Untertitel jetzt im TV

So, 16.08.

16:15

Lokalzeit Kurzgeschichten - ein Thema für ganz NRW

16:15–16:30 So, 16.08.

In den Lokalzeit Kurzgeschichten erzählen wir von besonderen Menschen und Momenten im Land. Von Abenteuern...

So, 16.08.

16:15

Die Rosenheim-Cops - Ein tödliches Geschenk

16:15–17:00 So, 16.08.

Dr. Carola Schmotz findet ihren Mann, den Restaurant-Kolumnisten August Maria Schmotz, nach der Rückkehr...

So, 16.08.

16:20

Jumanji: Willkommen im Dschungel

16:20–18:05 So, 16.08.

„Jumanji: Willkommen im Dschungel” mit Dwayne Johnson! Fortsetzung der kultigen 'Jumanji'-Reihe. Ein...

So, 16.08.

16:20

Wir Kinder aus dem Möwenweg (10/52) - Wir machen einen Sponsored Run

16:20–16:35 So, 16.08.

Die Jungs und Mädchen aus Frau Strengs Klasse sind von einem Einfall ihrer Lehrerin begeistert. Sie schlägt...

So, 16.08.

16:25

Wilder Rhein – Der berühmte Unbekannte (2/2) - Film von Marc Gieriet und Nicole Ulrich

16:25–17:15 So, 16.08.

In Graubünden, wo die beiden Quellen des Vorder- und des Hinterrheins hoch oben in den Alpen liegen,...

So, 16.08.

16:30

Erlebnis Österreich - Neues Leben für alte Technik - Verkehrsnostalgie vom Feinsten

16:30–16:55 So, 16.08.

Vor mittlerweile 33 Jahren hat eine Gruppe von Liebhabern alter Technik in einer ehemaligen Industriehalle...

So, 16.08.

16:30

Gut zu wissen - Wassernotstand in Bayern – trocknet der Freistaat aus?

16:30–17:15 So, 16.08.

Es sind keine schönen Entscheidungen, die Thomas Helbling inzwischen in fast jedem Sommer treffen muss....

So, 16.08.

16:30

Iss besser! Mit dem Ernährungs-Doc - Kochen mit Tarik Rose und Dr. Matthias Riedl

16:30–17:00 So, 16.08.

Wenn der Hunger groß und die Zeit knapp ist, greifen viele zu Pommes, Bratwurst oder Burger. Fast Food...

So, 16.08.

16:30

Viel für wenig - Clever kochen mit Björn Freitag - Ständig kochen, ständig einkaufen? Raus aus dem Hamsterrad!

16:30–17:15 So, 16.08.

- Ständig kochen, ständig einkaufen? Raus aus dem Hamsterrad! Stress bei Familie Mühlschlegel! Während...

So, 16.08.

16:30

Die Ratgeber

16:30–17:00 So, 16.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...

So, 16.08.

16:30

Terra X

Wege des Wissens - Von Babylon nach Kairo

16:30–17:30 So, 16.08.

Auf seinem Roadtrip folgt Harald Lesch den Spuren der klügsten Denker und Forscher der Wissenschaft....

So, 16.08.

16:35

Anna und die wilden Tiere - Ein Flugzeug voller Auerhühner

16:35–17:00 So, 16.08.

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …

So, 16.08.

16:45

Landgasthäuser Bierschmankerl - Auf Schlemmertour in der Rhön

16:45–17:15 So, 16.08.

Mit Volldampf in die Geschichte Unterfrankens geht es für das "Landgasthäuser"-Team mit dem "Rhön-Zügle"...

So, 16.08.

16:50

Rotkäppchen - Spielfilm DDR 1962

16:50–18:00 So, 16.08.

Rotkäppchen wird von der Mutter in den Wald geschickt zur Großmutter, die krank im Bett liegt. "Aber...

So, 16.08.

16:55

Was ich glaube

16:55–17:00 So, 16.08.

Die Religionsserie "Was ich glaube", seit 20. Oktober 2002 im ORF zu sehen, soll Sonn- und Feiertag...

So, 16.08.

17:00

1, 2 oder 3 - Faszinierende Frösche

17:00–17:30 So, 16.08.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.

So, 16.08.

