TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
2:45

James Dean - Generation Rebell

2:45–3:45 Di, 11.08.

Er ist das Symbol einer rebellischen lebenshungrigen Jugend, die die Elterngeneration satthat. In nur...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
2:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (164)  - Gemeinsam stark

2:55–3:45 Di, 11.08.

Dr. Theresa Koshka ist aus Berlin zurück, wo sie ihren Katalog mit einigen anspruchsvollen OPs gefüllt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
3:00

Der gleiche Himmel (2)  - Dreiteiliger Fernsehfilm

3:00–4:30 Di, 11.08.

Lars kommt Lauren immer näher und steht kurz davor, erste verwertbare Informationen abzuschöpfen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
3:00

Alles finster  - I/Folge 2

3:00–4:00 Di, 11.08.

Noch immer gibt es keinen Strom. Dorfpfarrer Matias ruft seine Gemeinde zur Notfallbesprechung zusammen,...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
3:03

hessenschauwetter

3:03–3:05 Di, 11.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Di, 11.08.

Moderation: Catherine Vogel und Sven Lorig
HR Sender: HR
Di, 11.08.
3:05

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

3:05–3:50 Di, 11.08.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
3:10

Elefant, Tiger & Co. (630)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:10–3:35 Di, 11.08.

Der Flamingo-Kindergarten * Auf eigenen Beinen: Florian und Andrea sind ganz besondere Flamingos. Vor...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
3:25

Der letzte Tag von Pompeji  - Film von Pierre Stine

3:25–4:10 Di, 11.08.

Der letzte Tag von Pompeji spielte sich ganz anders ab, als bisher angenommen. Nicht einmal das überlieferte...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
3:25

Karambolage  - Die Ölsardine / Die Lautmalerei / Der Auerochse

3:25–3:40 Di, 11.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
3:30

Ermittler!  - Mit langem Atem

3:30–4:15 Di, 11.08.

Mordermittlungen fordern von Ermittlern vieles – vor allem Beharrlichkeit. Denn auch wenn ein Täter...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–4:35 Di, 11.08.

BR Sender: BR
Di, 11.08.
3:30

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

3:30–4:00 Di, 11.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
one Sender: one
Di, 11.08.
3:30

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Jan Köppen ist im grünen Bereich - Teil 1

3:30–3:55 Di, 11.08.

Köppen ins Wasser: Mit Moderator Jan Köppen (Ninja Warrior, IBES) und seiner Hündin Suki spaziert SWR-Host...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
3:35

SOKO Wien  - Bis der Vorhang fällt

3:35–4:20 Di, 11.08.

Frühmorgens wird das Team der SOKO Wien zum Jachthafen gerufen. Zeugen wollen einen Mord auf einem...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
3:35

Flusslinien - Die großen Radwege Mitteldeutschlands  - nonstop

3:35–4:05 Di, 11.08.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik. Ohne Sprache und Kommentare – nur...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
3:45

Europamagazin  - Moderation: Hendrike Brenninkmeyer

3:45–4:15 Di, 11.08.

Ein spannender Blick auf unseren Kontinent: Reportagen, Wissenswertes und Hintergründe aus Europa.
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
3:45

Marlon Brando - Hollywoods ewiger Rebell

3:45–4:40 Di, 11.08.

Ein genialer Schauspieler, dessen Charaktere legendär sind: Marlon Brando, dessen Geburtstag sich 2024...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
3:50

Die Tricks der Milchindustrie

3:50–4:35 Di, 11.08.

Rohmilch erfährt bei Stars, Rappern und Influencern einen neuen Hype. Im Gegensatz zu hochverarbeiteten...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Di, 11.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
one Sender: one
Di, 11.08.
3:55

Tierärztin Dr. Mertens  - Nicht spurlos

3:55–4:45 Di, 11.08.

Susanne ist mit Paul am See verabredet. Doch ausgerechnet an diesem Tag taucht Christoph wieder auf....
BR Sender: BR
Di, 11.08.
4:00

Lebenslinien  - Die Eltern der Wanderhure

4:00–4:45 Di, 11.08.

Mit ihren historischen Romanen gehören Iny Klocke und Elmar Wohlrat zu Deutschlands erfolgreichsten Schriftstellern....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
4:03

Landesschau Baden-Württemberg

4:03–5:18 Di, 11.08.

MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Di, 11.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
4:10

Blitze - Himmel unter Strom  - Film von Andreas Sawall

4:10–4:55 Di, 11.08.

Blitze sind eindrucksvolle, gefährliche Naturschauspiele. Sie zerstören Leben, aber sie waren vielleicht...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
4:10

Zu Tisch  - London, Großbritannien

4:10–5:05 Di, 11.08.

Elaine Spence lebt in London. In einem kleinen Garten im Stadtteil Notting Hill will die gebürtige Jamaikanerin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
4:15

Tatort White House Farm  - Die Tat

4:15–4:45 Di, 11.08.

Essex 1985: In der Nacht vom 6. auf den 7. August finden drei Generationen einer Familie den Tod:...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 11.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
4:20

SOKO Wien  - Der Heilige der Verdammten

4:20–5:05 Di, 11.08.

Der letzte Anruf des toten Journalisten ging ins Stift Göttweig. Carl Ribarski ermittelt dort undercover....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
4:30
30 Jahre Deutsche Einheit

Der gleiche Himmel (3)  - Dreiteiliger Fernsehfilm

4:30–6:05 Di, 11.08.

Als Juliane, entgegen dem Verbot der Mutter, ihrem Vater von den Veränderungen an Klaras Körper erzählt,...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Di, 11.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Di, 11.08.
4:35

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Kokon

4:35–5:25 Di, 11.08.

Fachärztin Julia Berger findet Gefallen im Notarztdienst. Noch in der Notaufnahme muss sie mit Dr. Matteo...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 11.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
4:40

Seitenblicke

4:40–4:45 Di, 11.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
4:45

Tatort White House Farm  - Der Prozess

4:45–5:30 Di, 11.08.

Der Mammutprozess gegen Jeremy Bamber spaltet die Öffentlichkeit. Alles weist darauf hin, dass seine...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
4:45

Abenteuer Wildnis  - Expedition Mittelmeer - Der Osten

4:45–5:35 Di, 11.08.

one Sender: one
Di, 11.08.
4:45

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

4:45–5:30 Di, 11.08.

Oje! Die Klatschjournalistin Sue Sattel ist jetzt im Besitz von Ottos Tagebücher und wittert schon die...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
4:55

Expedition Anden: Gebirge in Bewegung  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

4:55–5:40 Di, 11.08.

Die Anden – ein Gebirge voller Kraft: Vulkane steigen auf, die Erde bebt, Rohstoffe entstehen. Geologe...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
5:00

ttt - titel thesen temperamente  - (Vom 9.8.2026)

5:00–5:30 Di, 11.08.

Moderation: Siham El-Maimouni
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Di, 11.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 11.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:30 Di, 11.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 11.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
5:05

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

5:05–5:55 Di, 11.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Di, 11.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
5:25

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Spanier in Frankfurt - Tiger Vanni kommt an

5:25–6:15 Di, 11.08.

Ein großer Tag für den Frankfurter Zoo: Der langersehnte Tigermann Vanni kommt aus dem Zoo in Benidorm...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 11.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
5:30

Tatort White House Farm  - Das Urteil

5:30–6:15 Di, 11.08.

Der Prozess geht in die finale Phase. Jeremy Bambers Verhältnis zu seinen Adoptiveltern gerät ins...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24