TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Di, 05.08.
23:15
Das kleine Fernsehspiel

Alle die Du bist  - In der Reihe "Shooting Stars - Junges Kino im Zweiten"

23:15–0:55 Di, 05.08.

Nadine lebt mit ihrem Ehemann Paul im Rheinischen Braunkohlerevier. Was ist, wenn der Mensch, den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 05.08.
23:15

Geheimes Russland - Die Unterwelten von Wladiwostok

23:15–0:00 Di, 05.08.

Wladiwostok, russische Stadt am Pazifik, war Bollwerk der Zaren und Stellung der Sowjetunion. Ausgebaut...
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
23:25

Tschugger II (3/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

23:25–23:55 Di, 05.08.

Bax und Smetterling finden den entscheidenden Hinweis zu den Plänen der Sekte. Offenbar will diese...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 05.08.
23:25

Maria Theresia (3)

23:25–1:00 Di, 05.08.

Der Wiener Hof feiert prächtige Feste während Maria Theresias Feinde unerbittlich gegen Österreich vorgehen....
ORF III Sender: ORF III
Di, 05.08.
23:40

Agatha Christie's Poirot  - Tod auf dem Nil

23:40–1:20 Di, 05.08.

Die reiche und schöne Linnet Doyle macht mit ihrem frisch getrauten Ehemann Simon, der ehemals mit ihrer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 05.08.
23:40

Fisch ahoi! Das Meer braucht eine Pause

23:40–0:10 Di, 05.08.

Die aus "Ochs im Glas" bekannten Protagonisten Florian Holzer, Thomas Nowak und Ingo Pertramer, lieben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 05.08.
23:50
neoriginal

Don't Fall, Dance  - Niederländisch-deutsche Dramedy-Serie

23:50–0:35 Di, 05.08.

Nachdem bei Emma wieder Krebs diagnostiziert wurde, muss sie sich einer intensiven Chemotherapie unterziehen....
3sat Sender: 3sat
Di, 05.08.
23:55

Tschugger II (4/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

23:55–0:20 Di, 05.08.

Die Polizei glaubt, dass Pirmin seinen Schwiegervater ermordet hat. Gerda, die eigentliche Täterin,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
0:00

Geheime Unterwelten der DDR - Atombunker und Schutzräume

0:00–0:45 Mi, 06.08.

Relikte des Kalten Krieges - versteckt in den Wäldern Ostdeutschlands. Die Dokumentation begleitet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
0:10

Fisch ahoi! Das Meer braucht eine Pause

0:10–0:40 Mi, 06.08.

Die aus "Ochs im Glas" bekannten Protagonisten Florian Holzer, Thomas Nowak und Ingo Pertramer, lieben...
3sat Sender: 3sat
Mi, 06.08.
0:20

Tschugger II (5/5)  - Fernsehserie, Schweiz 2022

0:20–0:55 Mi, 06.08.

Bax und Pirmin können nicht verhindern, dass der Countdown zur Sprengung der Staumauer ausgelöst wird....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 06.08.
0:35
neoriginal

Don't Fall, Dance  - Niederländisch-deutsche Dramedy-Serie

0:35–1:15 Mi, 06.08.

Emma ist glücklich mit ihrem neuen Lebenspartner Glenn. Die beiden freuen sich über die Geburt ihres...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 06.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 06.08.
0:55

Fate Game - Ein Schuss genügt  - (vom Vortag)

0:55–2:20 Mi, 06.08.

Wie es der Zufall will, werden Sergio und der Polizist Pablo in einen Überfall auf ein Wettbüro verwickelt,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 06.08.
1:20

Agatha Christie's Poirot  - Das Eulenhaus

1:20–3:00 Mi, 06.08.

Hercule Poirot freut sich auf ein ruhiges Wochenende in seinem neuen Landhaus, als er in einen Mord auf...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
1:25

Die letzte Party deines Lebens

1:25–2:50 Mi, 06.08.

Österreichisches Horrorkino „Die letzte Party deines Lebens“ mit Wabitsch, Glantschnig, Ostrowski...
3sat Sender: 3sat
Mi, 06.08.
2:00

Die Toten vom Bodensee  - Fernsehfilm, Österreich 2020

2:00–3:25 Mi, 06.08.

Was als Mutprobe beginnt, wird für drei Kinder aus einem nah gelegenen Ferienlager zum Schreckensmoment....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 06.08.
2:20
neoriginal

Mord im Mittsommer  - Nach den Charakteren von Viveca Sten

2:20–3:50 Mi, 06.08.

Eine Bewohnerin einer Jugendhilfeeinrichtung verschwindet während eines Inselausflugs spurlos. Es...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
2:30

Die Rosenheim-Cops  - Ein letzter Drink

2:30–3:15 Mi, 06.08.

Im Altersheim 'Rosenstift' wird der junge Pfleger Gerd Ruge tot aufgefunden. Schnell stellt sich heraus,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
2:45

Der Kokain-Coup - Jagd nach dem großen Deal  - Ein unbeschriebenes Blatt

2:45–3:30 Mi, 06.08.

Im Juli 2018 macht der französische Zoll in der Karibik einen Sensationsfang: 1,5 Tonnen Kokain, versteckt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
2:50

Und dann kam Dad

2:50–4:20 Mi, 06.08.

Unverschämt witzige Familienkomödie mit Robert De Niro. Als italienischstämmiger Friseur platzt er in...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 06.08.
3:00

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

3:00–3:50 Mi, 06.08.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
3:15

Silvia kocht

3:15–3:40 Mi, 06.08.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
3sat Sender: 3sat
Mi, 06.08.
3:25

Traumrouten der Schweiz II: Mit dem Postauto über den Gotthardpass  - Film von Anne Wigger

3:25–4:20 Mi, 06.08.

Der Gotthard ist kein Berg, sondern ein Massiv mit mehreren Gipfeln. Und ein Mythos. Die Postautostrecke...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
3:30

Der Kokain-Coup - Jagd nach dem großen Deal  - Der große Plan

3:30–4:15 Mi, 06.08.

Der verurteilte kanadische Kokainschmuggler Martin Lepage gibt zu, dass er bislang die Wahrheit verschwiegen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 06.08.
3:50

Beyond Paradise  - Der Ring

3:50–4:40 Mi, 06.08.

Nach der Trennung von Martha fällt es Humphrey äußerst schwer, sich auf den neuen Fall zu konzentrieren....
ORF III Sender: ORF III
Mi, 06.08.
3:50

Kaisermühlen Blues  - Auf krummen Linien

3:50–4:40 Mi, 06.08.

Reinhard, der Privatdetektiv, soll im Auftrag von Mutter Schoitl herausfinden, wie weit die Beziehung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
4:15

Der Kokain-Coup - Jagd nach dem großen Deal  - Das böse Erwachen

4:15–4:45 Mi, 06.08.

Kokainschmuggler Martin Lepage nimmt in der Karibik in einer spektakulären Umladung auf hoher See...
3sat Sender: 3sat
Mi, 06.08.
4:20

Traumrouten der Schweiz II: Mit dem Postauto durch das Engadin  - Film von Heike Dickebohm

4:20–5:10 Mi, 06.08.

Eine Reise mit dem Postauto durch den Südosten der Schweiz: Die Route führt durch das Unterengadin...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 06.08.
4:40

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:40–5:30 Mi, 06.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
4:40

Studio 2

4:40–5:35 Mi, 06.08.

ORF III Sender: ORF III
Mi, 06.08.
4:40

Kaisermühlen Blues  - Immer die Asiaten

4:40–5:30 Mi, 06.08.

Gneiser wird als Bundesrat die ehrenvolle Aufgabe zuteil, einer südkoreanischen Politikergruppe Wien...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
4:45

Der Kokain-Coup - Jagd nach dem großen Deal  - Bis zum bitteren Ende

4:45–5:30 Mi, 06.08.

Der Kanadier Martin Lepage wird nach seinem versuchten Schmuggel von 1,5 Tonnen Kokain in Martinique...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
4:45

Lydia Prenner-Kasper: Damenspitzerl

4:45–6:00 Mi, 06.08.

Goldenes Exit-Ticket aus dem grauen Alltag gefällig? Dann ab in die Höhen eines glücklich-beschwingten...
3sat Sender: 3sat
Mi, 06.08.
5:10

Traumrouten der Schweiz II: Mit dem Postauto ins Val d'Anniviers  - Film von Anja Glücklich

5:10–6:05 Mi, 06.08.

Die Linie ins entlegene Schweizer Val d'Anniviers ist ein Abenteuer und führt zu den höchsten Gipfeln...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 06.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 06.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
6:05

Nils Holgersson  - Der Fuchs Smirre

6:05–6:30 Mi, 06.08.

Der weiße Gänserich Martin fliegt nun mit den Wildgänsen nach Norden. Das ist für eine dicke Hausgans...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
6:15

Kokain für Deutschland - Koksen, Dealen, Schmuggeln

6:15–7:00 Mi, 06.08.

Internationale Drogen-Syndikate überschwemmen den europäischen Markt mit immer mehr Kokain. Die Dealer-Gangs...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Mi, 06.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
6:45

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Die coole Zaubertruhe

6:45–7:10 Mi, 06.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 06.08.
7:00

Leschs Kosmos  - Die Wissenschaft von Krieg und Frieden

7:00–7:30 Mi, 06.08.

Frieden schaffen, aber wie? Harald Lesch beleuchtet neue Erkenntnisse aus der Friedensforschung: Wie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Mi, 06.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Mi, 06.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 06.08.
7:30

Löwenzahn Classics  - (ZDF 30.4.2000)

7:30–7:55 Mi, 06.08.

Peter Lustig will den weltgrößten Zoo in seinem Garten eröffnen. Nachbar Paschulke ist entsetzt. Und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Mi, 06.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 06.08.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Mi, 06.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
7:40

Wissper  - Ein Spiel für alle

7:40–7:45 Mi, 06.08.

Der Polarfuchs Phöbe würde sehr gerne mit dem Wal-Mädchen Walli spielen. Aber ein Spiel für zwei so unterschiedliche...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 06.08.
7:50

Skurrile Kost: Kulinarische Reisen  - Toronto

7:50–8:10 Mi, 06.08.

Toronto gehört zu den weltweit lebenswertesten Städten. Die beeindruckende Metropole ist wie ein Schachbrett...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 06.08.
7:55

Löwenzahn Classics  - (ZDF 21.5.2000)

7:55–8:20 Mi, 06.08.

Peter Lustig feiert sein Jubiläum in Bärstadt. Doch was anziehen? Etwas Festliches, beschließt Peter...
3sat Sender: 3sat
Mi, 06.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mi, 06.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV