TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
0:45
Terra X

Der Mensch und sein Müll  - Eine Geschichte des Wegwerfens

0:45–1:30 Mo, 09.06.

Der Film wagt einen Blick in die Abfall- und Jauchegruben der Geschichte und begibt sich auf eine...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
0:50

Unter Geiern  - Spielfilm, Deutschland/Frankreich 1965

0:50–2:25 Mo, 09.06.

Karl-May Western aus dem Jahr 1964 mit Pierre Brice, Götz George, Elke Sommern Stewart Granger und Terence...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 09.06.
1:05

Pandorum

1:05–2:45 Mo, 09.06.

Die Astronauten Bower und Payton erwachen aus dem Kälteschlaf auf einem Kolonisationsraumschiff. Ohne...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
1:30
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Der göttliche Funke - Wie entstand der Glaube?

1:30–2:30 Mo, 09.06.

Warum glauben Menschen? Welche Götter schufen die frühen Weltbewohner? Auf den Spuren der großen Religionen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
1:50

Dr. Nice  - Herzflattern

1:50–3:20 Mo, 09.06.

SONNTAGS-PREMIERE im HerzKino: Das sind die NEUEN FOLGEN! Dreimal praktiziert „Dr. Nice“ ab 11. Mai 2025...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
2:25

Der Ölprinz  - Spielfilm, Deutschland/Jugoslawien 1965

2:25–3:55 Mo, 09.06.

Dank Winnetou und Old Surehand erlauben Navajos und Utahs einer Gruppe Siedler, sich auf ihrem Land...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
2:30
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Ein Gott für alle? - Warum d. Glaube an einen einzigen Gott?

2:30–3:30 Mo, 09.06.

Warum war das Christentum so erfolgreich? Sah sich der Islam schon immer als Konkurrenz? Christopher...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
3:20

Blutige Anfänger  - Tödliche Nachbarn

3:20–4:05 Mo, 09.06.

Julia Salomon beobachtet einen Einbruch im Haus ihrer Nachbarin. Als die Polizei eintrifft, findet...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
3:30
Terra X

Macht der Götter - Weltgeschichte der Religionen  - Gott und die Mächtigen - Wie verändern Religionen die Welt?

3:30–4:15 Mo, 09.06.

Warum eignet sich Religion immer noch als Legitimation für Kriege? Christopher Clark untersucht die...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
4:05

Blutige Anfänger  - Wasserleichen lügen nicht

4:05–4:50 Mo, 09.06.

Anastasia verrennt sich in den Ermittlungen zu einem spektakulären Mordfall und gerät dabei selbst...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
4:25

Old Surehand  - Spielfilm, Deutschland/Jugoslawien 1965

4:25–5:55 Mo, 09.06.

Old Surehand ist noch immer auf der Suche nach dem Mörder seines Bruders. Doch zunächst versucht er...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
4:50

ZDF.reportage  - (von 18.00 Uhr)

4:50–5:20 Mo, 09.06.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
5:20

Bares für Rares - Händlerstücke

5:20–5:30 Mo, 09.06.

Bei "Bares für Rares" wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
5:45

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

5:45–5:55 Mo, 09.06.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
5:55

Karlchen - Das große Geburtstagsabenteuer  - Nach den Kinderbüchern von Rotraut Susanne Berner

5:55–7:05 Mo, 09.06.

Kaninchenjunge Karlchen ist traurig. Ausgerechnet an seinem Geburtstag müssen die Eltern mit Schwester...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
5:55

Der Schatz im Silbersee  - Spielfilm, Deutschland/Frankreich/Jugoslawien 1962

5:55–7:35 Mo, 09.06.

Die beiden Freunde Winnetou und Old Shatterhand haben ihr erstes gemeinsames Abenteuer zu bestehen:...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
6:30

Leschs Kosmos  - Asteroiden - Abwehrmission im All

6:30–7:00 Mo, 09.06.

Millionen Asteroiden treiben durch unser Sonnensystem. Der nächste Einschlag ist nur eine Frage der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
7:00

ZDF-History  - Königliche Hochzeiten

7:00–7:30 Mo, 09.06.

Prunkvolle Inszenierungen vor traumhafter Kulisse, uralte Traditionen und ein standesgemäßer Partner:...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
7:05

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:05–7:30 Mo, 09.06.

Oma Grete und Bibi machen eine Kreuzfahrt. Auch eine Gräfin und deren Enkel Karl-Friedrich gehen an...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
7:30

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:30–7:55 Mo, 09.06.

Bibi und Tina freuen sich auf das Wildniscamp. Sie wollen ohne Hexerei und Hilfen in der Natur zurechtkommen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
7:30

Das war dann mal weg  - Seidenstrümpfe, Siegelring & Co.

7:30–8:13 Mo, 09.06.

Luxus wird oft mit dem Exotischen, Unerreichbaren und Seltenen assoziiert. Doch was gestern noch Luxus...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
7:35

Winnetou 1. Teil  - Spielfilm, BRD 1963

7:35–9:15 Mo, 09.06.

Winnetou, Sohn des Häuptlings der Apachen, muss das Land seines Stammes gegen skrupellose Verbrecher...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
7:55

Hanni & Nanni 3  - Spielfilm nach der Buchreihe von Enid Blyton

7:55–9:15 Mo, 09.06.

Auf Lindenhof proben die Schülerinnen "Romeo und Julia". Der smarte englische Gastschüler Clyde wird...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
8:15

Das war dann mal weg  - Lavalampe, HiFi-Anlage & Co

8:15–9:00 Mo, 09.06.

