–8:00 Fr, 31.07.

HR Sender: HR
Fr, 31.07.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Fr, 31.07.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.07.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 16.6.1985)

7:50–8:15 Fr, 31.07.

Unkraut hat in einem anständigen Garten nichts zu suchen, meint der Nachbar. Peter Lustig ist skeptisch....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 31.07.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 283

8:00–8:30 Fr, 31.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
8:00

Die Goldbergs  - Adam allein in der Großstadt

8:00–8:20 Fr, 31.07.

Barry wird bewusst, dass er älter wird und die jüngere Generation nachrückt. Das trübt seine Stimmung,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
8:00

ZIB

8:00–8:12 Fr, 31.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 31.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.07.
8:00

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Satire – Lachen für die Demokratie?

8:00–8:30 Fr, 31.07.

Fernsehsendungen wie die "heute-show", "Die Anstalt" und "extra 3" erreichen ein Millionenpublikum. Auch...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.07.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 31.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
8:05

Sturm der Liebe (1591)

8:05–8:55 Fr, 31.07.

Die Hochzeit ist gerettet. Marlenes Traum platzt. Tanja will die Wohnung. - Hans und Julius sorgen durch...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
8:05

Maari - Abenteuer am Riff  - Das Überraschungsfrühstück

8:05–8:15 Fr, 31.07.

Maari möchte ihre Eltern zum Liebhabtag mit etwas ganz Besonderem überraschen. Sie will ein leckeres...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
8:12

Guten Morgen Österreich

8:12–8:30 Fr, 31.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
8:15

Abenteuer Diagnose

8:15–9:00 Fr, 31.07.

Atemnot und Fieber legen den Landwirt lahm. Er schafft die Arbeit auf seinem Hof in der Lüneburger Heide...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
8:15

Maari - Abenteuer am Riff  - Der Familientausch

8:15–8:19 Fr, 31.07.

Maari ist genervt von Blubber, während Tuts sich nichts sehnlicher wünscht als einen kleinen Bruder zu...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.07.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 27.2.2020)

8:15–9:00 Fr, 31.07.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Fr, 31.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
8:20

WaPo Bodensee  - Blindgänger

8:20–9:10 Fr, 31.07.

Am Bodensee liegen die Nerven blank. Ein Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg wurde angespült und muss...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
8:20

Die Biene Maja (37/129)  - Der große Pollenklau

8:20–8:35 Fr, 31.07.

Maja muss einen Überfall der Wespen auf einen Kelch mit Seerosenpollen vereiteln. Es ist ausnahmsweise...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
8:20

Die Ratgeber  - Moderation: Daniel Johé

8:20–8:50 Fr, 31.07.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 31.07.
8:30

Leichtathletik Diamond League 2026, Highlights aus Monaco

8:30–10:30 Fr, 31.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
8:30

ZIB

8:30–8:35 Fr, 31.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
8:30

auslandsjournal frontlines: Kabul - die Rückkehr der Taliban

8:30–9:00 Fr, 31.07.

Fünf Jahre nachdem die Taliban die Macht übernommen haben, reist die ZDF-Sonderkorrespondentin Katrin...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Fr, 31.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.07.
8:30

Tele-Gym  - Yoga-Pilates-50plus

8:30–8:45 Fr, 31.07.

Moderation: Yvonne Haugg
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.07.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 31.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
8:35

Guten Morgen Österreich

8:35–9:00 Fr, 31.07.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
8:35

Die Biene Maja (38/129)  - Rufus wachsen Flügel

8:35–8:45 Fr, 31.07.

Die Schnecke Rufus hebt ab in schwindelerregende Höhen. Im wahrsten Wortsinn, denn Rufus ist nicht schwindelfrei....
one Sender: one
Fr, 31.07.
8:35

Sturm der Liebe (1554)  - Deutschland 2012

8:35–9:20 Fr, 31.07.

Theresa gibt vor Moritz zu, dass Doris sie erpresst hat und dass sie ihn immer noch liebt. Daraufhin...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
8:45

Die Biene Maja (39/129)  - Das Zepter der Königin

8:45–8:55 Fr, 31.07.

Irgendwo in der großen, weiten Wiese verlieren Maja und Willi das wertvolle Zepter der Bienenkönigin!...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Fr, 31.07.

Die größten unter den Zwergseidenäffchen erreichen gerade mal eine Länge von 15 Zentimetern. Die kleinsten...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.07.
8:55

Balearen - Die vier schönen Schwestern  - Mallorca, die Königin

8:55–9:40 Fr, 31.07.

Die Dokumentation „Mallorca, die Königin“ zeigt die Schönheit und Vielfalt der größten Baleareninsel....
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (340)  - Rückkehr

8:55–9:45 Fr, 31.07.

Im Johannes-Thal-Klinikum laufen nach einem Wasserschaden die Reparaturen auf Hochtouren als der Bauleiter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Fr, 31.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
9:00

Unser Österreich  - Die Sehnsucht nach der Sommerfrische: Von Oberösterreich in die Steiermark

9:00–9:45 Fr, 31.07.

Von der Jahrhundertwende bis in die 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts war die Blütezeit der Sommerfrische....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Fr, 31.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
9:00
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks der Gastro-Industrie  - Currywurst & Co.

9:00–9:43 Fr, 31.07.

Lieferdienste, Kantinen und Restaurants bieten immer häufiger vorgefertigte Produkte der Lebensmittelindustrie...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Fr, 31.07.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
9:00

Heidi (39/39)  - Die Versöhnung

9:00–9:25 Fr, 31.07.

Zur Einweihung der Teufelsbrücke reisen auch Dete und Sebastian an. Die Stimmung ist ausgelassen, nur...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
9:00

In aller Freundschaft (511)  - Verblendet

9:00–9:45 Fr, 31.07.

Der Galerist Wolf Brettschneider erfährt, dass sein einziger erfolgreicher Künstler und bester Freund...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24