TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
17:05

Länderspiegel

17:05–17:35 Sa, 14.11.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
17:15

Neue Deutsche Welle  - Der Hype

17:15–18:00 Sa, 14.11.

Die Neue Deutsche Welle nimmt an Fahrt auf und erobert nach der rebellischen Punk-Phase den Mainstream....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
17:35
ZDF.reportage

Die jungen Pflegerinnen  - Film von Constanze Viaene

17:35–18:05 Sa, 14.11.

Vier junge Frauen, eine große Aufgabe: Nach dem Examen starten sie an der Charité Berlin als Pflegekräfte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
17:50

Soko Linz  - Ein Prachtkerl

17:50–18:40 Sa, 14.11.

Als Joe und Biggi die Ermittlungen rund um einen toten Hobby-Birder am Waldrand aufnehmen, gerät zunächst...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.11.
17:50

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

17:50–18:25 Sa, 14.11.

Produkte mit Ballaststoffen und Probiotika versprechen ein gesundes Darm-Mikrobiom. Aber was steckt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
18:00

Neue Deutsche Welle  - Der Overkill

18:00–18:45 Sa, 14.11.

Nichts scheint die Welle aufhalten zu können: 1983 dominiert die NDW die deutschen Charts. Doch auf...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
18:05

SOKO Linz  - Wir kennen dich

18:05–19:00 Sa, 14.11.

Ein Kunstprojekt, das die Überwachung im öffentlichen Raum zum Thema hat, gerät in den Fokus eines...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
18:40

Inspektor Jury - Der Tod des Harlekins

18:40–20:15 Sa, 14.11.

Vierter Fall nach einem "Inspektor Jury"-Roman mit Fritz Karl und Cornelius Obonya: „Scotland Yards...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
18:40

Soko Linz  - Ins letzte Loch

18:40–19:30 Sa, 14.11.

Als Natalja, die Köchin des Golfclubs, spurlos verschwindet, fällt Pichlwangers Verdacht sofort auf Jonathan,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
18:45

Retro Battles – Die Trends der 90er  - Kelly Family, Pokémon & Co

18:45–19:30 Sa, 14.11.

Die 90er – ein Jahrzehnt voller Kultduelle. Popikonen, Sammeltrends und sportliche Highlights treten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 14.11.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 14.11.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
19:25

Lena Lorenz - Baby auf Probe (1)

19:25–20:15 Sa, 14.11.

Alina Moosleitner und ihr Freund Tim sind sicher: Sie können Eltern sein wie alle anderen auch. Lena...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
19:30

Retro Battles – Die Trends der 90er  - Tamagotchi, Grunge & Co.

19:30–20:15 Sa, 14.11.

Die 90er – ein Jahrzehnt voller Gegensätze. Digitale Revolution trifft auf analoge Kultobjekte, Popstars...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
20:15

zeit.geschichte  - Der ewige Kaiser - Die wahre Geschichte des Franz Joseph

20:15–21:05 Sa, 14.11.

68 Jahre lang herrschte Kaiser Franz Joseph von Österreich-Ungarn über die Habsburg-Monarchie, am Ende...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
20:15
Der Samstagskrimi

Friesland - Friesische Verhältnisse

20:15–21:45 Sa, 14.11.

Der plötzliche Tod von Reeder Paul Smunekamp beschäftigt die Polizei in Leer. Süher Özlügül und Henk...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
20:15

Retro Battles – Die Trends der 80er  - Popper, Tennis & Co.

20:15–21:00 Sa, 14.11.

Die 80er sind laut, bunt und voller Gegensätze. Punk und Popper, Neue Deutsche Welle und Schlager...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 14.11.
20:15

Die Toten vom Bodensee  - Nachtschatten

20:15–21:50 Sa, 14.11.

In der Nacht nach einer Lesung seines neuesten Romans wird ein Bestsellerautor erstochen in seinem Bett...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
21:00

Retro Battles – Die Trends der 80er  - Zauberwürfel, Aerobic & Co.

21:00–21:45 Sa, 14.11.

Die 80er legen den Grundstein für die moderne Welt. Neue Fitnessideen, Heimcomputer und veränderte...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
21:05

zeit.geschichte  - Der letzte Kaiser - Karl I.

21:05–22:00 Sa, 14.11.

Er war der letzte österreichische Kaiser. Nach dem Tod seines Onkels Franz Ferdinand 1914 unerwartet...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:00 Sa, 14.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
21:45

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1970-1971 - Hippie-Style und Hitparade

21:45–22:30 Sa, 14.11.

Anfang der 70er-Jahre. Bundeskanzler Willy Brandt setzt auf Entspannung und Annäherung im Kalten Krieg....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.11.
22:00

Verblendung

22:00–0:25 Sa, 14.11.

TOPFILM! Stieg Larssons Bestseller wurde gleich mit einem Oscar ausgezeichnet! David Fincher führt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
22:00

Erzgebirgskrimi - Mord auf dem Jakobsweg

22:00–23:30 Sa, 14.11.

Auf dem Sächsischen Jakobsweg wird ein erhängter Sägewerksbesitzer entdeckt. Die Kommissare Winkler...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
22:00

zeit.geschichte  - Habsburgs Heimkehr - Die Republik und die ehemaligen Monarchen

22:00–22:50 Sa, 14.11.

Die ORF-III-Dokumentation stellt die Frage nach dem Umgang der Republik mit seinen ehemaligen Monarchen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
22:30

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1972-1973 - Fahrverbot und Frauenpower

22:30–23:15 Sa, 14.11.

