TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Mi, 29.07.
21:40

Murdoch Mysteries  - Mörderisches Grün

21:40–22:25 Mi, 29.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein freundschaftliches Golfspiel endet tragisch, als ein...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Mi, 29.07.

Themen: * VW-Elektroauto fürs Volk * Autobauer im Krisenmodus * USA – China: Druck von allen Seiten
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mi, 29.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mi, 29.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mi, 29.07.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Martina Eßer

21:45–22:15 Mi, 29.07.

Moderation: Martina Eßer
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 29.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 29.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
21:45

Leschs Kosmos  - Alpen in Not

21:45–22:15 Mi, 29.07.

Die majestätischen Alpen, wie wir sie kennen, wird es in 30 Jahren nicht mehr geben! Alles nur negative...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
21:50

Seitenblicke Sommerbühne

21:50–22:00 Mi, 29.07.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
21:50

Der Pfundskerl - In bester Gesellschaft

21:50–23:25 Mi, 29.07.

Gottfried Engel soll zusammen mit der ehrgeizigen Jungjournalistin Katharina über die Grundsteinlegung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Mi, 29.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
22:00

Münchner Runde

22:00–23:00 Mi, 29.07.

HR Sender: HR
Mi, 29.07.
22:00

Träume, Kult, Skandale: 125 Jahre Kickers Offenbach

22:00–22:20 Mi, 29.07.

NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
22:00

Die Kanzlei (32)  - Überdosis

22:00–22:50 Mi, 29.07.

Im Bordell von „Bella“ Gassner, einer ehemaligen Mandantin Gellerts, ist der Banker Gunnar Molzen an...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
22:00

rbb24 BRANDENBURG

22:00–22:30 Mi, 29.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mi, 29.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
22:00

Tatort: Bienzle und der Tod im Teig  - Spielfilm Deutschland 2002

22:00–23:30 Mi, 29.07.

Als Bienzle frühmorgens auf dem Rückweg von einer Tagung durch ein Dorf auf der Alb fährt, sieht er in...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
22:10

Tatort: Baum fällt  - Spielfilm Österreich 2019

22:10–23:40 Mi, 29.07.

Ein Mordfall ohne Leiche - für Moritz Eisner und Bibi Fellner hält ihr Beruf immer noch Überraschungen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 29.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
22:15

Travel like a local - Griechenland

22:15–23:00 Mi, 29.07.

Von der Altstadt Thessalonikis hoch zu den Göttern des Olymps bis ins türkisfarbene Wasser von Chalkidiki...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 29.07.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mi, 29.07.

Moderation: Ingo Zamperoni
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
22:15

auslandsjournal frontlines: Kabul - die Rückkehr der Taliban  - Film von Katrin Eigendorf

22:15–22:45 Mi, 29.07.

Fünf Jahre nachdem die Taliban die Macht übernommen haben, reist die ZDF-Sonderkorrespondentin Katrin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
22:15

Leschs Kosmos  - Hitzestress im Mittelmeer – wenn es tropisch wird …

22:15–22:45 Mi, 29.07.

Die Klimaerwärmung hat das Mittelmeer fest im Griff: Im Juli 2023 wurden durchschnittlich fast 29...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
22:20

Auf den Spuren von Julias Mörder

22:20–22:50 Mi, 29.07.

Eine erste heiße Spur löst sich in Luft auf. Die 25-köpfige SOKO arbeitet sich durch knapp 1.000 Hinweise,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
22:25

UEFA Conference League Quali. 2.Rd. Rückspiel: SK Rapid - FC Santa Coloma  - Die Analyse und UNIQA ÖFB Cup Auslosung 2.Runde

22:25–23:05 Mi, 29.07.

one Sender: one
Mi, 29.07.
22:25

Murdoch Mysteries  - Die schwarze Witwe

22:25–23:10 Mi, 29.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Margaret Brackenreid organisiert eine Gartenhochzeit und...
3sat Sender: 3sat
Mi, 29.07.
22:25

Vermisst in Berlin  - Krimidrama, Deutschland 2019

22:25–23:55 Mi, 29.07.

Der ehemaligen Ermittlerin Judith Volkmann (Jördis Triebel) läuft nachts ein Kind vor ihr Auto. Doch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
22:30

WELTjournal  - Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der Außenpolitik: Zerreißproben

22:30–23:10 Mi, 29.07.

Krisen, Konflikte, Weltpolitik: der erste Teil der Doku-Reihe "Die Diplomaten - Hinter den Kulissen der...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
22:30

Polyamorie  - Das Experiment der Freiheit (Trust Me)

22:30–23:00 Mi, 29.07.

Wie geht eine Frau damit um, wenn ihr Mann sich eine andere zur Ergänzung wünscht? Trust Me erzählt von...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
22:35

The Forsytes - Familie verpflichtet  - Period-Romantic-Dramaserie

22:35–23:30 Mi, 29.07.

Soames beauftragt Philip, einen Landsitz zu bauen. Irene ist verzweifelt. Sie weiß, ihr Mann will...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
22:45

Kabul - Flucht aus der Hölle  - Alarmstufe Rot

22:45–23:35 Mi, 29.07.

Ein IS-Video kündigt einen Anschlag am Flughafen an. Die CIA greift durch, doch die Terroristen sind...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
22:45

Leschs Kosmos  - Vermüllt, versauert, ausgebeutet – Reha für die Ozeane

22:45–23:15 Mi, 29.07.

Der Zustand der Weltmeere sollte alle Alarmglocken schrillen lassen. Noch ist es nicht zu spät, sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
22:50

Der Krypto-Krieg  - Wie Putin uns mit Bitcoins bekämpft

22:50–23:35 Mi, 29.07.

Die investigative Dokumentation enthüllt, wie Russland Krypto-Währungen nutzt, um westliche Sanktionen...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
22:50

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Öl-Attacke im Schlafzimmer

22:50–0:00 Mi, 29.07.

Ein 51-jähriger Mann übergießt seine schlafende Lebensgefährtin Anfang März 2025 in Frankfurt mit heißem...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
22:50

Mein Körper. Meine Lust.  - Wie können wir unsere Erregung beeinflussen

22:50–23:35 Mi, 29.07.

Eine Hand berührt uns, ein Gedanke ploppt auf, eine Stimme betört uns. Plötzlich steigen Blutdruck, Atemfrequenz...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
23:00

Sportbild

23:00–23:30 Mi, 29.07.

BR Sender: BR
Mi, 29.07.
23:00

BR Story  - Geheimtipp Montenegro - Aufbruch oder Ausverkauf

23:00–23:45 Mi, 29.07.

RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
23:00

F*ck Berlin  - Sexpositive Partys

23:00–23:30 Mi, 29.07.

Nach Lust und Laune feiern: alle Körper, Geschlechter und viele Spielarten - in Berlin möglich wie in...
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
23:00

Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende  - Spielfilm Deutschland 2016

23:00–0:30 Mi, 29.07.

In einem noblen Wochenendhaus findet die Polizei die Leiche von Goran Trevic, Sohn der Fußballlegende...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
23:10

Navy CIS: L.A.  - Alles, was zählt

23:10–23:55 Mi, 29.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
23:10

WELTjournal +  - Syrien - zwischen Angst und Hoffnung

23:10–0:00 Mi, 29.07.

Nach einem halben Jahrhundert Diktatur erlebt Syrien einen historischen Umbruch. Doch auch eineinhalb...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 29.07.
23:10

Dua Lipa - Unstoppable  - Deutschland 2026

23:10–0:00 Mi, 29.07.

Dua Lipa hat es aus eigener Kraft an die Spitze der internationalen Popmusik geschafft. Die Sängerin...
one Sender: one
Mi, 29.07.
23:10

Murdoch Mysteries  - Der Fluch

23:10–23:55 Mi, 29.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als Murdoch in einem bizarren Mordfall eines Mannes in einer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 29.07.
23:15

Mayrs Magazin - Wissen für alle

23:15–23:35 Mi, 29.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
23:15

Leschs Kosmos  - Sackgasse Beton: Die Suche nach Alternativen

23:15–23:45 Mi, 29.07.

Die Bauwirtschaft boomt. Mit fatalen Folgen, da doch der weltweite Verbrauch von Beton schon jetzt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
23:25

Der Pfundskerl - Tote buchen keinen Urlaub

23:25–1:00 Mi, 29.07.

Der Reporter Gottfried Engel wird zum 'Blitzkurier' nach Hamburg versetzt. Chefredakteur Friedemann Stein...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
23:30

F*ck Berlin  - Kinky

23:30–0:00 Mi, 29.07.

Sich frei machen von konventionellen Vorstellungen mit Spaß am Erkunden der eigenen Vorlieben: Katharina...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
23:30

Lost in Fuseta - Ein Krimi aus Portugal: Spur der Schatten (1/2)  - Spielfilm Deutschland 2024

23:30–1:00 Mi, 29.07.

Kommissar Lost besitzt ein fotografisches Gedächtnis, erkennt Lügen irrtumsfrei und verfügt über eine...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
23:30

Inside Sailing 2026  - Folge 7, Highlights

23:30–0:00 Mi, 29.07.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24