TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.11.
0:30

The Orville - New Horizons  - Zukunft ungewiss

0:30–1:45 Fr, 06.11.

Bortus und Klyden erneuern ihr Liebesgelübde mit einem ziemlich ungewöhnlichen moclanischen Ritual. Das...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 06.11.
0:35

Anatomie eines Augenblicks  - Ein General

0:35–1:20 Fr, 06.11.

Als Teile des Militärs 1981 in Madrid das Parlament stürmen, richtet sich ihre Wut auch gegen General...
3sat Sender: 3sat
Fr, 06.11.
0:40

maischberger

0:40–1:55 Fr, 06.11.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von...
WDR Sender: WDR
Fr, 06.11.
0:45

Nachtstreife 3.0  - Eiskalte Diebe

0:45–1:30 Fr, 06.11.

In einer Winternacht in Mainz werden Melina Reisel (28) und Kevin Gugenheimer (26) vom Kriminaldauerdienst...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.11.
0:45

Keine Talkshow - Eingesperrt mit Jan Fleischhauer

0:45–1:20 Fr, 06.11.

Zwei Menschen in einem Studio – ohne die Möglichkeit, einander aus dem Weg zu gehen: "Keine Talkshow...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 06.11.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 06.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Fr, 06.11.
0:50

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

0:50–1:20 Fr, 06.11.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.11.
0:55

Der gleiche Himmel (5)

0:55–1:40 Fr, 06.11.

Unter einem Vorwand sucht Lars Sabine daheim auf und lernt dabei ihre ganze Familie kennen. Während ihr...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 06.11.
1:05

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

1:05–1:55 Fr, 06.11.

Mit "16 mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
NDR Sender: NDR
Fr, 06.11.
1:05

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

1:05–2:05 Fr, 06.11.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.11.
1:05

Handwerkskunst  - Wie man eine historische Tür restauriert

1:05–1:35 Fr, 06.11.

Die 150 Jahre alte Eingangstür am Welfen-Gymnasium in Ravensburg muss restauriert werden. Alles an dieser...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
1:05

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

1:05–1:30 Fr, 06.11.

Nach einem Cyberangriff wurden Städte zu ummauerten Festungen und Kriminelle verbannt. In dieser postapokalyptischen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 06.11.
1:20

Anatomie eines Augenblicks  - Die Putschisten

1:20–2:05 Fr, 06.11.

Madrid, 1981: Statt als Helden in die Geschichte einzugehen, werden die Putschisten Alfonso Armada, Milans...
MDR Sender: MDR
Fr, 06.11.
1:20

Make it: Wenn Engagement auf Erinnerung trifft  - Die Suche am Iron Curtain Trail

1:20–1:50 Fr, 06.11.

Der Film begleitet den Historiker Maximilian Kutzner bei seiner Suche nach verborgenen Kapiteln deutscher...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.11.
1:20

Late Night with the Devil

1:20–2:45 Fr, 06.11.

Halloween 1977: In die Live-TV-Sendung "Night Owls" wurden Gäste zum Thema Okkultismus eingeladen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
1:30

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

1:30–2:00 Fr, 06.11.

In einem ehemaligen Casino kommt es zum Showdown, als John den Reifen an seinem geliebten Auto Evelyn...
WDR Sender: WDR
Fr, 06.11.
1:30

Hart aber fair 360  - Gegen die Wehrpflicht: Alle gegen einen Bundeswehr-Offizier

1:30–2:30 Fr, 06.11.

Politischen Diskurs in die jüngeren Zielgruppen tragen: Die ARD setzt ihr erfolgreiches Diskussionsformat...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.11.
1:35

Auswandern! Deutsche Schicksale aus drei Jahrhunderten  - Eine neue Welt 1618-1762

1:35–2:30 Fr, 06.11.

Zwischen 1618 und 1748 brechen tausende deutschsprachige Menschen nach Nordamerika und Osteuropa auf....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.11.
1:40

Der gleiche Himmel (6)

1:40–2:25 Fr, 06.11.

'Romeo-Agent' Lars steht bei Sabine vor einem entscheidenden Durchbruch. Bei einem gemeinsamen Abend...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.11.
1:45

Navy CIS: L.A.  - Ein Fall für Daisy

1:45–2:25 Fr, 06.11.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 06.11.
1:50

Mankells Wallander - Inkasso  - Spielfilm Deutschland/Schweden 2010 (Indrivaren)

1:50–3:20 Fr, 06.11.

Eine junge Frau wird in ihrer Wohnung erschlagen und ausgeraubt. Die Spur führt zu ihrem verschuldeten...
MDR Sender: MDR
Fr, 06.11.
1:50

Onneli und Anneli im Winter  - Spielfilm Finnland 2015 (Onnelin ja Annelin talvi)

1:50–3:10 Fr, 06.11.

Onneli und Anneli nehmen die kleine, obdachlose Familie Winzigmann auf, deren Zuhause zerstört wurde....
HR Sender: HR
Fr, 06.11.
1:50

Quarks: Obst, Pillen, Pulver - Wie viel Vitamin brauchen wir wirklich?  - Moderation: Ralph Caspers

1:50–2:35 Fr, 06.11.

Vitamine sind lebenswichtig. Doch zwischen Wissenschaft und Werbeversprechen liegen oft Welten. Viele...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 06.11.
1:55

Land der Berge  - Menschen und Landschaften im Südtiroler Ahrntal

1:55–2:40 Fr, 06.11.

