TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
15:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Von Jägern zu Siedlern

15:45–16:30 So, 15.11.

Als vor rund 12.000 Jahren die letzte Eiszeit endet, ändern die Menschen ihre Lebensweise von Grund...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
16:15

Die Rosenheim-Cops  - Ein Alibi für alle

16:15–17:00 So, 15.11.

Kaum ist Hansen im Urlaub, erhält Stadler den Anruf, dass eine Leiche gefunden wurde. Der Kommissar...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
16:45

Die Patin - kein Weg zurück (2/3)

16:45–18:25 So, 15.11.

Katharina folgt den Spuren ihres untergetauchten Mannes nach Paris. Dort soll Max mit der mysteriösen...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
16:55

Was ich glaube

16:55–17:00 So, 15.11.

Die Religionsserie "Was ich glaube", seit 20. Oktober 2002 im ORF zu sehen, soll Sonn- und Feiertag...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
17:00

heute

17:00–17:15 So, 15.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
17:05

Robin Hood

17:05–19:30 So, 15.11.

Russell Crowe glänzte als Gladiator. Jetzt ist er der Retter der Armen und Rechtlosen: Robin Hood....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
17:15
Terra X

Sternstunden der Steinzeit

17:15–18:00 So, 15.11.

Vom Faustkeil bis zur ersten Metropole - die Dokumentation erzählt von den großen Erfindungen der...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
17:15

Die Rosenheim-Cops  - Die Tote in der Kiste

17:15–18:00 So, 15.11.

Mord unter Magiern: Der Zauberer Maximilian Sommer präsentiert vor Achtziger und Marie sein neues...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
17:30

Reisezeit - Österreich  - Schärding

17:30–17:55 So, 15.11.

Sasa Schwarzjirg macht Lust aufs Reisen, besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
18:00
Terra X

Überleben!  - Unser Erbe

18:00–18:45 So, 15.11.

Warum hat sich ausgerechnet der Homo sapiens durchgesetzt? In der "Terra X"-Reihe "Überleben!" untersucht...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
18:00

Ein Fall für zwei  - Herzstillstand

18:00–18:55 So, 15.11.

Hanne Erwall hat ein halbes Jahr zuvor ihr ungeborenes Kind verloren. Als sie nach Frankfurt zurückkommt,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
18:05

Sketch History  - Neues von gestern

18:05–18:30 So, 15.11.

Die "Sketch History" zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
18:25

Die Patin - kein Weg zurück (3/3)

18:25–20:15 So, 15.11.

Auf sich allein gestellt, nimmt Katharina das Angebot von Assinowitsch an. Für den Schutz ihrer Familie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
18:45
Terra X

Überleben!  - Unsere Chancen

18:45–19:40 So, 15.11.

Wie kann der Mensch auch in Zukunft überleben, ohne die Natur weiter zu zerstören? Damit befasst sich...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
18:55

Aktion Mensch - Glückszahlen der Woche

18:55–19:00 So, 15.11.

"Das Wir gewinnt", heißt es bei der "Aktion Mensch". Die Sendung präsentiert die Gewinner der Lotterie...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
19:00

heute  - Wetter

19:00–19:10 So, 15.11.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
19:10

Berlin direkt

19:10–19:30 So, 15.11.

In der Magazinsendung "Berlin direkt" berichten Parlamentskorrespondenten hintergründig über aktuelle...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
19:30
Terra X

Die Geschichte der Deutschen  - Film von Tamar Baumgarten und Christian Twente

19:30–20:15 So, 15.11.

Kann es sein, dass die ersten "Deutschen" eine dunkle Hautfarbe, aber blaue Augen hatten? "Von Knochen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
19:40

heute-show

19:40–20:15 So, 15.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
20:15
Neu

The Summer I Turned Pretty  - Sommerhaus

20:15–21:00 So, 15.11.

Belly reist mit ihrem Bruder Steven und ihrer Mutter Laurel nach Cousins Beach. Dieses Jahr fühlt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
20:15
Terra X

Die Dinosaurier vom Südpol

20:15–21:00 So, 15.11.

Ein Team junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler reist ins Herz der Antarktis, um ausgerechnet...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
20:15
Herzkino

Dr. Nice  - Das wahre Gesicht

20:15–21:45 So, 15.11.

Kurz vor seiner riskanten Hand-OP wird Dr. Nice von einem rätselhaften Krankheitsfall aufgehalten....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
21:00
Terra X

Dino-Jäger  - Auf der Spur der Urzeit-Giganten

21:00–21:45 So, 15.11.

Dinosaurier, jahrmillionenlang unangefochtene Herrscher der Erde, heimgesucht von einer kosmischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
21:00

The Summer I Turned Pretty  - Sommerkleid

21:00–21:40 So, 15.11.

Bellys erster Tag als Debütantin lässt sie daran zweifeln, ob es richtig war, sich dafür zu entscheiden,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
21:40

ZDF Magazin Royale  - (ZDF 13.11.2026)

21:40–22:15 So, 15.11.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
21:45

Lost Beasts - Riesen der Urzeit  - Der Triceratops

21:45–22:30 So, 15.11.

