TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.07.
0:35

Jugend  - Der Frühling

0:35–4:10 Fr, 31.07.

150 Kilometer von Schanghai entfernt liegt Zhili, ein Zentrum der chinesischen Textilproduktion. Junge...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.07.
0:40

Die Nordreportage: Kaffeeprofis im Norden  - Rösten, Brühen, Hafenlogistik

0:40–1:10 Fr, 31.07.

Mit fast vier Tassen täglich ist Kaffee Deutschlands Lieblingsgetränk. Ob Rösten, Brühen oder Hafenlogistik:...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
0:45

kult.reloaded  - Tohuwabohu - Folge 28

0:45–1:15 Fr, 31.07.

TV-Chaotikum von Helmut Zenker Co-Produktion ORF/BR
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 31.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
1:00

Report Mainz  - Moderation: Nadia Kailouli

1:00–1:30 Fr, 31.07.

Moderation: Nadia Kailouli
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
1:10

hallo deutschland Abenteuer Auswandern  - Film von Albrecht Elstermann und Katrin Kleemann

1:10–1:45 Fr, 31.07.

Endlose Wälder, durch die Bären, Elche und Wölfe streifen; klare Seen, die zum Baden und Fischen einladen;...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
1:10

Schneewittchen - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2022

1:10–2:45 Fr, 31.07.

Die Schulsekretärin Annett Ludwig joggt am Meer. Unter einer steilen Klippe entdeckt sie einen toten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
1:15

S.W.A.T.  - Jagd auf die Feuerwehr

1:15–1:55 Fr, 31.07.

Das S.W.A.T.- Team fahndet nach einem Scharfschützen, der Brände auslöst, um Einsatzkräfte der Feuerwehr...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
1:15

Land der Berge  - Vom Appenzell ins Tessin - Die vollendete Seite der Schweiz

1:15–1:55 Fr, 31.07.

ORF III ist dieses Mal in der nordöstlichen Schweiz unterwegs, im Gebiet rund um Appenzell. Appenzell,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 31.07.
1:15

Radsport 24h Ultra RadChallenge 2026, Highlights aus Kaindorf

1:15–1:30 Fr, 31.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
1:15

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Klimalüge, Plandemie und 5G

1:15–2:00 Fr, 31.07.

Gegen jede Logik halten Verschwörungsideologen die Pandemie und die menschengemachte Klimakrise für...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
1:25

Land & Lecker  - Kulinarische Schätze aus westfälischem Hafer

1:25–2:10 Fr, 31.07.

Victoria Görlich und ihre Familie liebt Müsli! 2019 haben sie beim Frühstück beschlossen: Wir bauen unser...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.07.
1:25

Meine Heimat. Mein Verein. Mönchengladbach und die Borussia

1:25–2:10 Fr, 31.07.

Wer sich Mönchengladbach nähert, erkennt es sofort: Die Farben Schwarz, Weiß und Grün sind allgegenwärtig....
one Sender: one
Fr, 31.07.
1:25

Das Gold  - Konsequenzen

1:25–2:25 Fr, 31.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ermittler Boyce lässt das Haus von Kenneth Noye in Kent...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
1:30

La Storia  - Folge 5

1:30–2:15 Fr, 31.07.

Filomena will ihren Sohn nicht vergraulen, deshalb verliert Ida ihr Zimmer. Das Leid der Wenigen, die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 31.07.
1:30

UEFA Champions League  - Qualifikation 2. Runde Rückspiel: Heart of Midlothian - Puntigamer Sturm Graz, Highlights

1:30–3:00 Fr, 31.07.

SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
1:30

Treffpunkt  - Lecker essen im Freien - Geheimtipps für Genießer

1:30–2:00 Fr, 31.07.

Im Sommer gibt es tolle Möglichkeiten, unter freiem Himmel leckeres Essen zu genießen: das Panorama-Weinpicknick...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
1:45

Meine schrecklich verwöhnte Familie

1:45–3:10 Fr, 31.07.

Mit Gérard Jungot vom sorglosen Luxusleben in die reale Welt … Der verwitwete monegassische Bauunternehmer...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
1:50

Tage, die es nicht gab (2)  - Deutschland/Österreich 2023

1:50–2:40 Fr, 31.07.

Doris kämpft um ihre Position in der Firma, denn sie will die Spedition in eine neue Zukunft führen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
1:55

S.W.A.T.  - Kreuzzug

1:55–2:35 Fr, 31.07.

Eine rassistisch und ethnisch motivierte Anschlagserie versetzt L.A. in Angst und Schrecken. Das S.W.A.T....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
1:55

Land der Berge  - Das magische Maggiatal: Klare Bergseen und majestätische Gipfel

1:55–2:35 Fr, 31.07.

In dieser bildgewaltigen "Land der Berge"-Produktion ist Hans Jöchler im magischen Maggiatal in der Schweiz...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
2:00

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Geheimbünde, Illuminaten und Neue Weltordnung

2:00–2:45 Fr, 31.07.

Hinter den Kulissen agiert angeblich eine geheime Macht. Sie führt die neue Weltordnung ein und will...
BR Sender: BR
Fr, 31.07.
2:00

Dahoam is Dahoam (3781)  - Schatzsuche mit Hindernissen

2:00–2:30 Fr, 31.07.