17:00

So isst ... - Von Kirschtorte bis Zwiebelkuchen

17:00–17:30 So, 16.08.

Der Schwarzwald ist ein Paradies für Genießer:innen: von der weltberühmten Schwarzwälder Kirschtorte...

So, 16.08.

17:00

BINGO! - Die Umweltlotterie

17:00–18:00 So, 16.08.

Die Erträge aus Bingo! kommen Projekten im Bereich des Natur- und Umweltschutzes zugute. In der Umweltlotterie...

So, 16.08.

17:00

Quarks - Lasst die Flüsse frei! Wie unsere Gewässer wieder lebendig werden

17:00–17:45 So, 16.08.

Freifließende Flüsse sind Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen, liefern lebensnotwendiges Wasser...

So, 16.08.

17:00

heute

17:00–17:15 So, 16.08.

So, 16.08.

17:05

In aller Freundschaft (1144) - Luft und Liebe

17:05–17:53 So, 16.08.

Sarah Marquardt steht wegen einer Anschuldigung des Gesundheitsdezernats zwischen Dezernentin Antonia...

So, 16.08.

17:05

Hanna Hellmann - Geheimnisse der Berge

17:05–18:40 So, 16.08.

Hauptdarsteller: Diana Staehly, Tobias Licht, Roman Knizka
Regie: Kai Meyer-Ricks

So, 16.08.

17:10

Kroatiens Küste - Endlos und wild

17:10–17:55 So, 16.08.

Kroatiens Küste gilt als Sehnsuchtsort - doch unter der Oberfläche des Vertrauten verbirgt sich eine...

So, 16.08.

17:15

Einfach.Gut.Bachmeier - DE/DE

17:15–17:45 So, 16.08.

Grillen gehört zu den Lieblingssportarten der Deutschen. Auch bei Hans Jörg Bachmeier heißt es "Ab ins...

So, 16.08.

17:15

Inn - Der grüne Fluss aus den Alpen - Film von Franz Hafner

17:15–18:00 So, 16.08.

In Mitteleuropa ist der Inn der längste Nebenfluss der Donau. Er durchfließt auf 520 Kilometern Länge...

So, 16.08.

17:15

Erlebnis Erde: Wilder Rhein - Von der Nordsee zur Lorelei - Ein Film von Jan Haft

17:15–18:00 So, 16.08.

Bis heute verbindet man mit ihm stolze Ritterburgen, steile Weinberge, fröhliche Geselligkeit und malerische...

So, 16.08.

17:15

Die außergewöhnlichsten Hotels der Welt - Film von Philippa Murphy

17:15–18:00 So, 16.08.

Vom Gefängnishotel in Cornwall bis zum südafrikanischen Höhlenhotel. Diese außergewöhnlichen Unterkünfte...

So, 16.08.

17:30

Donaufischer in Oberösterreich - Von Barsch, Nase und Signalkrebsen

17:30–17:55 So, 16.08.

Ob aufwändige Fischlaibchen, riesige Steckerlfische oder originelle Fruchtgummi aus Signalkrebs-Fleisch:...

So, 16.08.

17:30

Pettersson und Findus (47/52) - Das Denk-Dran-Taschentuch

17:30–17:45 So, 16.08.

Findus bemerkt in Petterssons Taschentuch mehrere Knoten: Wofür sollen die gut sein? Pettersson erklärt,...

So, 16.08.

17:30

0711 - HipHop made in Stuttgart

17:30–18:00 So, 16.08.

Diese Doku erzählt die Erfolgsgeschichte der Stuttgarter HipHop-Szene, die die deutsche Rapkultur nachhaltig...

So, 16.08.

17:30

Terra X

Wege des Wissens - Von Córdoba nach Cambridge

17:30–18:30 So, 16.08.

Wissenschaft kennt keine Grenzen, vorausgesetzt, es herrschen Offenheit und Denkfreiheit. Harald Lesch...

So, 16.08.

17:35

Einfach genial - Das Erfindermagazin

17:35–18:00 So, 16.08.

"Biberbox" macht Pkw-Kombi zum Miniwohnmobil Patrick Langer aus Markkleeberg hat eine Box entwickelt,...

So, 16.08.

17:45

Pettersson und Findus (48/52) - Der See und sein Ungeheuer

17:45–17:55 So, 16.08.

Findus und Pettersson angeln auf dem See in einem alten Schlauchboot, das Pettersson seit Jahren ungenutzt...

So, 16.08.

17:45

Grzimeks Vermächtnis - Wie weit darf Naturschutz gehen?

17:45–18:30 So, 16.08.

Bernhard Grzimek gilt in Deutschland als Ikone des Naturschutzes und Tierfilms. Schon früh setzte er...

So, 16.08.

17:53

Unser Sandmännchen - Kallis Gute-Nacht-Geschichten: Kalli - Schnecke

17:53–18:00 So, 16.08.

Kalli will eine gemütliche Schnecke sein. Doch dann muss Kalli-Schnecke sehr schnell sein, um dem Schneckenfeind...

So, 16.08.

17:55

Liechtenstein - Leben im Kleinstaat

17:55–18:25 So, 16.08.

Liechtenstein - ein Nachbarland Österreichs im Westen - gehört wie Monaco, Malta, Andorra oder Singapur...

So, 16.08.

17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (31/39) - Ich bin du

17:55–18:05 So, 16.08.

Ein Meteoriteneinschlag in Farnheim hat merkwürdige Folgen. Denn als Lucy und Minus Drei den Stein gleichzeitig...

So, 16.08.

18:00

Donau - Lebensader Europas (1/2) - Film von Michael Schlamberger

18:00–18:45 So, 16.08.

Wilde Natur und moderne Zivilisation, romantische Auen und hektische Großstädte - die Donau ist ein...

So, 16.08.

18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 So, 16.08.

SWR Aktuell am Sonntag informiert über die aktuelle Nachrichtenlage

So, 16.08.

18:00

Erlebnis Erde: Wilder Rhein - Von den Burgen in die Berge - Ein Film von Jan Haft

18:00–18:45 So, 16.08.

Bis heute verbindet man mit ihm stolze Ritterburgen, steile Weinberge, fröhliche Geselligkeit und malerische...

So, 16.08.

18:00

Nordseereport - Nordseereport - Unterwegs in Friesland - Boote, Brücken und 24 Binnenmeere

18:00–18:45 So, 16.08.

Friesland liegt im Norden der Niederlande und ist perfekt für Urlauber, die Wasserlandschaften, Natur...

So, 16.08.

18:00

MDR aktuell

18:00–18:05 So, 16.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...

So, 16.08.

18:00

Quarks - Starkes Herz – Neue Wege für ein längeres Leben

18:00–18:45 So, 16.08.

Ein plötzlicher Herzstillstand kann viele Ursachen haben. Oft steckt ein Herzinfarkt dahinter – immer...

So, 16.08.

18:00

Der Alte - Der Preis, den ich zahle

18:00–18:55 So, 16.08.

Der achtjährige Lorenzo wird zu einem wichtigen Zeugen am Mord seiner Mutter. Nur Augenblicke nach...

So, 16.08.

18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (32/39) - Freund und Helfer

18:05–18:15 So, 16.08.

Wachtmeister Paleowski verliert seinen Helm und dann den Verstand. Daraufhin beschließen Minus Drei,...

So, 16.08.

18:05

Brisant Classix

18:05–18:50 So, 16.08.

Brisant ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...

So, 16.08.

18:15

Fußball am Sonntag

18:15–19:30 So, 16.08.

So, 16.08.

18:15

Feuerwehrmann Sam (147/258) - Die gefährliche Floßfahrt

18:15–18:25 So, 16.08.

Die Pontypandy Pfadfinder wollen das Floßbau-Abzeichen erwerben. Während Norman einfach drauflos basteln...

So, 16.08.

18:15

Handwerkskunst - Wie man eine Stromtrasse baut

18:15–18:45 So, 16.08.

Der Bau einer neuen Stromtrasse ist das Zusammenwirken vieler Gewerke. Von der Planung bis zum ersten...

So, 16.08.

18:20

Sketch History - (vom 28.12.2025)

18:20–18:45 So, 16.08.

Skepsis in Skeppsholmen - Wer liebt wen bei ABBA? Was haben die Kasalleks mit Einstein zu tun? Welche...

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute