TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
8:20

WaPo Bodensee  - Spiel mit dem Feuer

8:20–9:10 Do, 30.07.

Max Dohm stirbt auf tragische Weise. Der Werkstudent ist in der Kajüte eingeschlossen, als die Jacht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
8:30

ZIB

8:30–8:35 Do, 30.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
8:30

Radsport Innenstadtkriterium Wels 2026, Highlights

8:30–10:30 Do, 30.07.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
8:30

Tele-Gym  - ZEN-Meditation

8:30–8:45 Do, 30.07.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Do, 30.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
one Sender: one
Do, 30.07.
8:30

Sturm der Liebe (1550)  - Deutschland 2012

8:30–9:20 Do, 30.07.

Konstantin versteht nicht, wie Theresas Herz an Moritz hängen kann, obwohl der sie scheinbar nicht liebt....
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Do, 30.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
8:35

Guten Morgen Österreich

8:35–9:00 Do, 30.07.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
8:35

Die Biene Maja (35/129)  - Willi, der Blattlauskönig

8:35–8:45 Do, 30.07.

Davon hat Willi geträumt: Er wird zum König der Blattläuse gekrönt und muss nur essen und schlafen! Aber...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
8:45

Die Biene Maja (36/129)  - Thekla ist verschnupft

8:45–8:55 Do, 30.07.

Die immer schlecht gelaunte Spinne Thekla hat Spinnenschnupfen. Das ist auch für Maja unerfreulich, denn...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
8:45

Dunking Girls  - Titelträume

8:45–9:10 Do, 30.07.

Die 3x3-Olympiasiegerin Svenja Brunckhorst ist zu Besuch bei den ALBA Nachwuchsspielerinnen! Die Begegnung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
8:45

ZDF-History  - Deutsche Verschwörungsmythen: Reichsbürger und Querdenker

8:45–9:28 Do, 30.07.

Verschwörungsmythen finden auch in Deutschland Anhänger. Sie sehen die Coronapandemie und andere Krisen...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Do, 30.07.

Affenpfleger Achim Wroblewski hat ein spezielles Beschäftigungsprogramm für die Schimpansen. Am Ende...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
8:55

Die Wartburg  - Macht, Religion, Revolution

8:55–10:20 Do, 30.07.

Majestätisch thront die Wartburg seit fast tausend Jahren über dem Thüringer Wald. Als ideale mittelalterliche...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (339)  - Nestflucht

8:55–9:45 Do, 30.07.

Als Dr. Marc Lindner und Assistenzärztin Viktoria Stadler dem 15-jährigen Yannik Lipp in einer OP das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Do, 30.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
9:00

Unser Österreich  - Seenland Österreich - Das Seenland Salzburg

9:00–9:55 Do, 30.07.

Regie: Rosa Maria Plattner
Buch: Rosa Maria Plattner
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
9:00

Heidi (37/39)  - Peter ist eifersüchtig

9:00–9:25 Do, 30.07.

Die Sesemanns haben sich zu einem Besuch auf der Alm angemeldet. Jetzt, da Clara weiß, dass ihr Vater...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
9:00

Tele-Gym  - Yoga-Pilates-50plus

9:00–9:15 Do, 30.07.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Do, 30.07.

30 Minuten regionale Information und Unterhaltung aus dem Land - für das Land.
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
9:00

In aller Freundschaft (509)  - Rückkehr

9:00–9:45 Do, 30.07.

Der 19-jährige Nils Henschel wartet auf eine neue Spenderleber. Als Nils das Spenderorgan bekommt, scheint...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Do, 30.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.07.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Do, 30.07.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Do, 30.07.

3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Do, 30.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
9:05

Hubert ohne Staller (118)  - Mord an einer alten Eiche

9:05–9:55 Do, 30.07.

Eine alte Dame wurde von einem umgestürzten Baum erschlagen. Hubert und Girwidz gehen von einem tragischen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Do, 30.07.

Gast: Stefanie Arndt Meereisphysikerin
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
9:10

Fit mit den Stars  - Armin Assinger

9:10–9:27 Do, 30.07.