Mike freut sich über seinen Goldfund und will sichergehen, dass er keine rechtlichen Fehler macht. Wie...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
2:00

Reisetipp Südwest  - Hochrhein - Wilde Natur

2:00–2:10 Fr, 31.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 31.07.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Fr, 31.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
2:05

Mankells Wallander - Dunkle Geheimnisse  - Dunkle Geheimnisse

2:05–3:35 Fr, 31.07.

Nach dem Mord an dem elfjährigen Johannes ermittelt Wallander gegen einen pädophilen Täter, der jedoch...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
2:10

Land & lecker  - Eifler Roulade vom Longhorn Rind

2:10–2:55 Fr, 31.07.

Texas in der Eifel - das ist das Motto von Katharina Deitmers und ihrer Familie. 2021 ist die 40-Jährige...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
2:10

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:10–4:00 Fr, 31.07.

* 5 Minuten Fitness: Übungen gegen Kopfschmerzen; mit Florian Michel, Physiotherapeut aus Baden-Baden *...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
2:15

La Storia  - Folge 6

2:15–3:20 Fr, 31.07.

Endlich ist das Schlimmste vorbei: Ida hat eine neue Wohnung und das Zusatzeinkommen von Nino erleichtert...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 31.07.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Fr, 31.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
BR Sender: BR
Fr, 31.07.
2:30

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:30–3:45 Fr, 31.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
2:35

Sex Tape

2:35–4:05 Fr, 31.07.

Cameron Diaz und Jason Segel zwischen Lust und Peinlichkeit: freche Sexkomödie mit dem Traumpaar aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
2:35

Land der Berge  - Alte Wege und verborgene Schätze in den Schladminger Tauern

2:35–3:25 Fr, 31.07.

Die Dokumentation aus der Reihe "Schätze der Berge" führt gemeinsam mit dem Historiker Josef Hasitschka...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
2:45

Flug MH370 – Verschollen über dem Meer  - Ein Flugzeug verschwindet

2:45–3:15 Fr, 31.07.

Am 8. März 2014 verschwindet der Malaysia-Airlines-Flug 370 nach dem Start spurlos vom Radar. An Bord...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 31.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
2:55

maintower  - News & Boulevard

2:55–3:20 Fr, 31.07.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
2:55

Land & Lecker  - Kulinarische Schätze - Aischgründer Karpfen aus Franken

2:55–3:40 Fr, 31.07.

Sechs Landfrauen machen sich auf eine kulinarische Reise quer durch Deutschland - von Ostwestfalen-Lippe...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 31.07.
3:00

Sport 20

3:00–3:15 Fr, 31.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 31.07.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Fr, 31.07.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
3:10

Liebe auf 4 Pfoten

3:10–4:35 Fr, 31.07.

Vom Liebespech verfolgt zieht Emma mit ihrem Kater und ihrem Hund nach San Francisco. Als sich die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 31.07.
3:15

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: SV Klöcher Bau Oberwart - Red Bull Salzburg, Highlights aus Oberwart

3:15–4:15 Fr, 31.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 31.07.

30 Minuten regionale Information und Unterhaltung aus dem Land - für das Land.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
3:15

Flug MH370 – Verschollen über dem Meer  - Zwischen Verwirrung und Panik

3:15–3:45 Fr, 31.07.

Auch Tage nach dem Verschwinden von MH370 herrscht weiter Ungewissheit über das Schicksal der Passagiere....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
3:20

Am Schauplatz  - Gekommen, um zu bleiben

3:20–4:10 Fr, 31.07.

- Eine Reportage über kolumbianische Pflegekräfte in Österreich "Es ist nicht leicht, in ein anderes...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
3:25

Quarks: Prächtige Blüten - bedrohte Ökosysteme?  - Moderation: Thomas Ranft

3:25–4:10 Fr, 31.07.

* Schöne Blumen – schlecht fürs Klima? - 6.000 km bis in die Vase * Pflanzen und ihre Bestäuber - ein...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
3:25

Land der Berge  - Seenwanderung in Salzburg

3:25–4:15 Fr, 31.07.

Während unten im Tal die Sommerhitze brütet, machen sich Menschen aus der Region auf den Weg zu ihren...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
3:30

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:30–3:55 Fr, 31.07.

Schwellenängste Nashornkuh Sarafine traut sich nicht raus. Zwar hat sie sich in den Stallungen der neuen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
3:35

Morden im Norden (22)  - Zahr und Zimmermann

3:35–4:20 Fr, 31.07.

Der erfolgreiche Lübecker Architekt Peter Zahr wird auf einer seiner Baustellen ermordet. Der Zimmermann...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
3:45

Flug MH370 – Verschollen über dem Meer  - Unglück oder Vorsatz?

3:45–4:15 Fr, 31.07.

Bevor MH370 vom Radar verschwunden ist, hat die Maschine noch mehrere Wendemanöver durchgeführt. Schnell...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
3:45

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Flussgeschichten

3:45–4:15 Fr, 31.07.

In unserer Reihe „Flussgeschichten“ machen wir uns auf den Weg entlang einiger Brandenburger Flüsse....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24