Die Badlands in Wyoming sind eine Fundgrube für Paläontologen. Urzeitgiganten haben in dem einstigen...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 So, 15.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
22:10

Red Sparrow

22:10–0:20 So, 15.11.

Hochkarätig besetzter Action-Thriller nach dem Bestseller von Jason Matthews. Oscar-Preisträgerin Jennifer...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
22:10

DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl

22:10–23:05 So, 15.11.

ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
22:15

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

22:15–22:45 So, 15.11.

Künstliche Intelligenz ist längst allgegenwärtig. Doch wie verlässlich sind KI-Systeme? Wann ist KI...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
22:15

Iris - Die Wahrheit  - Fassade

22:15–23:00 So, 15.11.

Iris erfährt, dass die schwedische Polizei Van Voorst in Spanien festgenommen hat. Nun besteht er...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
22:30

Lost Beasts - Riesen der Urzeit  - Die Titanosaurier

22:30–23:15 So, 15.11.

Am Ende der Kreidezeit, vor etwa 66 Millionen Jahren, wandern die größten Landtiere in der Geschichte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
22:45

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:45–23:20 So, 15.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
22:50

Der Österreichische Film  - Mord in bester Gesellschaft - Der Tote im Elchwald

22:50–0:25 So, 15.11.

Bei einer Jagdgesellschaft sitzt der Finger am Abzug etwas zu locker - zum Leidwesen von Bernhard Schir...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
23:00

Iris - Die Wahrheit  - Schockmomente

23:00–23:45 So, 15.11.

Nach dem Familienkrach ist Sara spurlos verschwunden. Ihre Schwägerin Anna-Klara äußert gegenüber...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
23:15

Lost Beasts - Riesen der Urzeit  - Der Mosasaurus

23:15–0:00 So, 15.11.

Im Zeitalter der Dinosaurier verbreiten Mosasaurier Angst und Schrecken in den Weltmeeren. Dabei täuscht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
23:20

Neo Social Club mit Laura Larsson  - (vom 12.11.2026)

23:20–23:50 So, 15.11.

Der "Neo Social Club" geht in die zweite Runde, und Laura Larsson präsentiert auch dieses Mal ihren...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
23:45
Terra X History

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat

23:45–0:30 So, 15.11.

Sie sind Hitlers engste Vertraute: Göring, Goebbels, Speer, Hess, Bormann und Eva Braun. Sie begleiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
23:50

Neo Social Club mit Laura Larsson  - (vom 12.11.2026)

23:50–0:20 So, 15.11.

Der "Neo Social Club" geht in die zweite Runde, und Laura Larsson präsentiert auch dieses Mal ihren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 16.11.
0:00

Lost Beasts - Riesen der Urzeit  - Das Wollnashorn

0:00–0:45 Mo, 16.11.

Das Wollnashorn - ein Gigant der Eiszeit. In einer Höhle im südenglischen Somerset findet ein Team...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
0:20

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:20–0:55 Mo, 16.11.

Künstliche Intelligenz ist längst allgegenwärtig. Doch wie verlässlich sind KI-Systeme? Wann ist KI...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 16.11.
0:25

zeit.geschichte  - Der ewige Kaiser - Die wahre Geschichte des Franz Joseph

0:25–1:10 Mo, 16.11.

68 Jahre lang herrschte Kaiser Franz Joseph von Österreich-Ungarn über die Habsburg-Monarchie, am Ende...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 Mo, 16.11.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
0:35

Capitaine Sissako - Tod in den Alpen  - Eiskalt

0:35–1:25 Mo, 16.11.

Der französische Biathlon-Star Abel Guérin wird nach einem Einzeltraining erschossen aufgefunden....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 16.11.
0:45

Lost Beasts - Riesen der Urzeit  - Der Spinosaurus

0:45–1:30 Mo, 16.11.

Vor Millionen von Jahren dominieren Dinosaurier die Erde. Ihre große Artenvielfalt zeugt von erfolgreicher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 16.11.
0:55

Wind River -Tod im Schnee

0:55–2:30 Mo, 16.11.

Taylor Sheridans Regiedebüt, das Krimidrama "Wind River – Tod im Schnee", spielt in dem gleichnamigen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 16.11.
1:10

zeit.geschichte  - Der letzte Kaiser - Karl I.

1:10–2:05 Mo, 16.11.

Er war der letzte österreichische Kaiser. Nach dem Tod seines Onkels Franz Ferdinand 1914 unerwartet...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 16.11.
1:10

Traumschlösser und Ritterburgen - Das Mühlviertel

1:10–1:55 Mo, 16.11.

Die einen erstrahlen längst in neuem Glanz, die anderen werden immer noch vor dem Verfall gerettet -...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 16.11.
1:25

Capitaine Sissako - Tod in den Alpen  - Tunnelblick

1:25–2:15 Mo, 16.11.

Der verhaftete Biathlon-Schießtrainer Jean Faure ist offenbar schon in der Vergangenheit straffällig...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 16.11.
1:30

Die Erben der Dinos  - Aufstieg der Vögel

1:30–2:15 Mo, 16.11.

Vögel sind die vielfältigste Gruppe der Landwirbeltiere und direkte Nachfahren der Dinosaurier. Ihre...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24