TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
2:40

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Gerstensaft und Spiele

2:40–3:05 Sa, 14.11.

Der reisende Händler Azad Tata hat ein neues Spielzeug für die Männer mitgebracht: Einen Ball. Die Regeln...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
3:00

Erbe Österreich  - Die Köche der Hofburg

3:00–3:50 Sa, 14.11.

Wenn die Speise Leib und Seele zusammenhält, wie man sagt, kommt den Köchen und Köchinnen der Kaiser...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
3:05

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Kein Spaziergang

3:05–3:30 Sa, 14.11.

Auf der Flucht vor einem vermeintlichen Bären treffen Meso und Gulo auf Alva, die wieder einmal mit Bo...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 14.11.
3:05

Universum History  - Königinnen des Alten Ägypten (1) - Teje - Herrscherin vom Nil

3:05–3:50 Sa, 14.11.

Das alte Ägypten ist berühmt für seine Pharaonen, doch die Frauen an ihrer Seite finden meist wenig Beachtung....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
3:30

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Die Letzten ihrer Art

3:30–3:55 Sa, 14.11.

Meso macht zähneknirschend der dorflerin Nea ein Angebot. Da seine Tochter Alva ja mit dem Geliebten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 14.11.
3:50

Silvia kocht  - Unterwegs in Klosterneuburg

3:50–4:15 Sa, 14.11.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
3:50

Erbe Österreich  - Die Anfänge des Stroms in Österreich

3:50–4:35 Sa, 14.11.

Als der elektrische Strom ab den 1880er Jahren seine ersten zaghaften Schritte unternahm, machte sich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
3:55

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Familiensachen

3:55–4:20 Sa, 14.11.

Meso übernimmt einen letzten, verzweifelten Versuch die Heirat seiner Tochter Alva mit dem Dorfmenschen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 14.11.
4:05

Almania (6/10)  - Serie, Deutschland 2021

4:05–4:25 Sa, 14.11.

Um Geld für die Klassenfahrt zu sammeln, initiiert Stimpel einen Schulflohmarkt. Wirtschaftskunde...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
4:20

Die Steintaler - von wegen Homo sapiens  - Kinder des Sommers

4:20–4:45 Sa, 14.11.

Nun scheinen endgültig alle Waldmenschen und Dorfmenschen akzeptiert zu haben, dass sie künftig miteinander...
3sat Sender: 3sat
Sa, 14.11.
4:25

Almania (7/10)  - Serie, Deutschland 2021

4:25–4:50 Sa, 14.11.

Ein neuer Lehrer zieht trotz deutscher Gepflogenheiten mit seiner offenen Pädagogik und lockeren Art...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
4:35

Erbe Österreich  - Eine Stadt wird satt - die Verpflegung Wiens

4:35–5:20 Sa, 14.11.

Eine Großstadt wie Wien mit Essen zu versorgen, war zu früheren Zeiten eine tägliche logistische Meisterleistung....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
4:45

Death in Paradise  - Geheimnisvolle Tiefen (2)

4:45–5:35 Sa, 14.11.

Bei den Ermittlungen zum Mord an der Festivalkönigin Tiana Palmer stößt DI Jack Mooney auf ein weiteres...
3sat Sender: 3sat
Sa, 14.11.
4:50

Almania (8/10)  - Serie, Deutschland 2021

4:50–5:10 Sa, 14.11.

Stimpels Versuche, die Sicherheit an der Schule zu verbessern, scheitern am Widerstand der Klasse....
3sat Sender: 3sat
Sa, 14.11.
5:10

Almania (9/10)  - Serie, Deutschland 2021

5:10–5:35 Sa, 14.11.

Für Stimpel, Sahra und die ganze Klasse geht es auf Klassenfahrt in den Wald – bis auf Stimpel finden...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
5:20

Unser Österreich  - Der Wolf kommt zurück

5:20–5:45 Sa, 14.11.

Ehemalige Beutegreifer wie Wölfe kehren in unsere Wälder zurück. Während sie bei Naturschutzorganisationen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
5:30

Terra X History  - Speis und Trank in Ost und West

5:30–6:15 Sa, 14.11.

Essen im geteilten Deutschland: Toast Hawaii oder Karlsbader Schnitte? Hamburger oder Grilletta? Hotdog...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
5:30

Lady Grace Mysteries  - Nach den Büchern von Grace Cavendish

5:30–5:55 Sa, 14.11.

Nachdem die Hofmalerin, die den Giftanschlag auf die Queen ausgeführt hatte, verhaftet worden ist...
3sat Sender: 3sat
Sa, 14.11.
5:35

Almania (10/10)  - Serie, Deutschland 2021

5:35–6:05 Sa, 14.11.

Stimpels großer Tag steht an: die Lehrerprüfung. Da kommt das Drogenproblem seiner Klasse sehr ungünstig. Als...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
5:35

Young Sheldon  - Teenagerfrust und Elternverdruss

5:35–6:00 Sa, 14.11.

Missy fühlt sich von ihrer Familie vernachlässigt. Erst die Aufregung um Mandys Entbindung, dann der...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
5:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

5:45–6:30 Sa, 14.11.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
5:55

Lady Grace Mysteries  - Nach den Büchern von Grace Cavendish

5:55–6:20 Sa, 14.11.

Während die Verräter bereits auf dem Weg zur Geburtstagsparty der Königin sind, versucht Grace verzweifelt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
6:00

Noahs Insel  - Bumera reißt aus

6:00–6:25 Sa, 14.11.

