TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Mo, 16.11.
2:05

zeit.geschichte  - Abrechnung mit einer Dynastie: Die Habsburger nach 1918

2:05–2:50 Mo, 16.11.

Der Name Habsburg wurde 1918 über Nacht zum Unwort. Die gerade erst geborene Republik Deutsch-Österreich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
2:10

Red Sparrow

2:10–4:20 Mo, 16.11.

Hochkarätig besetzter Action-Thriller nach dem Bestseller von Jason Matthews. Oscar-Preisträgerin Jennifer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 16.11.
2:15

Asteroid – Der Dino-Killer aus dem All  - Aufstieg der Säugetiere

2:15–3:00 Mo, 16.11.

Nach der Katastrophe vor 66 Millionen Jahren entsteht eine neue Welt - beherrscht von Säugetieren....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
2:15

Capitaine Sissako - Tod in den Alpen  - Das Geheimnis

2:15–3:05 Mo, 16.11.

Im Fall des toten Biathleten Abel wird der bisherige Hauptverdächtige ermordet. Somit erhärtet sich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
2:30

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

2:30–2:50 Mo, 16.11.

Belgische Comedyserie über eine junge Frau, die von ihrer weihnachtsverrückten Familie mit Blind Dates...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
2:50

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

2:50–3:15 Mo, 16.11.

Findet Mina ihren Traummann bei ihrem zweiten Date? Der von Babs vermittelte Fonny scheint sympathisch,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 16.11.
2:50

zeit.geschichte  - Habsburgs Heimkehr - Die Republik und die ehemaligen Monarchen

2:50–3:40 Mo, 16.11.

Die ORF-III-Dokumentation stellt die Frage nach dem Umgang der Republik mit seinen ehemaligen Monarchen....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 16.11.
2:55

Brennero - Schatten der Vergangenheit (4)

2:55–4:30 Mo, 16.11.

Krimi-Vierteiler: Eine Staatsanwältin und ein Ex-Inspektor ermitteln in Bozen. Ein gefürchteter Serienmörder...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
3:05

Capitaine Sissako - Tod in den Alpen  - Liebe und Verzweiflung

3:05–3:55 Mo, 16.11.

Die Ermittlungen werden immer komplizierter. Auch der Wildpfleger Emmanuel und der Journalist Frédérik...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
3:15

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

3:15–3:40 Mo, 16.11.

Bei Date Nummer drei hofft Mina, dass es zwischen ihr und dem selbst ernannten Starfotografen Anthony...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
3:40

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

3:40–4:00 Mo, 16.11.

Die Gemeinsamkeiten zwischen Mina und ihrem vierten Date, Lukas, scheinen nicht enden zu wollen. Doch...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 16.11.
3:40

Auf dem Roten Stuhl  - Die Show mit Roland Düringer und Bernhard Speer

3:40–4:45 Mo, 16.11.

Das Erfolgsformat "Auf dem Roten Stuhl" meldet sich mit einer brandneuen Ausgabe zurück - diesmal vor...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
3:55

Ein Fall für zwei  - (von 18.00 Uhr)

3:55–4:55 Mo, 16.11.

Hanne Erwall hat ein halbes Jahr zuvor ihr ungeborenes Kind verloren. Als sie nach Frankfurt zurückkommt,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
4:00

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

4:00–4:25 Mo, 16.11.

Wieso nur ein Date, wenn man auch mehrere haben kann? Mina wird zum weihnachtlichen Speeddating geschickt. Doch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
4:20

New Amsterdam  - Unkonventionelle Methoden

4:20–5:00 Mo, 16.11.

Helen wird Leiterin des NHS Hampstead Hospital. Max hat aber Schwierigkeiten, in London eine Anstellung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
4:25

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

4:25–4:50 Mo, 16.11.

Weihnachtsdate Nummer sechs hat Teenager Elias arrangiert und ist für Mina die bisher größte Überraschung....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 16.11.
4:45

Wiener Liedkunst  - Lusterboden

4:45–5:30 Mo, 16.11.

Das Wienerlied lebt! Das beweisen zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die das Genre in den vergangenen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
4:50

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

4:50–5:10 Mo, 16.11.

Jens gesteht Mina, dass ihn ihre zahllosen Dates doch mehr stören, als er dachte. Er ist bereit, eine...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
4:55

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

4:55–5:00 Mo, 16.11.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
5:00
ZDF.reportage

Die jungen Pflegerinnen  - Film von Constanze Viaene

5:00–5:30 Mo, 16.11.

Vier junge Frauen, eine große Aufgabe: Nach dem Examen starten sie an der Charité Berlin als Pflegekräfte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
5:00

New Amsterdam  - Familie

5:00–5:45 Mo, 16.11.

Um das Verhältnis zu ihrer Mutter zu verbessern, lädt Helen sie zum Mittagessen in ein Lokal ein. Als...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
5:10

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

5:10–5:35 Mo, 16.11.

Mina ist glücklich: Ihr Gelegenheitslover Jens ist doch noch zum Abend mit ihrer Familie aufgetaucht...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 16.11.
5:30

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

5:30–6:30 Mo, 16.11.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 16.11.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
5:35

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

5:35–6:00 Mo, 16.11.

Ein von ihrem Schwager Nico eingefädeltes Date mit einem niederländischen Podcaster führt nicht nur...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
5:45

Echt Fett

5:45–6:00 Mo, 16.11.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
6:00

Single Bells - 12 Dates till Christmas  - Romantische Comedyserie

6:00–6:25 Mo, 16.11.

Seit Mina zehn Jahre zuvor ihre große Liebe Mathias abserviert hat, ist ihr kein anständiger Typ mehr...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Mo, 16.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
6:05

Nils Holgersson  - Der Ruf der Wildgänse

6:05–6:30 Mo, 16.11.

Der zum Däumling verzauberte Lausbub Nils versteht plötzlich die Tiere, die er sonst immer gequält hat....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Karottenmonster & Co

6:30–6:55 Mo, 16.11.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
6:30

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:30–6:55 Mo, 16.11.

Ben...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Der Nachtwächter

6:55–7:20 Mo, 16.11.

Marco, der gewitzte Croissantbäcker, trifft einen alten Bekannten wieder: Murky, die Fledermaus. Murky...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
6:55

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:55–7:20 Mo, 16.11.

Ben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 16.11.
7:00

Leschs Kosmos  - Achtung, KI! Wie wird sich unser Leben verändern?

7:00–7:30 Mo, 16.11.

Künstliche Intelligenz hat unser Leben erobert, ist längst in unseren Alltag eingezogen. Echte Hilfe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
7:20

Löwenzahn Classics  - (ZDF 17.6.1984)

7:20–7:50 Mo, 16.11.

Kirschen, Kirschen, nichts als Kirschen! Der Baum hängt brechend voll und muss unbedingt abgeerntet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
7:20

Bakabu  - 100 000 Mal

7:20–7:25 Mo, 16.11.

Bakabu pflückt eine Blume für Mimi Lou, und sie pflückt drei für ihn … Kennst du das auch? Wenn man jemanden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
7:25

ABC Bär

7:25–7:40 Mo, 16.11.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
7:40

Garfield  - Mutter Eule

7:40–7:55 Mo, 16.11.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 13.5.1984)

7:50–8:20 Mo, 16.11.

Peter steckt in Geldnöten: Wenn der Kicker-Automat nur nicht so teuer wäre! Fünfzig Mark sind eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
7:55

ZIB KiDS

7:55–8:00 Mo, 16.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
8:00

Young Sheldon  - Ginger und Suzie

8:00–8:20 Mo, 16.11.

Missy hat sich Georges Wagen genommen und ist von Zuhause abgehauen. Unterwegs ruft sie Paige an, die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
8:20

Stadt, Land, Lecker  - (vom 27.2.2020)

8:20–9:05 Mo, 16.11.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
8:20

WaPo Bodensee  - Auf Messers Schneide

8:20–9:10 Mo, 16.11.

Ein Feuer zwingt die Millionenerbin Marita Schiller, ihre Jacht fluchtartig zu verlassen. Mit dem Boot...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Mo, 16.11.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Mo, 16.11.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 16.11.
9:30

Silvia kocht  - Unterwegs in Klosterneuburg

9:30–9:55 Mo, 16.11.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 13.10.2022)

9:45–10:30 Mo, 16.11.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 16.11.
9:55

Um Himmels Willen  - Positiv

9:55–10:45 Mo, 16.11.

Der Kindergartenpädagoge Martin Bauer wird wegen einer überholten behördlichen Verordnung von seinem...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 16.11.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Mo, 16.11.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:25 Mo, 16.11.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24