Diese Woche heißt Sportikone und TV-Persönlichkeit Armin Assinger das sportliche Publikum willkommen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Do, 30.07.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
9:15

Dahoam is Dahoam (1398)  - Geheimnis eines heißen Sommers

9:15–9:45 Do, 30.07.

Patrick und Katharina freuen sich, endlich Monikas vermeintlich peinliches 90er-Jahre-Video anzusehen....
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
9:15

Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (2/3)  - Film von Stefano Strocchi

9:15–9:45 Do, 30.07.

Die Ermittlungen führen zu einem exzentrischen Mittelsmann, dem selbst ernannten "Reichsgraf von Waldstein",...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
9:25

Heidi (38/39)  - Das größte Glück

9:25–9:45 Do, 30.07.

Peter plagt das schlechte Gewissen, weil er aus Eifersucht Claras Rollstuhl zerstört hat. Als Claras...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Do, 30.07.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Do, 30.07.

Das Hamburg Journal ist das Stadtmagazin für die Hansestadt. Täglich informieren Sie die Kolleginnen...
HR Sender: HR
Do, 30.07.
9:40

Elvis und der Kommissar (1/6)  - Kubanische Zigarren

9:40–10:25 Do, 30.07.

Kommissar Hans Behringer und der kleine Hund Elvis, den Behringer notgedrungen im Auftrag seiner Mutter...
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Alexander Schubert und Lutz van der Horst

9:40–10:25 Do, 30.07.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.07.
9:40

Duell der Gartenprofis  - (vom 19.9.2025)

9:40–10:25 Do, 30.07.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
9:45

Checker Tobi  - Der Sicherheits-Check

9:45–10:10 Do, 30.07.

Angreifen, begreifen und …
BR Sender: BR
Do, 30.07.
9:45

Dahoam is Dahoam (1399)  - Der zweigeteilte Pfarrer

9:45–10:15 Do, 30.07.

Pfarrer Kurz leidet unter der Doppelbelastung, sowohl für die Gemeinde Lansing als auch für Emmersried...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Jana Pareigis und Mitri Sirin

9:45–10:35 Do, 30.07.

Moderation: Esther Sedlaczek
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
9:45

In aller Freundschaft (510)  - Aus heiterem Himmel

9:45–10:30 Do, 30.07.

Angela Matussek wird mit einer unkomplizierten Schulterfraktur in die Sachsenklinik eingeliefert. Allerdings...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
9:45

Hollywood in Deutschland  - Film von Stella Valerie Ulrich

9:45–10:15 Do, 30.07.

Große Film- und Bühnenmomente entstehen nicht nur in Hollywood, sondern auch an unerwarteten Orten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Der Speck muss weg

9:55–10:45 Do, 30.07.

Vera Waldorf ist fest entschlossen, etwas gegen ihre überzähligen Kilos zu unternehmen. Von einem Aufenthalt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
9:55

Harrys liabste Hütt'n  - Millstättersee

9:55–10:20 Do, 30.07.

Der Sommer ist da und Harry Prünster schnürt wieder seine Wanderschuhe und präsentiert die schönsten...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
9:55

Morden im Norden (22)  - Zahr und Zimmermann

9:55–10:40 Do, 30.07.

Der erfolgreiche Lübecker Architekt Peter Zahr wird auf einer seiner Baustellen ermordet. Der Zimmermann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Do, 30.07.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.07.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Die Tricks der Blumen | Dachgarten für Insekten | Hitzeresistente Pflanzen

10:00–10:30 Do, 30.07.

Themen: * Die Tricks der Blumen * Dachgarten für Insekten * Hitzeresistente Pflanzen * Sommerschnitt *...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 30.07.

Ob Politik oder Wirtschaft, Umwelt oder Kultur - jeden Abend von 19.30 bis 20.00 Uhr erfahren Sie, was...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.07.
10:10

Dino Mates - Ferien bei Madame Freudenreich (23/26)  - Auf dem richtigen Weg

10:10–10:25 Do, 30.07.

Clara, Sophie, Leo und Socke sind auf der Flucht vor Dr. Speck - da bekommen sie unerwartet Hilfe von...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24