Olympische Spiele 1972 in München. Die Wettkämpfe werden vom Terror überschattet. In der Bundesrepublik...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
22:50

zeit.geschichte  - Abrechnung mit einer Dynastie: Die Habsburger nach 1918

22:50–23:40 Sa, 14.11.

Der Name Habsburg wurde 1918 über Nacht zum Unwort. Die gerade erst geborene Republik Deutsch-Österreich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
23:15

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1974-1976 - Weltmeister und Discofieber

23:15–0:00 Sa, 14.11.

Deutschland im Fußball-Taumel. Die Bundesrepublik wird Weltmeister im eigenen Land. In Bonn kommt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 14.11.
23:30

Brennero - Schatten der Vergangenheit (4)

23:30–1:10 Sa, 14.11.

Krimi-Vierteiler: Eine Staatsanwältin und ein Ex-Inspektor ermitteln in Bozen. Ein gefürchteter Serienmörder...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
23:30

heute Xpress

23:30–23:35 Sa, 14.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
23:35

1917

23:35–1:20 Sa, 14.11.

Meisterhaft inszeniertes, beeindruckendes Kriegsdrama. Drei Oscars (Kamera, visuelle Effekte und Tonmischung)...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
23:35
Filmnacht im ZDF

2 Guns

23:35–1:10 Sa, 14.11.

Zwei Undercover-Agenten rächen sich am Boss eines mexikanischen Drogenkartells, geraten dabei aber...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
23:40

Auf dem Roten Stuhl  - Die Show mit Roland Düringer und Bernhard Speer

23:40–0:45 Sa, 14.11.

Das Erfolgsformat "Auf dem Roten Stuhl" meldet sich mit einer brandneuen Ausgabe zurück - diesmal vor...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
0:00

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1977-1979 - Deutscher Herbst und kalter Winter

0:00–0:45 So, 15.11.

Die Terrorwelle der RAF erreicht 1977 während des "Deutschen Herbstes" ihren Höhepunkt. Ein Jahr später...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
0:45

Die 90er - Jahrzehnt der Chancen  - 1990-1992 - Einheitsrausch und Eierwürfe

0:45–1:30 So, 15.11.

In den 90er-Jahren feiern die Deutschen ihre Einheit und den Aufbruch. Doch die Euphorie weicht bald...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
0:45

Kult.reloaded  - Die kranken Schwestern (3/36)

0:45–1:40 So, 15.11.

Satirisches Gag-Feuerwerk rund um Andrea Händler, Sigrid Hauser und Elke Winkens. Mit: Bettina Soriat,...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 15.11.
1:10

Die Toten vom Bodensee  - Nachtschatten

1:10–2:40 So, 15.11.

In der Nacht nach einer Lesung seines neuesten Romans wird ein Bestsellerautor erstochen in seinem Bett...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
1:10

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

1:10–1:40 So, 15.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
1:20

The Last Duel

1:20–3:40 So, 15.11.

Ridley Scotts ('Napoleon', 'Gladiator') hochdramatisches Ritter-Epos nach historischer Vorlage. Jodie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
1:30

Die 90er - Jahrzehnt der Chancen  - 1993-1996 - Loveparade und Börsenfieber

1:30–2:15 So, 15.11.

Die Euphorie über den Mauerfall ist schnell verflogen, die Lebensverhältnisse in Ost und West gleichen...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
1:40

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

1:40–2:30 So, 15.11.

ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
1:40

Nightwatch – Nachtwache

1:40–3:20 So, 15.11.

Für einen Jurastudenten scheint die Stelle als Nachtwächter in der Gerichtsmedizin der ideale Nebenjob...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
2:15

Die 90er - Jahrzehnt der Chancen  - 1997-1999 - Bimbeskanzler und Arschgeweih

2:15–3:00 So, 15.11.

Gegen Ende des Jahrzehnts ändert sich vieles auf der politischen Bühne in Deutschland. Nach der Wahl...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 15.11.
2:15

Verblendung  - (von 22.00 Uhr)

2:15–4:45 So, 15.11.

TOPFILM! Stieg Larssons Bestseller wurde gleich mit einem Oscar ausgezeichnet! David Fincher führt...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
2:30

Heimat Österreich  - Am Fuß des Hochkar

2:30–3:15 So, 15.11.

Das Hochkar ist das Tor zu den Alpen, hoch thront es an der Grenze zur Steiermark über Niederösterreichs...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
3:15

Land der Berge  - Menschen und Landschaften im Südtiroler Ahrntal

3:15–4:05 So, 15.11.

Diese „Land der Berge“-Neuproduktion porträtiert das Südtiroler Tauferer Ahrntal und seine Menschen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 15.11.
3:15

The Day the Rock Star Died  - Michael Hutchence

3:15–3:45 So, 15.11.

INXS-Sänger Michael Hutchence ist einer der größten Rockstars der 1990er-Jahre. Seine Drogengeschichten...
ZDF Sender: ZDF
So, 15.11.
3:20

Jericho Ridge - Unter Beschuss

3:20–4:40 So, 15.11.

Eine schwer am Fuß verletzte Polizistin muss ein entlegenes Sheriff-Office mitsamt Gefängnis fast...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 15.11.
3:40

1917

3:40–5:25 So, 15.11.

Meisterhaft inszeniertes, beeindruckendes Kriegsdrama. Drei Oscars (Kamera, visuelle Effekte und Tonmischung)...
ORF III Sender: ORF III
So, 15.11.
4:05

Land der Berge  - Das Tal der Dreitausender: Ahrntal in Südtirol

4:05–4:50 So, 15.11.

Eingebettet zwischen den Zillertaler Alpen im Westen und den Rieserferner Bergen im Osten liegt das malerische...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24