TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Fr, 01.08.
5:30

Experimentum Romanum  - De armis et militibus Romanis

5:30–5:45 Fr, 01.08.

Kann man in Sandalen ein Weltreich erobern? Eine plausible Frage, wenn man sich die leichten Riemchenschuhe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 01.08.
5:45
neoriginal

BFF - Best Family Forever  - Comedyserie

5:45–6:05 Fr, 01.08.

Ein Fake-Schwangerschaftsbauch und ein beklemmendes Bewerbungsgespräch lassen krasse Muttergefühle...
SWR Sender: SWR
Fr, 01.08.
5:45

Das Römer-Experiment  - Wie kocht man bei den Römern?

5:45–6:00 Fr, 01.08.

Wie schmeckte das Essen bei den alten Römer:innen? Was haben sie gegessen? Zur Beantwortung dieser Fragen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
5:50

konkret

5:50–6:10 Fr, 01.08.

HR Sender: HR
Fr, 01.08.
5:55

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Pelikane bekommen ein neues Zuhause

5:55–6:45 Fr, 01.08.

Im Kronberger Opel-Zoo werden die Reviere neu eingeteilt. Für Elefantenpfleger Oliver Reinhardt bedeutet...
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 01.08.

Axel Prahl kocht mit den Sesamstraßen-Bewohnern das Gericht "Arme Ritter". Ernie und Bert erkunden die...
BR Sender: BR
Fr, 01.08.
6:00

Dahoam is Dahoam (3598)  - Schöne Ferien!

6:00–6:30 Fr, 01.08.

Weil Gregor eigentlich im Brunnerwirt arbeiten muss, steht die Teilnahme an der BR-Radltour auf der Kippe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 01.08.
6:05
neoriginal

BFF - Best Family Forever  - Comedyserie

6:05–6:30 Fr, 01.08.

Lenas Hebamme ist weg und Nikita steht kurz vor der Pleite. Dass beide ihre Probleme ausgerechnet...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
6:05

Wolf (51/78)  - Der Wolf, der ein Ninja sein wollte

6:05–6:10 Fr, 01.08.

Wolfine und Tietie suchen Wolf. Der hat sich zwar sehr gut versteckt, aber Wolfines wachem Blick entgeht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 01.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Gold aus Dänemark

6:05–6:30 Fr, 01.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
6:10

Wolf (52/78)  - Der Wolf, der nicht mehr schlafen wollte

6:10–6:20 Fr, 01.08.

Wolf hat nachts immer den gleichen furchtbaren Albtraum. Wie kann er sich nur davor schützen? Ganz einfach...
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:40 Fr, 01.08.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 01.08.
6:25

GEO Reportage  - Virunga, der Kampf der Berggorillas

6:25–7:20 Fr, 01.08.

Ein Nationalpark im Ostkongo, in einer der krisenreichsten Regionen der Erde, wo 500 Berggorillas mehr...
BR Sender: BR
Fr, 01.08.
6:30

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

6:30–7:20 Fr, 01.08.

Stecknadel im Heuhaufen Ruben Holland hat jede Menge vor. 15 Präriehunde warten in der rückwärtigen Tierhaltung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Fr, 01.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 01.08.
6:30

Garfield  - Garfield, der Pirat - Teil 3

6:30–6:45 Fr, 01.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (242/258)  - Die neue Feuerwache

6:35–6:45 Fr, 01.08.

In Pontypandy wird die neue Feuerwache eröffnet! Katy Knüller ist vor Ort, um das große Ereignis zu filmen....
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
6:40

Abenteuer Diagnose

6:40–7:25 Fr, 01.08.

Rätselhafte Erkrankungen und ungewöhnliche Symptome: In jeder Folge machen sich Mediziner auf die spannende...
HR Sender: HR
Fr, 01.08.
6:45

GRIPS: Mathe  - Parallelogramm und zusammengesetzte Figuren

6:45–7:00 Fr, 01.08.

Warum sind Gartenbeete immer rechteckig? Das fragen sich auch Sebastian Wohlrab, Marius und Josephine....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (230/258)  - Der Fisch-Dieb

6:45–6:55 Fr, 01.08.

Im Kabeljau Café steht als Mittagstisch "Brasse à la Gwendolyn" auf der Karte, aber irgendwer klaut ständig...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 01.08.
6:45

Servus Kasperl  - Kasperl & Leopold: Die Affentrompete

6:45–7:10 Fr, 01.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
HR Sender: HR
Fr, 01.08.
7:00

GRIPS: Mathe  - Flächeninhalt Dreieck und Vielecke

7:00–7:15 Fr, 01.08.

In Mathe verstehst du nur Bahnhof? Keine Sorge, Sebastian Wohlrab und seine Schüler helfen dir weiter....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 01.08.
7:00

GRIPS Deutsch  - Was ist Literatur?

