TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mo, 17.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Mo, 17.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
16:45

Israel und Iran - Rivalen in Nahost  - Schwelender Konflikt

16:45–17:45 Mo, 17.08.

Israel und Iran: die zentralen Gegenspieler in Nahost. Die erste Folge der Hintergrund-Dokumentation...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Auf Kollisionskurs

16:50–17:40 Mo, 17.08.

Thomas versucht seine Schwester Andrea dazu zu überreden, zur Bürgermeisterwahl anzutreten. Georg Plattner...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
16:55

Soko Donau  - Verrat

16:55–17:45 Mo, 17.08.

Betroffen beobachten unsere SOKO Helden gemeinsam mit zwei Kollegen aus Graz, wie eine an einem Verladekran...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
17:00

Inselhopping in Dänemark  - Film von Lisa Knittel

17:00–17:45 Mo, 17.08.

Die Dänische Südsee: ein Gebiet, das 55 Inseln und Holme umfasst, eingebettet zwischen dem Kleinen...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Mo, 17.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Mo, 17.08.

* ADHS bei Erwachsenen - mit der Psychologin Astrid Neuy-Lobkowicz
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mo, 17.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Mo, 17.08.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Mo, 17.08.

one Sender: one
Mo, 17.08.
17:05

Rote Rosen (1879)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Mo, 17.08.

Thomas freut sich, als Aylin überraschend wieder in Lüneburg auftaucht. Sie genießen es - und Aylin bringt...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–17:59 Mo, 17.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Alarm: Känguru im Bärengehege

17:10–18:00 Mo, 17.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Mo, 17.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Mo, 17.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
17:20

Die Schlümpfe (139/156)  - Farmis neues Haustier

17:20–17:35 Mo, 17.08.

Um sein Ungezieferproblem im Garten in den Griff zu bekommen, leiht sich Farmi aus Schlumpfhildes Labor...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
17:30

Zwischen Spessart und Karwendel

17:30–18:15 Mo, 17.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
17:35

Die Schlümpfe (140/156)  - Feuerwehr zu Fuß

17:35–17:45 Mo, 17.08.

Bei einem Einsatz versagen Clumsy und Dummi wieder mal, weil sie sich darum streiten, wer das Feuerwehrauto...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.08.
17:40

Mit dem Zug zu den Victoriafällen  - Deutschland 2025

17:40–18:35 Mo, 17.08.

Von der Küste Tansanias über Sambia bis zu den Victoriafällen in Simbabwe: Eine Zugreise, die der Natur...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Die Qual der Wahl

17:40–18:30 Mo, 17.08.

Wahlkampf in Rust: Thomas Sticklers Schwester Andrea Plattner tritt gegen ihren Ex-Mann Georg um das...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
17:45

Sommer in Hvide Sande  - Ferien an der dänischen Westküste

17:45–18:30 Mo, 17.08.

Kilometerlange Strände und die wohl schönsten Sonnenuntergänge Dänemarks: Hvide Sande an der dänischen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
17:45

Die Schlümpfe (143/156)  - Das Riesenbaby

17:45–17:55 Mo, 17.08.

Papa Schlumpf ist an der Reihe, sich um Baby Schlumpf zu kümmern. Doch Farmi hat einen Notfall im Garten...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Mo, 17.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Mo, 17.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
17:45

Israel und Iran - Rivalen in Nahost  - Terror und Eskalation

17:45–18:45 Mo, 17.08.

Der Schattenkrieg zwischen Israel und Iran eskaliert: Attentate, Cyberangriffe und Drohneneinsätze...
one Sender: one
Mo, 17.08.
17:50

Rote Rosen (1880)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Mo, 17.08.

Jana steht zwischen zwei Männern: Sebastian und Maurice. Nathalie wünscht sich, dass ihre Eltern wieder...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Moppi und MiWau

17:53–18:00 Mo, 17.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (33/39)  - Die kleine Hellseherin

17:55–18:05 Mo, 17.08.

Durch einen Zufall kann Lucy scheinbar plötzlich hellsehen. Diese Fähigkeit macht Lucy zum Superstar...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Mo, 17.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Mo, 17.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
17:59

Landesschau Baden-Württemberg

17:59–18:00 Mo, 17.08.

BR Sender: BR
Mo, 17.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Mo, 17.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Mo, 17.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Mo, 17.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Mo, 17.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Mo, 17.08.

HR Sender: HR
Mo, 17.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Mo, 17.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
18:00

SOKO Potsdam  - Nachts im Wald

18:00–19:00 Mo, 17.08.

Ein Mann wird tot im Wald gefunden – erschossen unter einem Hochstand. Zwischen Wilderern, illegaler...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (34/39)  - Der neue Paleowski

18:05–18:15 Mo, 17.08.

Minus Drei muss Wachtmeister Paleowski ersetzen, denn der Wachtmeister verliert im Farnheimer Verkehrschaos...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Mo, 17.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Mo, 17.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Mo, 17.08.

NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
18:15

Die Nordreportage: Backen ohne Nachtschicht  - Ein Bäcker geht neue Wege

18:15–18:45 Mo, 17.08.

Lukas Kröhl aus dem niedersächsischen Schöningen hat sich bewusst gegen Nachtarbeit entschieden und öffnet...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
18:15

Luxusparfums - eigentlich nur ein paar Euro wert? - ECHT?  - mit Timm Giesbers

18:15–18:45 Mo, 17.08.

Luxusduft oder cleveres Marketing: Sind Parfums für mehrere hundert Euro ihr Geld wert? Teure Nischenparfüms...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (148/258)  - Das fliegende Sandwich

18:15–18:25 Mo, 17.08.

Hannah, James und Sarah haben ein Raumschiff gebastelt, mit dem sie ein Käse-Sandwich ins Weltall schicken...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (184/258)  - Absturz an den Klippen

18:25–18:35 Mo, 17.08.

Die Pfadfinder und Trevor bekommen bei ihrer Vogel-Beobachtung auf Pontypandy Eiland Unterstützung von...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Mo, 17.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
18:30

konkret

18:30–18:51 Mo, 17.08.

BR Sender: BR
Mo, 17.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Mo, 17.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24