Noah und seine Freunde sind in heller Aufregung: Schwermütige Delfine sind ans Ufer der Insel geschwommen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.11.
6:00

Terra Xpress  - Aufbruch in den Alpen - wenn die Wildnis zurückkehrt

6:00–6:30 Sa, 14.11.

Wintersportorte ohne Skipisten; Bartgeier und Wölfe, die in ihre ursprünglichen Lebensräume zurückkehren;...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
6:15
Terra X History

Tabu – Was es in der DDR nicht geben durfte

6:15–7:00 Sa, 14.11.

Die DDR sei "ein sauberer Staat", so Staatschef Erich Honecker. Was nicht in dieses offizielle Bild...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
6:20

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:20–6:30 Sa, 14.11.

Dylan spielt wieder Feuerwehrmann und übt mit Bitsy, Ozzy und Daisy den Ernstfall in der Feuerwache....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Dracherlstreitereien

6:30–6:55 Sa, 14.11.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
6:30

Dylans Spielkiste  - Nach den Büchern von Guy Parker-Rees

6:30–6:40 Sa, 14.11.

Dylan übernimmt den Dienst im Museum. In den Ausstellungen behält er dank Wachmann Ozzy den Überblick....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.11.
6:30
Terra X

Faszination Erde - mit Dirk Steffens  - (vom 4.12.2021)

6:30–7:10 Sa, 14.11.

Unsere Erde wandelt stetig ihr Gesicht. Damit stellt sie das Leben vor besondere Herausforderungen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
6:40

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:40–6:50 Sa, 14.11.

Die Werkel-Ferkel werden gebeten, auf Rüdis Häschen-Rasselbande aufzupassen. Beim Bauen sind die Schweinchen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
6:50

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:50–7:05 Sa, 14.11.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
7:05

Flunkerfisch  - Nach dem Kinderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler

7:05–7:30 Sa, 14.11.

Flunkerfisch ist klein, doch seine Fantasie ist groß. Jeden Tag erzählt er eine andere unglaubliche...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.11.
7:10
Terra X

Faszination Erde - mit Dirk Steffens  - (vom 4.12.2021)

7:10–7:55 Sa, 14.11.

Die Erde war und ist schon immer ein wilder Ort. Das Leben muss seit jeher mit den wechselnden Bedingungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Heimwerkerkönig

7:25–7:30 Sa, 14.11.

Tom und Sammy wollen Fußballspielen, doch es regnet. Da ihre Eltern nicht zu Hause sind, erklären die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
7:30

Tolle Tiere

7:30–7:45 Sa, 14.11.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
7:30

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:30–7:55 Sa, 14.11.

Bibi findet ihre Schülerzeitung sehr langweilig. Was soll sie bloß berichten, wenn nichts Spannendes...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
7:30

Terra X History  - Fernsehlegenden - Deutschlands große Showmaster

7:30–8:15 Sa, 14.11.

Ihre Sendungen sind Straßenfeger und sorgen für Gesprächsstoff. Ihretwegen versammeln sich ganze Familien...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
7:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:55–8:20 Sa, 14.11.

Bibi und Karla Kolumna freuen sich auf die Ausstellung eines Diadems im Museum. Sie kaufen sich sogar...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.11.
7:55
Terra X

Sebastian Ströbel - Meine Arktis  - Film von David Enge

7:55–8:55 Sa, 14.11.

"Bergretter"-Darsteller Sebastian Ströbel reist in die Arktis, eine der lebensfeindlichsten Regionen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
8:10

Box  - Knete

8:10–8:15 Sa, 14.11.

Selbstgemachte Seife, die man kneten kann? Und regenbogenfarbene Knete, die auch noch herrlich duftet?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
8:15

Das war dann mal weg  - Klementine, Litfaßsäule & Co

8:15–9:00 Sa, 14.11.

Mal sind sie lustig, mal nervig, mal sexistisch, mal eine Frechheit: Werbespots! An manche erinnern...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
8:15

Tom Turbo  - Blaue Blitze

8:15–8:40 Sa, 14.11.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
8:20

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:20–8:35 Sa, 14.11.

Marian vermurkst mal wieder einen Zauber, und Derke kann daraufhin nicht mehr aufhören, zu sprechen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 14.11.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 97

8:30–9:00 Sa, 14.11.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
8:35

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:35–8:45 Sa, 14.11.

Marian spricht einen Zauber und glaubt, König Richard aus Versehen in ein Huhn verwandelt zu haben....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 14.11.
8:45

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:45–9:10 Sa, 14.11.

Stanley Finch, der Entdecker, ist wieder zurück in der Stadt. Diesmal möchte er das berühmte Schiffswrack...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 14.11.
8:55

Die Abenteuerchecker  - Höhlen

8:55–9:10 Sa, 14.11.

Tief unter der Erde wartet das nächste Abenteuer auf Benni und Gucki! Diesmal verschlägt es die beiden...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 14.11.
8:55

Landleben  - Rund um das Zwölferhorn

8:55–9:45 Sa, 14.11.

Vom Schafberg oder vom Zwölferhorn eröffnet sich ein sensationeller Blick über das Panorama des Wolfgangsees....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 14.11.
8:55
Terra X

Sebastian Ströbel - Meine Arktis  - Film von David Enge

8:55–9:40 Sa, 14.11.

"Bergretter"-Darsteller Sebastian Ströbel wagt das Abenteuer seines Lebens: Dunkelheit, Minusgrade...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 14.11.
9:00

Das war dann mal weg  - Muckefuck, Eisbombe & Co.

9:00–9:43 Sa, 14.11.

Der gesellschaftliche Wandel zeigt sich auch beim Blick auf den Teller oder in die Tasse: Muckefuck,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24