Diese „Land der Berge“-Neuproduktion porträtiert das Südtiroler Tauferer Ahrntal und seine Menschen,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 06.11.
1:55

Die Nordreportage: Kiezpolizei Davidwache  - Dauereinsatz rund um die Reeperbahn

1:55–2:25 Fr, 06.11.

René Fernolendt und Thomas Behrendt leiten die Spezialeinheit der Davidwache: die Gruppe "Operative...
RBB Sender: RBB
Fr, 06.11.
2:00

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:00–2:50 Fr, 06.11.

Brillenbärin Julia ist wieder Mutter geworden! Um die Tiere nicht unnötig zu stören, dürfen in der ersten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
2:00

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

2:00–2:25 Fr, 06.11.

John und Quiet werden von Agent Stone überwältigt. Shepard entdeckt in Johns Auto die Landkarte, die...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 06.11.
2:05

Haus aus Glas  - Die Suche

2:05–2:50 Fr, 06.11.

Je mehr Emily über ihren Ehemann herausfindet, desto mehr Ungereimtheiten tun sich auf. Ihr wird klar,...
NDR Sender: NDR
Fr, 06.11.
2:05

Die Nordreportage: Der Weg der Pille zum Patienten  - Der Weg der Pille zum Patienten

2:05–2:35 Fr, 06.11.

In den Hamburger Asklepios Kliniken werden tagtäglich weit über 2.500 Patienten medizinisch versorgt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.11.
2:25

Shameless  - Die Rechnung, bitte

2:25–3:20 Fr, 06.11.

Im Gegensatz zu Ian fällt es Mickey sehr schwer, sich an die neue Luxus-Wohnung und die reichen Nachbarn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.11.
2:25

Eco

2:25–2:55 Fr, 06.11.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
2:25

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

2:25–2:55 Fr, 06.11.

Wenig später werden John und Quiet von Mitgliedern der Convoi Gang entführt und sollen für die resolute...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 06.11.
2:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

2:30–3:00 Fr, 06.11.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.11.
2:30

Auswandern! Deutsche Schicksale aus drei Jahrhunderten  - Gelobtes Land 1750 -1848

2:30–3:25 Fr, 06.11.

1750 leben in Nordamerika schon fast 100.000 deutschsprachige Auswanderinnen und Auswanderer. In den...
HR Sender: HR
Fr, 06.11.
2:35

Firma Hesselbach  - Sabotage (S01/E06)

2:35–3:25 Fr, 06.11.

In der Firma Hesselbach geschehen merkwürdige Dinge, die den Verdacht der Sabotage aufkommen lassen.
ORF III Sender: ORF III
Fr, 06.11.
2:40

Land der Berge  - Das Tal der Dreitausender: Ahrntal in Südtirol

2:40–3:30 Fr, 06.11.

Eingebettet zwischen den Zillertaler Alpen im Westen und den Rieserferner Bergen im Osten liegt das malerische...
BR Sender: BR
Fr, 06.11.
2:45

Dahoam is Dahoam (3825)  - Der Wiedereinzug

2:45–3:15 Fr, 06.11.

Weil Gregor nach ihrer gemeinsamen Nacht einfach verschwunden ist, stellt Vera ihn im Brunnerwirt zur...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.11.
2:45
neoriginal

Hamilton  - Lykke darf nicht sterben

2:45–4:10 Fr, 06.11.

Die chinesisch-schwedische Forscherin Lin Zheng arbeitet an einem revolutionären Verfahren zur DNA-Sequenzierung...
NDR Sender: NDR
Fr, 06.11.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 06.11.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.11.
2:55

STÖCKL

2:55–3:55 Fr, 06.11.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
2:55

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

2:55–3:25 Fr, 06.11.

Johns Vertrauen in Quiet bringt ihn in Gefahr. Quiet lässt ihn bewusstlos auf der Straße zurück. Sweet...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 06.11.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Fr, 06.11.

MDR Sender: MDR
Fr, 06.11.
3:10

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:10–3:35 Fr, 06.11.

Die Themen u.a.: * Giraffe: Geburt mit Komplikationen * Tiger: Babys auf dem Arm * Gorillas: Große...
BR Sender: BR
Fr, 06.11.
3:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:15–4:30 Fr, 06.11.

NDR Sender: NDR
Fr, 06.11.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 06.11.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 06.11.
3:20

Nuhr im Ersten  - Moderation: Dieter Nuhr

3:20–4:05 Fr, 06.11.

Skandale, der Irrwitz des Alltags – Dieter Nuhr lässt sich nichts entgehen, was er humorvoll sezieren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.11.
3:20

True Stories: Carlo Acutis – Der Influencer Gottes

3:20–4:05 Fr, 06.11.

Er liebte Computer, Fußball und Videospiele - und hatte zugleich einen tiefen Glauben: Carlo Acutis....
HR Sender: HR
Fr, 06.11.
3:25

Kommissar Freytag  - Dora tanzt - Richard hängt

3:25–3:45 Fr, 06.11.

Elisabeth, Mädchen vom Lande und Hausgehilfin der reichen Witwe Wendelin, hat einen Hang nach oben wie...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.11.
3:25

Auswandern! Deutsche Schicksale aus drei Jahrhunderten  - Zwischen den Welten 1848 - 1933

3:25–4:20 Fr, 06.11.

Nach dem "Völkerfrühling" wandern eine Million Deutsche in die USA aus. Ihre Ideale prägen die Gesellschaft,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.11.
3:25

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

3:25–3:50 Fr, 06.11.

John hat Quiet gerettet, doch diese ist sauer, weil Stone überlebt hat. In einem ehemaligen Burgerrestaurant...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24