7:00–7:15 Fr, 01.08.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Fr, 01.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Fr, 01.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 01.08.
7:15

GRIPS Deutsch  - Wie entsteht Literatur?

7:15–7:30 Fr, 01.08.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
7:20

Grisu - Der kleine Drache (7/52)  - Die Bienenkönigin

7:20–7:30 Fr, 01.08.

Grisu hat seinen ersten Einsatz. Aber nicht als Feuerwehrmann, sondern als Imker. Bauer Gelleck braucht...
WDR Sender: WDR
Fr, 01.08.
7:20

Ostwind  - Aufbruch nach Ora

7:20–9:00 Fr, 01.08.

Nach einem Streit mit ihrer Großmutter stiehlt sich Mika vom Kaltenbachhof davon und bricht mit ihrem...
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
7:25

Der Gesundheitskompass mit Dr. med. Esser  - Wie bekomme ich die wirklich beste Behandlung für das Knie?

7:25–8:10 Fr, 01.08.

In dieser Folge ist Dr. Esser, Oberarzt an einer Remscheider Klinik, unterwegs in Sachen Kniegesundheit....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 01.08.
7:30

Willi wills wissen  - Wer hält den Fluss in Schuss?

7:30–7:55 Fr, 01.08.

Wer hält den Fluss in Schuss? Genauer gesagt: Wer hält die Elbe in Schuss? Das möchte Willi heute herausfinden....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
7:30

Grisu - Der kleine Drache (42/52)  - Die Drachen-Vase

7:30–7:45 Fr, 01.08.

Grisu bekommt einen abenteuerlichen Auftrag: Er soll den neuesten Fund von Professor Smeraldo aus dem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Fr, 01.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Fr, 01.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 01.08.
7:35

Löwenzahn Classics  - (ZDF 17.5.2000)

7:35–8:00 Fr, 01.08.

Die "Indische Nacht von Bärstadt" steht bevor. Peter hat sich etwas Besonderes ausgedacht: Schlangenbeschwörung....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 01.08.
7:35

Kiwi  - Twinis Geburtstag

7:35–7:40 Fr, 01.08.

Twiki hat alle Hände voll zu tun, denn heute hat sein bester Freund Twini Geburtstag! Twiki hat sich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 01.08.
7:40

Wissper  - Die fürchterliche Lotti

7:40–7:45 Fr, 01.08.

Das Fauläffchen Lotti fühlt sich nicht ernst genommen und will deshalb wild und bedrohlich wirken. Da...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 01.08.
7:50

Zoo und so - Tierisch wild!  - Das elegante Chamäleon

7:50–8:35 Fr, 01.08.

Der britische Chester Zoo ist ein wahres Mekka für Tierliebhaber und Tierliebhaberinnen. Auf einer Fläche...
HR Sender: HR
Fr, 01.08.
7:55

hessenschau

7:55–8:23 Fr, 01.08.

3sat Sender: 3sat
Fr, 01.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 01.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 01.08.
8:00

Löwenzahn Classics  - (ZDF 24.12.1995)

8:00–8:25 Fr, 01.08.

Peter Lustig versäumt eine Burgbesichtigung. Heimlich schleicht er sich selbst in das Gebäude. Neugierig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Fr, 01.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Fr, 01.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 01.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
8:10

Leopard, Seebär & Co.  - Tigerin Taiga auf dem Präsentierteller

8:10–9:00 Fr, 01.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
8:10

Mamfie (43/78)  - Ein fabelhafter Urlaub

8:10–8:20 Fr, 01.08.

Kaleb und Kralle kommen von einer Urlaubsreise zurück und werden von den Funkies am Strand herzlich begrüßt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
8:10

Guten Morgen Österreich

8:10–8:30 Fr, 01.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
8:20

Mamfie (44/78)  - Das schönste Kunstwerk von allen

8:20–8:25 Fr, 01.08.

Auf Funkelland findet wie jedes Jahr der "Tag des schönsten Kunstwerks" statt. Alle Funkies dürfen mitmachen...
HR Sender: HR
Fr, 01.08.
8:23

hessenschauwetter

8:23–8:25 Fr, 01.08.

HR Sender: HR
Fr, 01.08.
8:25

Die Ratgeber

8:25–8:55 Fr, 01.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 01.08.
8:25

Stadt, Land, Lecker  - (vom 28.2.2020)

8:25–9:10 Fr, 01.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 01.08.
8:25

Mamfie (45/78)  - Mamfies neuer Hut

8:25–8:32 Fr, 01.08.

Die Einweihung von Kalebs neuer Wippe steht an. Pinkie hat Mamfie für die Feier einen Blumenhut gebastelt....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV