TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Do, 30.07.
10:50

Rote Rosen (1853)  - Deutschland 2014

10:50–11:35 Do, 30.07.

Nathalies Vorfreude auf ihr Date mit Fabian wird von einer Postkarte ihres Vaters Maurice gedämpft. Trotzdem...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 30.07.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
11:00

Sportbild

11:00–11:30 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
11:00

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (26)  - Gefangen unter Wasser

11:00–11:25 Do, 30.07.

Der Entdecker Stanley Finch ist wieder in der Stadt. Diesmal möchte er das berühmte Schiffswrack wirklich...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
11:00

In aller Freundschaft (852)  - Ehrlich währt am längsten?

11:00–11:45 Do, 30.07.

Sarah Marquardts Sohn Bastian verursacht einen leichten Verkehrsunfall und begeht im Affekt Fahrerflucht....
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 30.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
11:05

Die Grüne Straße der Magdalenen  - Zwischen Feuer und Wasser

11:05–11:55 Do, 30.07.

Die Inselgruppe der Magdalenen liegt im Herzen des Sankt-Lorenz-Golfs und gehört zur kanadischen Provinz...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Wildes Bayern - Der Nationalpark Bayerischer Wald

11:05–11:50 Do, 30.07.

1990 begann eine außergewöhnlich starke Trockenheit im Nationalpark Bayerischer Wald, mehrere Tausend...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
11:10

WELTjournal  - Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der Außenpolitik: Zerreißproben

11:10–11:50 Do, 30.07.

Krisen, Konflikte, Weltpolitik: der erste Teil der Doku-Reihe "Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
11:10

Garten & Lecker  - Alter Klostergarten in Münster

11:10–11:55 Do, 30.07.

Die erste Reise geht nach Münster in den historischen Klostergarten eines Kapuzinerordens. Der rund 1,5...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
11:15

Harrys liabste Hütt'n  - Neckenmarkt

11:15–11:40 Do, 30.07.

Auch in diesem Sommer schnürt Harry Prünster seine Wanderschuhe und packt seinen Rucksack. Diesmal reist...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Do, 30.07.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
11:15

Frau Pfarrer & Herr Priester  - Spielfilm Deutschland 2016

11:15–12:45 Do, 30.07.

Das fängt ja heiter an zwischen Pfarrerin Rieke Schmidt und Priester Toni Seidl: Statt sich erst einmal...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Wasserscheue Erdmännchen - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Do, 30.07.

Die Erdmännchen im Zoo Frankfurt sind bei den heißen Temperaturen wirklich zu beneiden: Sie bekommen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
11:15

SOKO Stuttgart  - Nachts im Museum

11:15–12:00 Do, 30.07.

Das imposante Stuttgarter StadtPalais wird Schauplatz eines Mordfalls. Der Museumsdirektor Dr. Kilian...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.07.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:10 Do, 30.07.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Verstärker von Carlo Karges, ein Gemälde von Eugen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
11:20

Death in Paradise  - Der Weihnachtsgeist (2)

11:20–12:10 Do, 30.07.

DI Neville Parker ist weiterhin damit beschäftigt, den Mord an der Autorin Jennifer Langan aufzuklären....
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
11:25

H2O - Abenteuer Meerjungfrau (1)  - Das Geheimnis der Insel Mako

11:25–11:45 Do, 30.07.

Cleo möchte im Meereszentrum arbeiten. Doch das Vorstellungsgespräch verläuft gar nicht gut, weil Cleo...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
11:30

Inside Sailing 2026  - Folge 7, Highlights

11:30–12:00 Do, 30.07.

NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Sieben Welpen für Perle

11:30–12:20 Do, 30.07.

Bei Perle ist es soweit - die Weimaraner-Hündin liegt in der Wurfkiste. Frauchen Kerstin ist die ganze...
one Sender: one
Do, 30.07.
11:35

Rote Rosen (1854)  - Deutschland 2014

11:35–12:25 Do, 30.07.

Gunter ist glücklich, als Esther einwilligt, mit ihrer Tochter aufs Gut zu ziehen. Als seine Freunde...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
11:40

Harrys liabste Hütt'n  - Triestingtal/Berndorf/Pottenstein

11:40–12:10 Do, 30.07.

Die Ortschaften Pottenstein und Berndorf im Industrieviertel Niederösterreichs sind diesmal die Ausgangspunkte...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
11:40

aktiv und gesund  - Hitze-Tipps / Lachs-Bowl / Wasserwandern

11:40–12:10 Do, 30.07.

Themen: * Hitze-Tipps * Sonnenschutzcremes * Medikamente bei Hitze * Lachs-Bowl * Stress abschütteln *...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
11:45

Zoom - Der weiße Delfin (51/156)  - Die Legende von Maotou

11:45–12:00 Do, 30.07.

Yann schenkt seiner Schwester Marina zum Geburtstag eine Halskette, die er zuvor im Meer gefunden hat....
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
11:45

In aller Freundschaft (853)  - Zu gut für diese Welt

11:45–12:30 Do, 30.07.

Cornelia Friese bricht in ihrem Spätverkauf zusammen. Ihr Freund und Kollege Fritz Kemper alarmiert den...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
11:45

Die Freiheit zu gehen - Weitwandern in Niederösterreich  - Film von Barbara Baldauf

11:45–12:10 Do, 30.07.

