TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
14:45

Funsport

14:45–15:00 Do, 30.07.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
14:45

Querbeet  - Garten-Magazin

14:45–15:15 Do, 30.07.

* Tomaten pflegen und verarbeiten Sabrina Nitsche geizt die Tomaten im Gewächshaus vom "Querbeet-Garten"...
one Sender: one
Do, 30.07.
14:50

Walking on Sunshine  - Österreich 2019 (Walking on Sunshine)

14:50–15:35 Do, 30.07.

Otto bekommt ein Ultimatum von russischen Mafiosi, das ihn viel Geld kostet. Tilia braucht für die Gründung...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
15:00

Expeditionen  - Balearen - Die vier schönen Schwestern (4/4)

15:00–16:00 Do, 30.07.

Formentera, die Einsame Formentera ist die kleinste der Balearen, aber reich an Natur und Traditionen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
15:00

Schätze aus dem ORF-Archiv: Formel 1 Grand Prix 2007 Brasilien

15:00–17:00 Do, 30.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Do, 30.07.

Die Nachrichten für den Norden: "NDR Info" liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Do, 30.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
15:00

Rewe, Edeka und Co.  - Wer verdient an unseren Lebensmitteln?

15:00–15:45 Do, 30.07.

Einkaufen ist in Deutschland teuer geworden. Supermärkte und Discounter machen satte Gewinne. Ein...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Do, 30.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (157)  - Hand aufs Herz

15:10–16:00 Do, 30.07.

Nach dem Absturz ihrer Fensterputzerkabine werden Vinz Velden und Georg Helm ins Johannes-Thal-Klinikum...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Miriam und Felix Neureuther

15:10–16:00 Do, 30.07.

Miriam Neureuther, ehemalige Biathletin und Felix Neureuther, ehemaliger Skirennläufer gegen den „Quizduell-Olymp“. Felix...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
15:10

WaPo Berlin (4)  - Verraten und verkauft

15:10–16:00 Do, 30.07.

Ein alternatives Wohnprojekt am Ufer der Spree verspricht Gemeinschaft und Freiheit - bis ein Mitbewohner...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
15:10

Hubert und Staller (17)  - Freie Fahrt ins Jenseits

15:10–16:00 Do, 30.07.

Bei einer Verkehrskontrolle flüchtet ein Autofahrer, verunglückt tödlich und wird als Arzt Achim Weiß...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
15:10

Hubert ohne Staller (123)  - Ein kuscheliger Mord

15:10–16:00 Do, 30.07.

Patrick Lösche, Mitarbeiter der Kuschel-Agentur „Kuschelhamster“, wird ermordet im Bett seines Kuschelzimmers...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
15:15

Death in Paradise  - Die Finsternis

15:15–16:05 Do, 30.07.

Während eines seltenen kosmischen Ereignisses verunglückt der Sternenforscher Bertrand Sworder. Er stürzt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
15:15

Willst Du ewig leben?  - Frank Seibert und die Selbstoptimierung

15:15–16:00 Do, 30.07.

Die eigene Gesundheit mit der Smartwatch checken. Den Körper durch Leistungsdiagnostik ständig verbessern....
HR Sender: HR
Do, 30.07.
15:15

Preiswert, nützlich, gut?  - Lecker grillen

15:15–16:00 Do, 30.07.

Feuer, Rauch und der unwiderstehliche Geruch von gegrilltem Essen: Die Deutschen brutzeln wie die Weltmeister....
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

15:15–16:00 Do, 30.07.

Béla Réthy und Katrin Müller-Hohenstein sind heute zu Gast im Studio bei Moderator Kai Pflaume und den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Überraschung für Mohr

15:25–16:10 Do, 30.07.

Während einer Führung im Vogelschutzreservat machen die Teilnehmer einen grausigen Fund. Tief im Wald...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
15:30

Mord im Mittsommer  - Fall 11: Familiengeheimnisse

15:30–17:05 Do, 30.07.

Staatsanwältin Nora Linde ermittelt gegen den Immobilienunternehmer Wilhelm Bauer wegen Geldwäsche und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
15:45

Mia and me (89/104)  - Tanzende Lichter

15:45–16:10 Do, 30.07.

Mia und Mattis verbringen viel Zeit mit dem Hund Rabbit in dem alten Haus. Mia möchte Tierärztin Carina...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
15:45
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks von dm, Rossmann & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

15:45–16:30 Do, 30.07.

Proteinriegel, Honigwaffeln, Pistaziencreme und Gemüseburger: Sebastian Lege nimmt Lebensmittel aus...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
16:00

Der Winzerkönig  - Ausflug mit Folgen

16:00–16:50 Do, 30.07.

Spätherbst in Rust. Der Wein ist in den Fässern. Thomas kann sich endlich angenehmeren Dingen widmen....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Do, 30.07.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Do, 30.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Do, 30.07.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten für den Norden: "NDR Info" liefert Nachrichten im Fernsehen, im Radio, im Web und als...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Do, 30.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Do, 30.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Do, 30.07.

Moderation: Tom Schachtsiek
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Do, 30.07.

SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Do, 30.07.

SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Do, 30.07.

* 5 Minuten Fitness: Übungen gegen Kopfschmerzen; mit Florian Michel, Physiotherapeut aus Baden-Baden *...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
16:10

Soko Kitzbühel  - Unsterblich

16:10–16:55 Do, 30.07.

Der Unternehmer Theo Walch ist gerade dabei in Kitzbühel ein Institut für Kryonik einzurichten. Hier...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
16:10

Die Bergretter  - Schneeblind (2)

16:10–16:56 Do, 30.07.

Nach wie vor macht dichter Nebel es den Bergrettern unmöglich, die vermisste Valerie und ihren Begleiter...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Do, 30.07.

Erstmals in diesem Jahr zeigt sich der Hochsommer von seiner heißen Seite. Bei Temperaturen von 30 und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
16:10

Mia and me (90/104)  - Verborgene Schätze

16:10–16:30 Do, 30.07.

Mia und Carina lernen in Marcels vegetarischem Restaurant seinen vegetarischen Hund Floufi kennen. Mia...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Ein Unfall mit Folgen

16:10–17:00 Do, 30.07.

Gerichtsvollzieher Arnd Schuster, Mitglied im Rosenheimer Bogensport-Klub, liegt tot im Wohnzimmer....
BR Sender: BR
Do, 30.07.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Do, 30.07.

NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Ralf Richter und Claude-Oliver Rudolph

16:15–17:00 Do, 30.07.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (81)  - Kämpfe

16:15–17:05 Do, 30.07.

Die Besitzerin eines Fitnessstudios, Katja Becker, erleidet beim Friseurbesuch einen Herzinfarkt und...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Do, 30.07.

MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 30.07.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
16:30
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks von ja!, gut&günstig & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

16:30–17:15 Do, 30.07.

Günstige Produkte haben es in sich: Sebastian Lege deckt die Tricks der Lebensmittelindustrie auf,...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Do, 30.07.

ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
16:50

Der Winzerkönig  - Glück im Unglück

16:50–17:40 Do, 30.07.

Paul hat Thomas ersucht, ihn zu adoptieren, damit auch er den Namen Stickler tragen kann. So geschieht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
16:55

Soko Kitzbühel  - 15 Minuten

16:55–17:45 Do, 30.07.

Nur Stunden vor dem großen Hahnenkamm-Sommerfest wird der Sonnenstudio-König Walter Ansbach in seinem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Do, 30.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
17:00

Faustball Final 3 Feld Damen 2026, Highlights aus Salzburg

17:00–18:00 Do, 30.07.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24