TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
22:45

Leschs Kosmos  - Vermüllt, versauert, ausgebeutet – Reha für die Ozeane

22:45–23:15 Mi, 29.07.

Der Zustand der Weltmeere sollte alle Alarmglocken schrillen lassen. Noch ist es nicht zu spät, sie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 29.07.
22:50

Der Krypto-Krieg  - Wie Putin uns mit Bitcoins bekämpft

22:50–23:35 Mi, 29.07.

Die investigative Dokumentation enthüllt, wie Russland Krypto-Währungen nutzt, um westliche Sanktionen...
HR Sender: HR
Mi, 29.07.
22:50

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Öl-Attacke im Schlafzimmer

22:50–0:00 Mi, 29.07.

Ein 51-jähriger Mann übergießt seine schlafende Lebensgefährtin Anfang März 2025 in Frankfurt mit heißem...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
22:50

Mein Körper. Meine Lust.  - Wie können wir unsere Erregung beeinflussen

22:50–23:35 Mi, 29.07.

Eine Hand berührt uns, ein Gedanke ploppt auf, eine Stimme betört uns. Plötzlich steigen Blutdruck, Atemfrequenz...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
23:00

Sportbild

23:00–23:30 Mi, 29.07.

BR Sender: BR
Mi, 29.07.
23:00

BR Story  - Geheimtipp Montenegro - Aufbruch oder Ausverkauf

23:00–23:45 Mi, 29.07.

RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
23:00

F*ck Berlin  - Sexpositive Partys

23:00–23:30 Mi, 29.07.

Nach Lust und Laune feiern: alle Körper, Geschlechter und viele Spielarten - in Berlin möglich wie in...
WDR Sender: WDR
Mi, 29.07.
23:00

Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende  - Spielfilm Deutschland 2016

23:00–0:30 Mi, 29.07.

In einem noblen Wochenendhaus findet die Polizei die Leiche von Goran Trevic, Sohn der Fußballlegende...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
23:10

Navy CIS: L.A.  - Alles, was zählt

23:10–23:55 Mi, 29.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 29.07.
23:10

WELTjournal +  - Syrien - zwischen Angst und Hoffnung

23:10–0:00 Mi, 29.07.

Nach einem halben Jahrhundert Diktatur erlebt Syrien einen historischen Umbruch. Doch auch eineinhalb...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 29.07.
23:10

Dua Lipa - Unstoppable  - Deutschland 2026

23:10–0:00 Mi, 29.07.

Dua Lipa hat es aus eigener Kraft an die Spitze der internationalen Popmusik geschafft. Die Sängerin...
one Sender: one
Mi, 29.07.
23:10

Murdoch Mysteries  - Der Fluch

23:10–23:55 Mi, 29.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als Murdoch in einem bizarren Mordfall eines Mannes in einer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 29.07.
23:15

Mayrs Magazin - Wissen für alle

23:15–23:35 Mi, 29.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
23:15

Leschs Kosmos  - Sackgasse Beton: Die Suche nach Alternativen

23:15–23:45 Mi, 29.07.

Die Bauwirtschaft boomt. Mit fatalen Folgen, da doch der weltweite Verbrauch von Beton schon jetzt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 29.07.
23:25

Der Pfundskerl - Tote buchen keinen Urlaub

23:25–1:00 Mi, 29.07.

Der Reporter Gottfried Engel wird zum 'Blitzkurier' nach Hamburg versetzt. Chefredakteur Friedemann Stein...
RBB Sender: RBB
Mi, 29.07.
23:30

F*ck Berlin  - Kinky

23:30–0:00 Mi, 29.07.

Sich frei machen von konventionellen Vorstellungen mit Spaß am Erkunden der eigenen Vorlieben: Katharina...
SWR Sender: SWR
Mi, 29.07.
23:30

Lost in Fuseta - Ein Krimi aus Portugal: Spur der Schatten (1/2)  - Spielfilm Deutschland 2024

23:30–1:00 Mi, 29.07.

Kommissar Lost besitzt ein fotografisches Gedächtnis, erkennt Lügen irrtumsfrei und verfügt über eine...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 29.07.
23:30

Inside Sailing 2026  - Folge 7, Highlights

23:30–0:00 Mi, 29.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 29.07.
23:30

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

23:30–1:00 Mi, 29.07.

Überfall auf Juwelier Zwei Männer rauben ein Juweliergeschäft aus und entkommen unerkannt. Doch...
NDR Sender: NDR
Mi, 29.07.
23:35

I Am What I Am  - Stolz, eine Frau zu sein

23:35–0:55 Mi, 29.07.

Als Efrat Tilma, eine der ersten in Israel, die ihre Transgender-Identität öffentlich gemacht hat, nach...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 29.07.
23:35

Kabul - Flucht aus der Hölle  - Ungewisse Zukunft

23:35–0:30 Mi, 29.07.

Die Tore sind geschlossen, die Hoffnung schwindet. Ein Anschlag erschüttert den Flughafen – und bringt...
MDR Sender: MDR
Mi, 29.07.
23:40

Olafs Klub Best Of 2025  - Comedy and more und mehr

23:40–0:25 Mi, 29.07.

Auch wenn jede Folge von Olafs Klub 2025 ein Best of sein könnte, gibt es hier für euch die Diamanten...
BR Sender: BR
Mi, 29.07.
23:45

Auf den Spuren meiner ultraorthodoxen Familie  - Deutschland/Israel 2025

23:45–0:35 Mi, 29.07.

Nach zehn Jahren Funkstille kehrt die Regisseurin Bar Mayer in ihr ultraorthodoxes Heimatdorf in Israel...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 29.07.
23:45

Leschs Kosmos  - Energie in der Krise - Der ultimative Stresstest

23:45–0:15 Mi, 29.07.

Kein Gas aus Russland und der Atomkraft-Ausstieg - drohen uns jetzt "kalte und dunkle" Winter? Harald...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 29.07.
23:55

Navy CIS: L.A.  - Der gute Kampf

23:55–0:35 Mi, 29.07.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
one Sender: one
Mi, 29.07.
23:55

Murdoch Mysteries  - Stimmen aus dem Jenseits

23:55–0:40 Mi, 29.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während seiner Ermittlungen an einem geheimnisvollen Mordfall...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.07.
0:00

Die Diva, Thailand und wir!

0:00–1:25 Do, 30.07.

Sonne, Wärme, Mai Thai und raus aus der Kälte. Es ist kurz vor Weihnachten und die Koffer sind gepackt....
HR Sender: HR
Do, 30.07.
0:00

Der Kommissar und die Alpen - Schwarze Piste  - Spielfilm Italien 2016 (Rocco Schiavone - Pista Nera)

0:00–1:30 Do, 30.07.

Der Kommissar Rocco Schiavone, im Rang eines Vice-Questore, ist nicht das, was man unter einem vorbildlichen...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
0:00

F*ck Berlin  - Poly-Beziehungen

0:00–0:30 Do, 30.07.

Mehr als eine Zweierbeziehung: Lisa und Chris leben in einer offenen Ehe und reden viel über ihre Ängste...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
0:00

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: SV Klöcher Bau Oberwart - Red Bull Salzburg, Highlights aus Oberwart

0:00–1:00 Do, 30.07.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.07.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
0:15

Tagesschau

0:15–0:25 Do, 30.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
0:15

Leschs Kosmos  - Voll geladen – neue Speicher für die Energiewende

0:15–0:45 Do, 30.07.

In der Klimakrise ruht alle Hoffnung auf alternativen Energien. Doch Sonne und Wind sind nicht immer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.07.
0:25

Saat des Terrors  - Spielfilm Deutschland 2018

0:25–1:58 Do, 30.07.

Daniel Harrichs aufwendig inszenierter und prominent besetzter investigativer Fernsehfilm „Saat des...
MDR Sender: MDR
Do, 30.07.
0:25

unicato  - Das Kurzfilmmagazin

0:25–1:25 Do, 30.07.