"Nur wo du zu Fuß warst, bist du wirklich gewesen", sagte Johann Wolfgang von Goethe, und der griechische...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
11:50

WELTjournal +  - Syrien - zwischen Angst und Hoffnung

11:50–12:40 Do, 30.07.

Nach einem halben Jahrhundert Diktatur erlebt Syrien einen historischen Umbruch. Doch auch eineinhalb...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
11:50

aktiv und gesund  - Krafttraining gegen Krankheit / Adipositas-Spritze / Schulter-Übungen

11:50–12:20 Do, 30.07.

Themen: * Adipositas-Spritze * Kraft gegen Krankheit * Sport bei Herzproblemen * Übungen für die Schulter *...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Do, 30.07.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
12:00

Die sieben größten Verschwörungstheorien der Geschichte

12:00–12:45 Do, 30.07.

Verschwörungstheorien wollen beweisen, dass nie ein Mensch auf dem Mond gewesen ist. Der Film stellt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 30.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
12:00

Zoom - Der weiße Delfin (52/156)  - Tapunas Geheimnis

12:00–12:10 Do, 30.07.

Yann und seine Freunde sind auf der Suche nach einem versunkenen Schiff, auf dem ein wertvoller Schatz...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 30.07.

Gut informiert zur Mittagszeit
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Do, 30.07.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
12:00

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: SV Klöcher Bau Oberwart - Red Bull Salzburg, Highlights aus Oberwart

12:00–13:00 Do, 30.07.

RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
12:05

Hubert und Staller (86)  - Das letzte Kapitel

12:05–12:55 Do, 30.07.

Revierleiter Girwidz` Besuch bei der bekannten Krimi-Schriftstellerin Lydia Fernét nimmt einen dramatischen...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
12:10

Expeditionen  - Balearen - Die vier schönen Schwestern (1/4)

12:10–13:05 Do, 30.07.

Mallorca, die Königin Der Film zeigt die Schönheit und Vielfalt der größten Baleareninsel. Er begleitet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
12:10

Zoom - Der weiße Delfin (53/156)  - Das zerbrochene Zepter

12:10–12:20 Do, 30.07.

Yanns Freundin Timeti hat sich seit Neuestem in den Kopf gesetzt Schamanin zu werden. Dazu geht sie bei...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
12:10

ARD-Buffet Spezial  - Moderation: Evelin König

12:10–12:55 Do, 30.07.

* Ali Güngörmüs und Holger Wienpahl: Tiroler Schlutzkrapfen * Jacqueline Amirfallah und Sebastian Müller:...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
12:10

Servicezeit-Reportage: Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks  - Regionale Lebensmittel: Wahrheit oder Werbetrick?

12:10–12:40 Do, 30.07.

Ob heimelig klingende Produktnamen oder ein netter Landwirt, der die Kunden direkt von der Verpackung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
12:10

Kommissar Rex  - Ein todsicherer Tipp

12:10–12:55 Do, 30.07.

Durch eine Indiskretion eines Insiders erfährt eine Studentin, die nebenbei als Prostituierte in einem...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
12:20

Zoom - Der weiße Delfin (54/156)  - Eine Familie für Billy

12:20–12:30 Do, 30.07.

Onkel Patrick bekommt einen Orca-Wal zur Auswilderung. Die Dorfbewohner von Maotou befürchten, dass ihnen...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Geniales Grün / Marienkäfer / Gladiolen

12:20–12:50 Do, 30.07.

* Geniales Grün * Marienkäfer * Gladiolen * Gartentipps * Englisches Beet * Bittere Zucchini * Interkultureller...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
12:20

In aller Freundschaft (271)  - Nur zu zweit

12:20–13:10 Do, 30.07.

Dr. Globisch erwartet Besuch von ihren Eltern aus Mallorca. Nur ihre Mutter Eva trifft ein - schwerverletzt,...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Do, 30.07.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
one Sender: one
Do, 30.07.
12:25

In aller Freundschaft (265)  - Eine Flamme im Wind

12:25–13:15 Do, 30.07.

Nach einem Sturz auf der Eisbahn wird die 17-jährige Saskia in die Klinik eingeliefert. Saskia hat Lungenkrebs....
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
12:30

Power Sisters (155/156)  - Ein romantischer Jahrestag

12:30–12:45 Do, 30.07.

Wendy will den Kennenlern-Jahrestag mit Max allein verbringen. Um die Turteltauben ein wenig auseinanderzubringen,...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
12:30

Schnitzel geht immer  - Spielfilm Deutschland 2017

12:30–13:58 Do, 30.07.

3. Film mit Armin Rohde und Ludger Pistor: „Schnitzel geht immer“: Erneut versuchen die beiden Freunde...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
12:40

Querbeet

12:40–13:10 Do, 30.07.

Ob im Garten, in der Wohnung, auf dem Balkon oder im Gewächshaus: "Querbeet" vermittelt das Wissen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
12:45

Power Sisters (156/156)  - Wenn der Freund einzieht

12:45–12:55 Do, 30.07.

Max wird für einige Tage bei Wendy und Marine wohnen. Wendy ist begeistert. Marine, genervt und eifersüchtig,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24