TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Do, 30.07.
12:50

In aller Freundschaft (787)  - Ab und zu 'ne kleine Rebellion

12:50–13:35 Do, 30.07.

Seit einiger Zeit absolviert Hans-Peter Brenner seine Facharztausbildung bei Dr. Rolf Kaminski. Nun soll...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
12:55

Power Sisters (55/156)  - Drei Bengel für Wendy

12:55–13:05 Do, 30.07.

Wendy und Marine haben unverhofft schulfrei und ihre Eltern sind auswärts. Marine ist extrem begeistert,...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
12:55

Land & Lecker  - Kulinarische Schätze - Aischgründer Karpfen aus Franken

12:55–13:40 Do, 30.07.

Sechs Landfrauen machen sich auf eine kulinarische Reise quer durch Deutschland - von Ostwestfalen-Lippe...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
12:55

Die letzten Millionen  - Spielfilm Deutschland 2014

12:55–14:25 Do, 30.07.

Sechs Bewohner einer Berliner Seniorenresidenz knacken als Tippgemeinschaft den Lottojackpot von 30 Millionen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
12:55

Soko Donau  - Rot wie Blut

12:55–13:40 Do, 30.07.

Ein anonymer Anruf geht nachts bei der Polizei ein. Der Anrufer gibt einen Hinweis auf eine illegale...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Do, 30.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
13:00

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: Wiener Sport-Club - Austria Wien, Highlights aus Wien

13:00–14:45 Do, 30.07.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
13:00

Tele-Gym  - Jeden-Tag-Fitness

13:00–13:15 Do, 30.07.

Ein Anti-Aging-Programm, das den Körper beweglich, geschmeidig und kraftvoll macht. Mit diesem Bewegungstraining...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Münster

13:00–13:50 Do, 30.07.

Streichelstunde im Terrarium: Um Berührungsängste abzubauen, dürfen sich einige Besucher eine Vogelspinne...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
13:05

Expeditionen  - Balearen - Die vier schönen Schwestern (2/4)

13:05–14:05 Do, 30.07.

Menorca, die kleine Schwester Die kleine Schwester von Mallorca wird sie genannt und ist die zweitgrößte...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
13:05

Power Sisters (64/156)  - Das große Los

13:05–13:15 Do, 30.07.

In Bad Bäder läuft eine große Verlosung, der Hauptgewinn ist ein Tablet. Genauso eins wie Marine schon...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (214)  - Herausforderungen

13:10–14:00 Do, 30.07.

Assistenzarzt Ben Ahlbeck kommt mit seiner Tochter ins JTK. Dort wird er einfach von Dr. Moreau eingespannt,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
13:15

Power Sisters (59/156)  - Die Baby-Sisterin

13:15–13:30 Do, 30.07.

Wendy hat einen Job als Babysitterin, den sie total klasse findet, weil sie gutes Geld für Nichtstun...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
13:15

Tele-Gym  - Gesunder Rücken

13:15–13:30 Do, 30.07.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
one Sender: one
Do, 30.07.
13:15

In aller Freundschaft (266)  - Das stärkere Gefühl

13:15–14:05 Do, 30.07.

Christine Hartmann wird nach einem Sturz mit einer Knöchelverletzung und Prellungen in die Sachsenklinik...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Do, 30.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:05 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
13:30

Mascha und der Bär (90/91)  - Mascha weiß es am besten

13:30–13:40 Do, 30.07.

Mascha und der Bär helfen drei kleinen Häschen dabei, ihre Mama wiederzufinden. Während der Bär Suchplakate...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
13:30

Smart Shopper  - Das Grill-Duell: Weber & Co. im Härtetest

13:30–14:15 Do, 30.07.

Der "Smart Shopper" checkt Grills: Ist der ikonische Kugelgrill von Weber der Beste, oder kann man...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
13:35

Morden im Norden (67)  - Zweite Chance

13:35–14:25 Do, 30.07.

Panisch sucht Mariam Kalkus am späten Abend Schutz im Polizeirevier der Kripo Lübeck. Von ihrem Balkon...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
13:35

WaPo Bodensee (75)  - Die Falle

13:35–14:25 Do, 30.07.

Hätte Nele nur auf ihre Mutter Mechthild gehört. Nele soll endlich ihren Urlaub, den sie wegen der Schussverletzung...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
13:40

logo!  - logo!

13:40–13:50 Do, 30.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
13:40

Hubert und Staller (87)  - Geheimrezepte

13:40–14:30 Do, 30.07.

Als Sonja Wirth eine aufgebrachte Kundin zu einer Reklamation in den Hofladen „Lange leben“ begleitet,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
13:40

Soko Donau  - Die Akte Schweikhart

13:40–14:25 Do, 30.07.

Eine junge Frau ist in ihrer Badewanne zu Tode gekommen. Es handelt sich um die Tochter des Unterwelt-Granden...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
13:50

Campsite (47/50)  - Lach-Dämonen

13:50–14:00 Do, 30.07.

Andrine, Lea, Thea und Max chillen auf dem Campingplatz, als sie merkwürdige Geräusche hören. Wer lacht...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Do, 30.07.

Die Schimpansen bekommen neue Kletterbäume: Bei dem Riesenmikado darf am Ende nichts mehr wackeln. Bei...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 30.07.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
14:00

Mord im Mittsommer  - Fall 10: Gefährliche Verbindungen

14:00–15:30 Do, 30.07.

Staatsanwältin Nora Linde löst gemeinsam mit der örtlichen Polizei Kriminalfälle in Sandhamn auf der...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
14:00

Campsite (48/50)  - Sehnsucht

14:00–14:10 Do, 30.07.

So ein Mist: Weil Theo immer nur mit Nura zusammen war, verbringt sein bester Freund Sebbe seine Zeit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
14:00

treffpunkt medizin  - Gesundheitsmythen: Blut

14:00–14:45 Do, 30.07.

Es ist mehr als nur der rote Saft unseres Körpers: es transportiert Sauerstoff, Nährstoffe und Immunzellen...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Do, 30.07.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
14:00

die nordstory - Kokainfund, Kuttertörn & Krabbenfang  - Die Wattmänner von Pellworm

14:00–15:00 Do, 30.07.

Die Hellmanns sind die Wattmänner von Pellworm: Schatzsucher, Selbstversorger und Touristenfischer. Auf...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.07.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Do, 30.07.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Do, 30.07.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
14:05

Expeditionen  - Balearen - Die vier schönen Schwestern (3/4)

14:05–15:00 Do, 30.07.

Ibiza, die Strahlende Ibiza steht für exzessive Partys, für Luxus-Tourismus auf der einen, Hippie-Träume...
one Sender: one
Do, 30.07.
14:05

Walking on Sunshine  - Österreich 2019 (Walking on Sunshine)

14:05–14:50 Do, 30.07.

Die Wetterredaktion soll aus Einsparungsgründen schließen, inoffiziell hat aber Minister Awaritz seine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
14:10

Silvia kocht

14:10–14:35 Do, 30.07.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
14:10

WaPo Bodensee (36)  - Kalte Abreise

14:10–15:00 Do, 30.07.

Dicke Luft in der Polizeiwache: Julia und Paul fühlen sich von Nele und Jakob übergangen. Die Teamchefin...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
14:10

Schloss Einstein (1019/1130)  - Folge

14:10–14:35 Do, 30.07.

Joyce ist außer sich: Ihr minutiös getimter Plan scheint in Gefahr und nicht mal Io steht ihr bei. Die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
14:15

Smart Shopper  - Der Kampf der Kapseln: Nespresso & Co.

14:15–15:00 Do, 30.07.

In dieser Folge des Verbraucherformats "Smart Shopper" checkt Moderator Uke Bosse verschiedene Kapsel-Kaffeemaschinen...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
14:20

Hubert ohne Staller (122)  - Schönes Wochenende

14:20–15:10 Do, 30.07.

Sabine Kaiser unternimmt zusammen mit Hubert und Girwidz eine Teambuilding-Maßnahme im bayerischen Oberland....
BR Sender: BR
Do, 30.07.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Guido Hammesfahr und Tobias Krell

14:25–15:10 Do, 30.07.

Unglaublich, amüsant und überraschend: Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoecker und Wotan Wilke Möhring...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
14:25

Hubert und Staller (102)  - Heiliger Zorn

14:25–15:15 Do, 30.07.

Hubert und Staller werden zum Gemeindehaus gerufen. Friedhofswärter Alois Berger wurde in seiner Wohnung...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Do, 30.07.

* Herausgeschlichen: Gerade mal zwei Wochen ist der kleine Smart alt. Eigentlich ein Alter, in dem ein...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Dagmar Berghoff und Susanne Daubner

14:25–15:10 Do, 30.07.

Tagesschau-Duell: Den Zuschauern sind die "Tagesschau"-Sprecherin Susanne Daubner und ihre ehemalige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
14:25

WaPo Bodensee  - Blindgänger

14:25–15:15 Do, 30.07.

Am Bodensee liegen die Nerven blank. Ein Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg wurde angespült und muss...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
14:30

Utta Danella - Die Hochzeit auf dem Lande  - Spielfilm Deutschland 2001

14:30–16:00 Do, 30.07.

Mit Herzklopfen erwartet die Pferdenärrin Martina Kilian die Hochzeit mit dem glanzvollen Springreiter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
14:35

Um Himmels Willen  - Erste große Liebe

14:35–15:25 Do, 30.07.

Die 15-jährige Leah sucht Rat bei Schwester Hanna. Ihre Freundin Annika hat sich in einen viel älteren...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
14:35

Schloss Einstein (1020/1130)  - Folge

14:35–15:00 Do, 30.07.

Freundschaft ist harte Arbeit. Das bekommt Io zu spüren, als sie von Joyces Plan für Possenhofen erfährt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24