Die Juni-Ausgabe von "unicato – Das Kurzfilmmagazin" thematisiert das Meer als Sehnsuchtsort, Lebensgrundlage...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.07.
0:25

STÖCKL  - Mit Ani Gülgün-Mayr, Astrid Steharnig-Staudinger,

0:25–1:20 Do, 30.07.

Zu Gast: Journalistin Ani Gülgün-Mayr, "Österreich Werbung"-Chefin Astrid Steharnig-Staudinger, Pilot...
RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
0:30

F*ck Berlin  - Safer Spaces

0:30–1:00 Do, 30.07.

Nichts ist einhundert Prozent safe - aber „sicherere“ Räume sind vor allem für queere Menschen wichtig....
WDR Sender: WDR
Do, 30.07.
0:30

Axiom  - Spielfilm Deutschland 2021

0:30–2:15 Do, 30.07.

Julius jobbt als Museumswärter; der junge Mann scheint überall beliebt zu sein. Eines Tages lädt er seine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.07.
0:35

New Amsterdam  - Schmetterlinge auf der Haut

0:35–1:15 Do, 30.07.

Guillaume, Helens Exfreund, leidet unter Bauchspeicheldrüsenkrebs in fortgeschrittenem Stadium. Da Dr....
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
0:35

Stillleben  - Spielfilm Deutschland 2020

0:35–0:55 Do, 30.07.

Der Kurzfilm „Stillleben“ erzählt vom leisen Heldentum Wilhelm Werners, der als Hausmeister der Hamburger...
BR Sender: BR
Do, 30.07.
0:35

Solange ich atme  - Spielfilm Großbritannien 2017 (Breathe)

0:35–2:25 Do, 30.07.

Der ehemalige „Spider-Man“-Darsteller Andrew Garfield in einem auf einer wahren Geschichte beruhenden...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.07.
0:45

Die Kriege der USA  - Film von Karl Alexander Weck und Carsten Binsack

0:45–1:30 Do, 30.07.

Als junge Nation befreien sich die USA aus der britischen Kolonialherrschaft, erzwingen im Bürgerkrieg...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 30.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.07.
0:55

Der Badeanzug  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2024

0:55–1:05 Do, 30.07.

Noa ist ein selbstbewusstes siebenjähriges Kind. An einem scheinbar endlosen Sommertag tobt Noa mit Freundinnen...
NDR Sender: NDR
Do, 30.07.
0:55

Die Tricks der Modeindustrie  - Moderation: Jo Hiller

0:55–1:40 Do, 30.07.

Bei "Zalando", "About You" oder "Amazon" ist ganzjährig Mode-Sale. Sind das wirklich Schnäppchen oder...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.07.
1:00

Expeditionen  - Italien, meine Liebe (3/4)

1:00–1:45 Do, 30.07.

Marken Die Marken gelten als die letzte unentdeckte Region der italienischen Halbinsel. Dabei bietet...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 30.07.
1:00

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: Wiener Sport-Club - Austria Wien, Highlights aus Wien

1:00–2:45 Do, 30.07.

RBB Sender: RBB
Do, 30.07.
1:00

Preiswert, nützlich, gut?  - Ordnung auf kleinem Raum

1:00–1:45 Do, 30.07.

Wohnraum wird knapper und teurer, vor allem in der Großstadt! Regina und Christian wohnen mit zwei großen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.07.
1:00

Auf der Jagd  - Auf der Jagd

1:00–1:45 Do, 30.07.

Waidsmannheil oder lieber nicht? Freizeitspaß beim Schießen, Töten und „Zerwirken“ von Wildtieren versus...
SWR Sender: SWR
Do, 30.07.
1:00

Lost in Fuseta - Ein Krimi aus Portugal: Spur der Schatten (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2024

1:00–2:30 Do, 30.07.

Der deutsche Auslandskommissar Leander Lost erlebt seine Wahlheimat Portugal als Land des Sonnenscheins....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24