TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
6:40

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:40–7:05 Di, 18.08.

Nixie ist betrübt. Die drei Meerjungfrauen werden ihren Schwarm wohl niemals wiedersehen. Traurig...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Die Uhr

6:55–7:20 Di, 18.08.

Yagor macht sich die Dankbarkeit des Volkes von Zinzania zunutze und schickt dem Herzog in des Volkes...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
7:00
ZDFzeit

IKEA: Die Insider  - Verkaufstricks beim Möbel-Giganten

7:00–7:45 Di, 18.08.

Vier Insider - ein Konzern. Sie kennen den Möbelgiganten von innen und decken auf: Fallen beim Einkauf,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
7:05

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:05–7:30 Di, 18.08.

Sirena wird bei der Suche nach Perlen für ihre selbst gebastelten Armbänder beinahe von Zac überrascht....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
7:20

Rätselburg

7:20–7:25 Di, 18.08.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Di, 18.08.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
7:30

Löwenzahn Classics  - (ZDF 4.1.1987)

7:30–7:55 Di, 18.08.

Peter Lustig will Wassermusik komponieren. Sein Orchester ist der Bach. Mit einem Mikrofon nimmt er...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
7:40

Garfield  - Garfield, der Pirat - Teil 1

7:40–7:50 Di, 18.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
7:45
ZDFzeit

Deutsche Bahn: Die Insider  - Tricks hinter den Kulissen

7:45–8:30 Di, 18.08.

Aufwendig maskiert, erzählen vier Insider von den geheimen Tricks der Deutschen Bahn. Lokführer, Manager...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
7:50

Garfield  - Garfield, der Pirat - Teil 2

7:50–8:00 Di, 18.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
7:55

Löwenzahn Classics  - (ZDF 6.1.1988)

7:55–8:15 Di, 18.08.

Flutsch. Peter Lustigs Gummiband-Spann-Maschine funktioniert hervorragend. Das Band landet allerdings...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Di, 18.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
8:00

Young Sheldon  - Pancake-Sonntag und klassisches Anbaggern

8:00–8:20 Di, 18.08.

Eigentlich wollte Mary Zeit mit ihrer Familie verbringen. Doch George, Missy und Meemaw haben schon etwas...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 7.2.2020)

8:15–9:00 Di, 18.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
8:20

WaPo Bodensee  - Imperia

8:20–9:10 Di, 18.08.

Als der Reeder Rudi Schümann tot aus dem Wasser gezogen wird, gerät sofort die junge Prostituierte Clara...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Di, 18.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
8:30
ZDFzeit

Lidl: Die Insider  - Verkaufstricks beim Discounter-Riesen

8:30–9:13 Di, 18.08.

Vier Insider von Lidl packen aus und decken versteckte Fallen auf. Sie warnen vor scheinbaren Schnäppchen...
ORF III Sender: ORF III
Di, 18.08.
8:55

WIR - Das Volksgruppenmagazin

8:55–9:30 Di, 18.08.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Di, 18.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Di, 18.08.

ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Di, 18.08.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Di, 18.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Lizz Görgl

9:10–9:27 Di, 18.08.

In jeder Woche präsentiert ein anderer prominenter Gast ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm, das...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
9:15
ZDFzeit

McDonald´s: Die Insider  - Die Tricks des Fast-Food-Riesen

9:15–10:00 Di, 18.08.

Fünf Insider von McDonald's packen aus und decken versteckte Marketingtricks auf. Es sind die Maschen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Di, 18.08.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 13.10.2022)

9:45–10:30 Di, 18.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Di, 18.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Alte Liebe rostet nicht

9:55–10:45 Di, 18.08.

Zwei Gäste, Marianne Winkler und Herbert Holberg, treffen sich am Wörthersee nach Jahrzehnten unvermutet...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
10:00

besseresser: Fiese Frühstücks-Fallen  - Sebastian Lege packt aus

10:00–10:45 Di, 18.08.

Zuckerreduziert, voller Vitamine und mit gesunden Zutaten? Sebastian Lege wirft einen Blick hinter...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
10:20

Pellworm - Grüne Insel im Wattenmeer  - Unterwegs mit Tamina Kallert

10:20–11:50 Di, 18.08.

Saftiges Grasland, weiter Himmel, unzählige Schafe auf dem Deich. Das sind die typischen Markenzeichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:20 Di, 18.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Auf beiden Augen blind

10:30–11:15 Di, 18.08.

Franzi sagt vor Gericht als Zeugin in einem Vergewaltigungsfall aus und muss bestürzt feststellen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Di, 18.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
10:45

Österreich-Bild am Feiertag  - Alte Namen, neuer Anspruch - Das Erbe der Grünen Mark

10:45–11:10 Di, 18.08.

Als waldreichstes Bundesland Österreichs nimmt die Steiermark eine besondere Stellung ein: Anders als...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
10:45
ZDFzeit

besseresser  - Die fiese Ferrero-Show

10:45–11:15 Di, 18.08.

Sebastian Lege, Lilly Temme und Florian Reza müssen eine harte Nuss knacken. Sie decken die miese...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Mein anderes Ich

11:15–12:00 Di, 18.08.

Peter Schmidt ist tot. Als die SOKO-Kommissare den Angehörigen die traurige Nachricht überbringen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
11:15

besseresser: Softe Drinks, harte Wahrheiten  - Sebastian Lege packt aus

11:15–12:00 Di, 18.08.

Sebastian Lege packt aus und nimmt vier beliebte Getränke unter die Lupe. Der Produktentwickler zeigt,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 18.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Di, 18.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Kleiderclip aus Platin, ein Rückenklavier, eine Deckelterrine,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
11:20

Death in Paradise  - Weihnachtsmänner in Gefahr (1)

11:20–12:10 Di, 18.08.

Ein Weihnachtsmann wird erschossen. Gleichzeitig treffen Patronen aus derselben Waffe zwei weitere Gabenbringer...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
11:50

Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche  - Film von Christoph Heymann

11:50–12:20 Di, 18.08.

Christian Bau, seit 2005 durchgehend mit drei Sternen ausgezeichnet, gilt als einer der besten Köche...
ZDF Sender: ZDF
Di, 18.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Di, 18.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
12:00

besseresser: Schummelei bei Fertigprodukten  - Sebastian Lege packt aus

12:00–12:45 Di, 18.08.

Von zart schmelzenden Chili-Cheese-Nuggets bis hin zum Fruchtcocktail aus der Dose: Sebastian Lege...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 18.08.
12:05

Sommergespräche 2026  - Simone Stribl im Gespräch mit Beate Meinl-Reisinger, NEOS

12:05–12:55 Di, 18.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
12:10

Kommissar Rex  - Eine Tote hinter Gittern

12:10–12:55 Di, 18.08.

Niki bekommt über ihre alte Dienststelle den Brief einer Frau namens Elvira Strasser, die sich im Gefängnis...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Di, 18.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
12:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Tod einer Pfarrersfrau

12:45–13:30 Di, 18.08.

Braunschweig 1997: Die Pfarrersfrau Veronika G. wird tot aufgefunden. Schon früh verdächtigt die Polizei...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
12:50

Reisezeit - Traumhafte Ziele  - Film von Claudia Pöchlauer

12:50–13:15 Di, 18.08.

"Reisezeit - Traumhafte Ziele" führt zu den schönsten Plätzen im südlichen Tessin: zum Lago Maggiore...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 18.08.
12:55

Soko Kitzbühel  - Firestarter

12:55–13:40 Di, 18.08.

Die berüchtigte Motorrad-Gang "Firestarter" ist auf Durchreise in Kitzbühel. Bei der Gelegenheit beehren...
3sat Sender: 3sat
Di, 18.08.
13:15

Grenzenloses Grün  - Vom Schaalsee bis zur Elbe

13:15–14:00 Di, 18.08.

Aus der ehemaligen innerdeutschen Grenze ist längst das "Grüne Band" geworden. In den letzten 35 Jahren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 18.08.
13:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Leben mit der Schuld: Der Fall Lolita Brieger

13:30–14:15 Di, 18.08.

Der Fall aus der Reihe "Aufgeklärt" spielt in den 80er-Jahren und wirkt doch wie aus einer anderen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24