TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
4:15

Um Himmels Willen  - Rotkäppchen

4:15–5:05 So, 15.11.

Zum Leidwesen von Schwester Lotte kann Bürgermeister Wöller im Gemeinderat die Übernahme der Bürgschaft...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
4:40

SOKO Linz  - (von 18.05 Uhr)

4:40–5:25 So, 15.11.

Ein Kunstprojekt, das die Überwachung im öffentlichen Raum zum Thema hat, gerät in den Fokus eines...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
4:50

Land der Berge  - Das Dreiländereck in Tirol

4:50–5:40 So, 15.11.

In den entlegensten Winkeln der Alpen gibt es Orte, an denen sich Geschichte, Kultur und Natur auf einzigartige...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
5:05

Der Bergdoktor  - Lügen und Wahrheiten (1)

5:05–5:50 So, 15.11.

Am Gruberhof ist die Nervosität groß. Martin hat den Interessenten für die Gruber-Felder ausfindig gemacht...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
5:25

MA 2412  - Totalschaden

5:25–6:00 So, 15.11.

Die Knackal wird von ihrem Obersenatsrat damit überrascht, dass er sie in Kürze zu einer Spirtzfahrt...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
5:25

einfach Mensch  - Film von Andrea Schuler

5:25–5:40 So, 15.11.

Paul Lampe arbeitet am Berliner Hauptbahnhof für die ICE-Bordgastronomie. Sein Ziel: ein fester Job...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
5:30

Das war dann mal weg  - Radioaktive Zahnpasta, Bananen-Kur & Co.

5:30–6:15 So, 15.11.

Ob ein strahlendes Lächeln, lebensrettende Apparate oder exotische Früchte gegen Krankheiten: Was...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
5:40

Land der Berge  - Vom Brandnertal ins Montafon

5:40–6:30 So, 15.11.

Gegensätze ziehen sich bekanntlich an; so auch in Vorarlberg. Denn wer rund um Bludenz mit dem Mountainbike...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
5:40

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:40–6:00 So, 15.11.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
5:50

Der Bergdoktor  - Lügen und Wahrheiten (2)

5:50–6:35 So, 15.11.

Annes Vater Arthur hat einen Herzinfarkt erlitten. Trotz sofortiger Hilfsmaßnahmen bleibt sein Zustand...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
6:00

Noahs Insel  - Ein Nashorn auf dem Eis

6:00–6:25 So, 15.11.

Noahs Insel nähert sich langsam dem Ziel der Reise: Diamantina. Doch anstatt den Meeresströmungen zu...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
6:00

Karlchen  - Animationsserie nach den Büchern von Rotraut Susanne Berner

6:00–6:05 So, 15.11.

Karlchen wettet, dass er eine Woche lang nichts fallen lässt. Dafür hat er eine geniale Idee. Aber...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
6:05

Karlchen  - Animationsserie nach den Büchern von Rotraut Susanne Berner

6:05–6:15 So, 15.11.

Karlchen soll einen Tag lang auf Hund Bello aufpassen. Für ihn kein Problem – er hält sich für den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
6:15

Das war dann mal weg  - Dauerwelle, Buttons & Co.

6:15–7:00 So, 15.11.

Eine Zeitreise in die Welt der Schönheitstrends, die einst unseren Alltag prägten: von der ikonischen...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
6:15

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:15–6:25 So, 15.11.

Bernhards Lieblingsbank bricht zusammen. Die Werkel‑Ferkel wollen ihm eine tolle neue bauen – und...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
6:25

Kiwi  - Der Hexenhut

6:25–6:30 So, 15.11.

Twiki hat einer Hexe ihren Hut gemopst. Zur Strafe verwandelt sie ihn in einen Frosch. Nun hat Twini...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
6:25

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:25–6:40 So, 15.11.

Häschen Rebecca will Ritterin werden – wie in ihrem Lieblingsbuch. Die Werkel‑Ferkel beschließen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Leopold: Der bissige Hexenbesen

6:30–6:55 So, 15.11.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
6:30
Terra X

Kunz und die Welt  - (vom 28.3.2026)

6:30–7:00 So, 15.11.

Die Welt hat genug: Nach Jahrhunderten der Ausbeutung will sie die Menschen loswerden. Schlecht gelaunt...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
6:40

Pettersson und Findus  - Zeichentrickserie nach den Kinderbüchern von Sven Nordqvist

6:40–6:55 So, 15.11.

Pettersson möchte eigentlich nur in Ruhe ein Kreuzworträtsel lösen – wäre da nicht Findus, der unbedingt...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
6:55

Kiwi  - Der Außerirdische

6:55–7:00 So, 15.11.

Die Kiwis trauen ihren Augen nicht: Direkt neben ihnen landet ein Außerirdischer mit seinem Raumschiff!...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
6:55

Superwurm  - Nach dem Kinderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler

6:55–7:20 So, 15.11.

Superwurm ist der liebste Freund von Kröte, Käfer & Co., und dank seiner außergewöhnlichen körperlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
7:00

Kiwi  - Die Marionette

7:00–7:05 So, 15.11.

Twini und Twiki sind im Bastelfieber. Aus altem Papier zaubern sie Flugzeuge, Boote und fantasievolle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
7:00

heute-show

7:00–7:30 So, 15.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
7:00
Terra X

Thunfisch - Der bedrohte Jäger  - Mit Uli Kunz

7:00–7:40 So, 15.11.

In den Ozeanen gehören Thunfische zu den Topräubern. Doch der Jäger ist auch ein Gejagter: Viele Arten...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
7:05

Mini Spezial  - Designer Nicolas

7:05–7:10 So, 15.11.

In dieser Folge besucht Julia Nicolas: er ist ein erfolgreicher Designer, hat bereits mit 13 Jahren zu...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
7:10

Knall genial

7:10–7:25 So, 15.11.

Hast du schon einmal versucht eine Seifenblase in eine Seifenblase zu bekommen? Wie das geht, kannst...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
7:20

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:20–7:45 So, 15.11.

Zusammen mit ihrem Freund Florian und mithilfe ihres Hexenbesens Kartoffelbrei findet Bibi beim Wandertag...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
7:25

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Ein düsterer Ort

7:25–7:50 So, 15.11.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
7:30

Das Geheimnis der Denisova-Menschen Auf den Spuren der Evolution

7:30–8:15 So, 15.11.

Ein rätselhafter Fund: 2008 entdeckt ein Archäologenteam bei Ausgrabungen in Sibirien einen kleinen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
7:40
Terra X

Spione im Tierreich  - Film von John Downer

7:40–8:25 So, 15.11.

Die Reihe "Spione im Tierreich" widmet sich diesmal den Ozeanen. Im Meer beobachten Tierroboter mit...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
7:45

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:45–8:10 So, 15.11.

Bibi und Tina nehmen ein Zirkuspony auf dem Martinshof in Pflege. Snoopy hinkt, deshalb fällt er für...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
8:05

Sport ABC  - Buchstabe Q

8:05–8:20 So, 15.11.

Quirlig, kreativ und ganz schön knifflig: In der Sport ABC Folge Q wagen sich Valentin und Romy an einen...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
8:10
Neue Folge

Löwenzahn  - Vögel – Rettet die Eier!

8:10–8:35 So, 15.11.

Fritz staunt nicht schlecht: Ein Eierdieb hat seine Beute im Bus verloren. Jetzt ist es an Herrn Kluthe,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
8:15

Geheimnisvoller Amazonas - Das Rätsel der Urvölker

8:15–9:00 So, 15.11.

Im Regenwald Kolumbiens geben jahrtausendealte Felsmalereien den Wissenschaftlern Rätsel auf. Welche...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
8:20

Demokratino  - Der Weg zur Demokratie

8:20–8:30 So, 15.11.

Diktatos schreckt vor nichts zurück: Mit Steuern, Zwang und Verwüstungen will er seine Macht in Demokratino...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
8:25
Terra X

Spione im Tierreich  - Film von John Downer

8:25–9:10 So, 15.11.

Die Reihe "Spione im Tierreich" widmet sich diesmal den Ozeanen. Im Meer beobachten Tierroboter mit...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 15.11.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 97

8:30–9:00 So, 15.11.

ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
8:35

1, 2 oder 3  - Quizzen & Wissen mit Elton

8:35–9:03 So, 15.11.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
8:40

Landleben  - Bauernleben in Filzmoos

8:40–9:15 So, 15.11.

Bevor in Filzmoos der Tourismus einzog, lebte der Ort von seinen Bergbauern. Das alte Filzmoos gibt es...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
9:00

Lady Sapiens - Auf den Spuren eines Steinzeit-Mythos

9:00–9:43 So, 15.11.

Beeren sammeln, Kinder hüten – lange Zeit wurden diese Aufgaben den Frauen der Steinzeit zugedacht....
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
9:03

37°Leben  - Against all Gods: Die Hölle öffnet sich

9:03–9:30 So, 15.11.

Die preisgekrönte Glaubens-WG geht in die zweite Runde: Sechs junge Menschen, sechs Weltanschauungen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
9:10
Terra X

Geheimnisse der Tiefsee  - (vom 16.10.2016)

9:10–9:55 So, 15.11.

Ein weiteres Mal taucht "Terra X" in das dunkle Reich der Tiefsee ab, in die Kellergeschosse atemberaubender...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
9:15

Land der Berge  - Vom Brandnertal ins Montafon

9:15–10:00 So, 15.11.

Gegensätze ziehen sich bekanntlich an; so auch in Vorarlberg. Denn wer rund um Bludenz mit dem Mountainbike...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
9:15

Traumschlösser und Ritterburgen - Das Mühlviertel

9:15–10:00 So, 15.11.

Die einen erstrahlen längst in neuem Glanz, die anderen werden immer noch vor dem Verfall gerettet -...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 15.11.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 97

9:30–10:00 So, 15.11.

ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
9:30

Katholischer Gottesdienst  - Aus der Hospitalkirche St. Joseph in Bensheim

9:30–10:15 So, 15.11.

Welche Talente sind mir gegeben? Und wie kann ich sie für andere Menschen einsetzen, so wie es der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
9:45

Faszination Höhlenmalerei  - Die Entdeckung von Chauvet

9:45–10:30 So, 15.11.

1994 führt ein Luftzug zu einer spektakulären Entdeckung. Die Chauvet-Höhle, ein archäologisches Juwel....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
9:55
Terra X

Extreme der Tiefsee  - (vom 21.10.2018)

9:55–10:40 So, 15.11.

In der Tiefsee vor Antarktika und im Marianengraben entdecken die Expeditionsteams fremde Welten und...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
10:15

Der Eisenhans  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

10:15–11:40 So, 15.11.

Königssohn Johannes befreit das tierische Ungeheuer, das den Namen Eisenhans trägt. Um der väterlichen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24