TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Fr, 31.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Fr, 31.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
5:05

Harrys liabste Hütt'n  - Triestingtal/Berndorf/Pottenstein

5:05–5:30 Fr, 31.07.

Die Ortschaften Pottenstein und Berndorf im Industrieviertel Niederösterreichs sind diesmal die Ausgangspunkte...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.07.
5:05

28 Minuten  - Frankreich 2026

5:05–5:55 Fr, 31.07.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Fr, 31.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert "DAS! Rote...
one Sender: one
Fr, 31.07.
5:25

Walking on Sunshine  - Österreich 2019 (Walking on Sunshine)

5:25–6:10 Fr, 31.07.

Die Wetterredaktion soll aus Einsparungsgründen schließen, inoffiziell hat aber Minister Awaritz seine...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Sven Lorig

5:30–9:00 Fr, 31.07.

Das Erste am Morgen
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Fr, 31.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
5:30

Spiele der Welt  - Capoeira in Brasilien

5:30–6:00 Fr, 31.07.

Ob Kampf oder Tanz ist schwer zu erkennen - und das ist auch Absicht. Denn der brasilianische Kampfsport...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 31.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Sven Lorig

5:30–9:00 Fr, 31.07.

Das Erste am Morgen
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 31.07.

MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
5:35

Rote Rosen (1787)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Fr, 31.07.

Nachdem ihre Lügen aufgeflogen sind, verliert Lisa den Boden unter den Füßen. Und auch Tine und Ole müssen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
5:40

Die Goldbergs  - Das Steve-Wochenende

5:40–6:00 Fr, 31.07.

Barry war in seiner Jugendzeit ein Frauenschwarm. Mittlerweile ist er mit Joanne zusammen und ihr treu....
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

5:50–6:40 Fr, 31.07.

Die Seebären im Frankfurter Zoo lieben das Wasser. Was ihnen aber in ihrem großen Becken fehlt, ist eine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
5:55

konkret

5:55–6:15 Fr, 31.07.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.07.
5:55

GEO Reportage  - Pyrenäen: Ein Hirte zwischen Himmel und Erde

5:55–6:50 Fr, 31.07.

Seit vielen Jahren ist Brice Delsouiller Kuhhirte in den Pyrenäen und verbringt mit seinen Tieren sechs...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:10 Fr, 31.07.

BR Sender: BR
Fr, 31.07.
6:00

Dahoam is Dahoam (3781)  - Schatzsuche mit Hindernissen

6:00–6:30 Fr, 31.07.

Mike freut sich über seinen Goldfund und will sichergehen, dass er keine rechtlichen Fehler macht. Wie...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
6:00

Sesamstraße (2958)

6:00–6:20 Fr, 31.07.

Elmo startet mit einer Rakete in die "Sesamstraße". Ernie und Bert erklären die Erdanziehungskraft. In...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
6:10

Wickie und die starken Männer  - Der schreckliche Sven

6:10–6:35 Fr, 31.07.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
one Sender: one
Fr, 31.07.
6:10

Sturm der Liebe (1551)  - Deutschland 2012

6:10–7:00 Fr, 31.07.

Theresa will Konstantin nicht glauben, dass ihr Vater mit Doris unter einer Decke steckt. Doch in einer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
6:15

ZDF-History  - Deutsche Verschwörungsmythen: Reichsbürger und Querdenker

6:15–7:00 Fr, 31.07.

Verschwörungsmythen finden auch in Deutschland Anhänger. Sie sehen die Coronapandemie und andere Krisen...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
6:20

Schloss Einstein (1055)

6:20–6:45 Fr, 31.07.

Colin ist enttäuscht und trifft eine Entscheidung, die Joel gar nicht gefällt. Enttäuscht sind auch Nesrin...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
6:25

Rote Rosen (1788)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Fr, 31.07.

Thomas und Aylin fühlen sich mehr und mehr als Paar. Doch beiden ist nicht wohl beim Gedanken an eine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Fr, 31.07.

BR Sender: BR
Fr, 31.07.
6:30

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Den Erdmännchen stinkt's - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

6:30–7:20 Fr, 31.07.

Die Erdmännchen im Opel-Zoo Kronberg bekommen heute eine ungewöhnliche Beschäftigung: Giraffendung soll...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
6:35

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Das goldene Mikrofon

6:35–7:00 Fr, 31.07.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
6:35

Feuerwehrmann Sam (245/258)  - Das unheimliche Leuchten

6:35–6:45 Fr, 31.07.

Mike entdeckt vor den Klippen des Leuchtturms ein blaues Leuchten im Wasser und hört seltsame Gesänge....
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
6:40

Die Dolmetscher des Wetters  - Wie das Wetter in Apps & Co kommt

6:40–6:55 Fr, 31.07.

In der Reportage „Die Dolmetscher des Wetters“ machen sich Corinna und Steffi auf eine spannende Entdeckungsreise...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.07.
6:40

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:40–7:05 Fr, 31.07.

Emma lernt die geheimnisvolle ältere Dame kennen, die Cleo schon mehrfach im Freizeitpark angesprochen...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
6:45

Schloss Einstein (1056)

6:45–7:10 Fr, 31.07.

Noah scheint Colins Entscheidung nicht zu interessieren, während Joel alles versucht, um seinen Freund...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
6:45

Feuerwehrmann Sam (159/258)  - Der Pizza-Wettbewerb

6:45–6:55 Fr, 31.07.

Im Pontypandy-Park findet die "Pizza-Fiesta" statt - ein Wettstreit um den Titel des besten Pizza-Bäcker-Teams...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
6:55

Dossier: Wetter

6:55–7:10 Fr, 31.07.

Wetter nach Wunsch - ein Menschheitstraum: Regen, wenn die Landwirte es wünschen, Sonnenschein am Wochenende...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Im Schwimmbad

6:55–7:19 Fr, 31.07.

In den Lach- und Sachgeschichten geht es ins Schwimmbad. In einem Bilderrätsel wird über und unter Wasser...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
7:00

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Das Wettfliegen

7:00–7:25 Fr, 31.07.

Es herrscht große Aufregung, denn das alljährliche Flugturnier steht unmittelbar bevor. Fast jeder in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Fr, 31.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
one Sender: one
Fr, 31.07.
7:00

Sturm der Liebe (1552)  - Deutschland 2012

7:00–7:45 Fr, 31.07.

Nicola erfährt von Hans, dass Theresa doch ihre Tochter ist, und begreift, dass Doris den Gentest gefälscht...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.07.
7:00

GRIPS Deutsch  - Texte besser lesen und verstehen

7:00–7:15 Fr, 31.07.

Bist du auch schon an einem Text verzweifelt, weil du Schwierigkeiten hattest, ihn zu verstehen? Wörter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
7:00

Die sieben größten Verschwörungstheorien der Geschichte

7:00–7:45 Fr, 31.07.

Verschwörungstheorien wollen beweisen, dass nie ein Mensch auf dem Mond gewesen ist. Der Film stellt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.07.
7:05

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:05–7:30 Fr, 31.07.

Cleos 16. Geburtstag steht bevor. Aber sie will nichts von einer Party wissen. Sie hat nämlich Angst,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Fr, 31.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
7:10

Die Pfefferkörner (237)  - Die verschwundene Münze

7:10–7:40 Fr, 31.07.

Die elfjährige Jasina ist mit einem Metalldetektor auf archäologischer Schatzsuche, als sie plötzlich...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
7:15

Sturm der Liebe (1590)

7:15–8:05 Fr, 31.07.

Marlene macht Konstantin klar, dass es ihm helfen könnte, mit Theresa abzuschließen, wenn er zu ihrer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.07.
7:15

GRIPS Deutsch  - Grafiken, Diagramme, Schaubilder

7:15–7:30 Fr, 31.07.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
7:20

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Das Gespenst

7:20–7:30 Fr, 31.07.

Elias hat Angst vor einem Gespenst. Er glaubt, wenn einem plötzlich kalt wird, ist ein Geist in der Nähe....
WDR Sender: WDR
Fr, 31.07.
7:20

Campsite  - Willkommen auf dem Campingplatz

7:20–7:30 Fr, 31.07.

Sommer, Sonne, Ferienzeit am Meer. Andrine arbeitet wie immer auf dem Campingplatz ihrer Eltern und freut...
BR Sender: BR
Fr, 31.07.
7:20

Tele-Gym - 2  - Starker Rücken

7:20–7:35 Fr, 31.07.

Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nummer Eins. Die beste Therapie besteht in der aktiven...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
7:25

Rätselburg

7:25–7:30 Fr, 31.07.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
7:25

maintower  - News & Boulevard

7:25–7:50 Fr, 31.07.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
7:30

Tolle Tiere

7:30–7:45 Fr, 31.07.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24