In den eigenen vier Wänden spiegeln sich gesellschaftliche Trends und Moden wider. Lavalampe und HiFi-Anlage...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
9:00

Das war dann mal weg  - Klementine, Litfaßsäule & Co

9:00–9:45 Mo, 09.06.

Mal sind sie lustig, mal nervig, mal sexistisch, mal eine Frechheit: Werbespots! An manche erinnern...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
9:15

heute Xpress

9:15–9:18 Mo, 09.06.

3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
9:15

Winnetou 2. Teil  - Spielfilm, BRD 1964

9:15–10:45 Mo, 09.06.

Winnetou will die Stämme des Südens und des Nordens überzeugen, Verhandlungen mit den Weißen aufzunehmen....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
9:18

Bibi & Tina - Einfach anders

9:18–10:55 Mo, 09.06.

Bibi und Tina nehmen auf dem Martinshof merkwürdige Gäste in Empfang. Silence spricht nicht, Spooky...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
9:45

Das war dann mal weg  - Ostmark, Westsandmann & Transitstrecke

9:45–10:30 Mo, 09.06.

Mit dem Mauerfall verschwindet in Ost und West vieles, was bis dahin unseren Alltag prägte. Bei manchen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
10:30

Das war dann mal weg  - Wackeldackel, Fuchsschwanz & Co.

10:30–11:15 Mo, 09.06.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" erinnert an Requisiten und Rituale rund ums Auto. Bleibenzin...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
10:45

Winnetou 3. Teil  - Spielfilm, BRD 1965

10:45–12:15 Mo, 09.06.

Mit aller Macht versucht Winnetou, den Frieden zu bewahren, doch er prophezeit seinem Volk eine düstere...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
10:55

heute Xpress

10:55–11:00 Mo, 09.06.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
11:00

Katie Fforde: Bellas Glück

11:00–12:25 Mo, 09.06.

Die Scheidung der New Yorker Maklerin Bella Castle verläuft einvernehmlich und friedlich. Aber die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
11:15

Das war dann mal weg  - Lipsi, Partykeller & Co.

11:15–12:00 Mo, 09.06.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" weckt die Feierlaune und erinnert an kulinarische wie...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
12:15

Winnetou und das Halbblut Apanatschi  - Spielfilm, BRD/Italien/Jugoslawien 1966

12:15–13:40 Mo, 09.06.

Winnetou und Old Shatterhand begeben sich auf eine gefährliche Rettungsaktion. Das Halbblut Apanatschi...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
12:25

Ein Sommer in Amsterdam

12:25–13:55 Mo, 09.06.

„Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts in einem Einsatz im ZDF-„Herzkino“. In Amsterdam sucht Mia nach...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
12:45

Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung  - 2000-2001 - Terrorkrieg und TV-Trash

12:45–13:30 Mo, 09.06.

Anfang 2000: Terror und Krieg spalten die Welt. In Deutschland wächst die Kluft zwischen Arm und Reich....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
13:30

Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung  - 2002-2004 - Naturgewalt und Nipplegate

13:30–14:15 Mo, 09.06.

Anfang der 2000er. In Afghanistan kämpfen deutsche Soldaten an der Seite der USA gegen die Taliban....
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.06.
13:40

Winnetou und sein Freund Old Firehand  - Spielfilm, BRD 1966

13:40–15:10 Mo, 09.06.

Winnetou und seine Schwester werden von Banditen angegriffen, doch sie erhalten Unterstützung von...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
13:55

heute Xpress

13:55–14:00 Mo, 09.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
14:15

Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung  - 2005-2007 - Sommermärchen und Kanzlerkrawall

14:15–15:00 Mo, 09.06.

Deutschland in den Nullerjahren: Die rot-grüne Regierung beschließt Hartz IV. Am Ende zerreißt das...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
14:45

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

14:45–15:55 Mo, 09.06.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
15:00

Die 2000er - Jahrzehnt der Spaltung  - 2008-2009 - Obama-Rausch und Banken-Crash

15:00–15:45 Mo, 09.06.

2008 schlittern die USA in eine tiefe Finanzkrise. Die Weltwirtschaft wird bald mitgerissen. Kurzarbeit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
15:45

Neue Deutsche Welle  - Die Pioniere

15:45–16:30 Mo, 09.06.

Ohne Punk hätte es die Neue Deutsche Welle nicht gegeben. In Düsseldorf und anderen Städten gründen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
15:55

heute Xpress

15:55–16:00 Mo, 09.06.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
16:00

Die Rosenheim-Cops  - Beichte eines Toten

16:00–16:45 Mo, 09.06.

In einer Kirche in der Gemeinde Stanzing findet der Pfarrer einen Toten im Beichtstuhl: den Elektriker...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
16:30

Neue Deutsche Welle  - Der Hype

16:30–17:15 Mo, 09.06.

Die Neue Deutsche Welle nimmt an Fahrt auf und erobert nach der rebellischen Punk-Phase den Mainstream....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
16:45

Die Rosenheim-Cops  - Der Bart muss weg

16:45–17:30 Mo, 09.06.

Daniel Brugger, Eigentümer des neu eröffneten "Dannys Barber-Shop" und frisch gekürter Bayerischer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 09.06.
17:15

Neue Deutsche Welle  - Der Overkill

17:15–18:00 Mo, 09.06.

Nichts scheint die Welle aufhalten zu können: 1983 dominiert die NDW die deutschen Charts. Doch auf...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 09.06.
17:30

Kirche ohne Rassismus  - Film von Susanne Böhm

17:30–18:15 Mo, 09.06.

Rassismus hat viele Gesichter, auch in der Kirche. People of Color erleben Alltagsrassismus und institutionelle...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV