TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 05.11.
20:15

Die Rosenheim-Cops  - Der Makler vom See

20:15–21:05 Do, 05.11.

Der Makler Berthold Strehler macht spätnachts am See eine beunruhigende Beobachtung. Von Weitem bekommt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 05.11.
20:15

Land der Berge  - Menschen und Landschaften im Südtiroler Ahrntal

20:15–21:05 Do, 05.11.

Diese „Land der Berge“-Neuproduktion porträtiert das Südtiroler Tauferer Ahrntal und seine Menschen,...
one Sender: one
Do, 05.11.
20:15

Before Midnight  - Spielfilm USA 2013 (Before Midnight)

20:15–21:55 Do, 05.11.

Ein TOPFILM auch Teil drei von Richard Linklaters Filmreihe mit Ethan Hawke und Julie Delpy – was...
HR Sender: HR
Do, 05.11.
20:15

Quarks: Obst, Pillen, Pulver - Wie viel Vitamin brauchen wir wirklich?  - Moderation: Ralph Caspers

20:15–21:00 Do, 05.11.

Vitamine sind lebenswichtig. Doch zwischen Wissenschaft und Werbeversprechen liegen oft Welten. Viele...
SWR Sender: SWR
Do, 05.11.
20:15

Ladendieben ausgeliefert  - Händler schlagen Alarm

20:15–21:00 Do, 05.11.

Sie klauen auf Bestellung und richten immer mehr Schaden an: Allein 2025 drei Milliarden Euro deutschlandweit,...
ARTE Sender: ARTE
Do, 05.11.
20:15

Unser Körper - Unsere Zellen  - Gibt es ewiges Leben im Mikrokosmos?

20:15–21:05 Do, 05.11.

Henrietta Lacks stirbt 1951 in Baltimore an Gebärmutterhalskrebs. Doch ein Teil ihrer Zellen lebt weiter....
MDR Sender: MDR
Do, 05.11.
20:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

20:15–21:15 Do, 05.11.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
WDR Sender: WDR
Do, 05.11.
20:15

Quarks: Obst, Pillen, Pulver - Wie viel Vitamin brauchen wir wirklich?  - Moderation: Ralph Caspers

20:15–21:00 Do, 05.11.

Vitamine sind lebenswichtig. Doch zwischen Wissenschaft und Werbeversprechen liegen oft Welten. Viele...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 05.11.
20:15

Wunschkind - Der Usedom-Krimi  - Spielfilm Deutschland 2026

20:15–21:45 Do, 05.11.

Karin (Katrin Sass) unterstützt einen Familienhilfeverein in juristischen Fragen und lernt dabei Nathalie...
NDR Sender: NDR
Do, 05.11.
20:15

mareTV  - Bergen und Fjorde - Norwegens hanseatische Hafenstadt

20:15–21:00 Do, 05.11.

Bergen gilt, eingerahmt von sieben Gipfeln und spektakulären Fjorden, als schönste Stadt Norwegens. Zimmermann...
ZDF Sender: ZDF
Do, 05.11.
20:15

Die Bergretter  - Fehltritt

20:15–21:45 Do, 05.11.

Bei einer Geburtstagsklettertour geraten Mareike Neuer und ihre Tochter Svea wegen Mareikes neuen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 05.11.
20:25

Go for It!  - Streetball · #2 · Respekt

20:25–20:40 Do, 05.11.

Ausgelacht, beschimpft, nicht akzeptiert: Ayelén, Bryan, Eliah und Eda wissen, wie sich Ausgrenzung anfühlt....
KiKA Sender: KiKA
Do, 05.11.
20:40

Go for It!  - Streetball · #3 · 3x3

20:40–21:00 Do, 05.11.

Streetball ist längst eine eigenständige Sportart: 3x3. Und da kann es auch mal hart zugehen. Eda misst...
HR Sender: HR
Do, 05.11.
21:00

Visite

21:00–21:45 Do, 05.11.

WDR Sender: WDR
Do, 05.11.
21:00

Mein Körper. Meine Limits: Wo liegen unsere Grenzen?  - Ein Film von Katrin Focke

21:00–21:45 Do, 05.11.

Der menschliche Körper ist eine "Hochleistungsmaschine" - anpassungsfähig, widerstandsfähig und erstaunlich...
SWR Sender: SWR
Do, 05.11.
21:00

Zur Sache Baden-Württemberg!  - Politik-Magazin

21:00–21:45 Do, 05.11.

Landespolitik 45 Minuten lang live - begreifbar und unterhaltsam
NDR Sender: NDR
Do, 05.11.
21:00

mareTV  - Helsinkis Schärenküste - Großstadtflair am Inselmeer

21:00–21:45 Do, 05.11.

130 Kilometer Küstenlinie, umsäumt von über 300 Inseln: Helsinki, die nördlichste Hauptstadt der EU,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 05.11.
21:00

Humans – Geschichte der Menschheit  - Vergessene Verwandte

21:00–21:45 Do, 05.11.

Die Evolution des Menschen ist geprägt von Aufbrüchen und Rückschlägen. Unsere Geschichte beginnt...
ARTE Sender: ARTE
Do, 05.11.
21:05

Unser Körper - Unsere Zellen  - Woher kommt die Energie des Lebens?

21:05–22:05 Do, 05.11.

"Woher kommt die Energie des Lebens?" zeigt Forschung an den Grenzen des Machbaren: Können wir das Altern...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 05.11.
21:05

ansichtssache  - Glaube, Heimat, Unbehagen

21:05–21:55 Do, 05.11.

Junge Muslima aus Wien trifft junge Taufscheinkatholikin aus Wels. Die eine ist tiefgläubig, der Islam...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 05.11.
21:05

Am Schauplatz  - Nicht ohne mein Handy

21:05–22:00 Do, 05.11.

Kommunizieren, fotografieren, navigieren - das Handy bestimmt mittlerweile unseren Alltag. In Österreich...
ORF III Sender: ORF III
Do, 05.11.
21:05

Land der Berge  - Das Tal der Dreitausender: Ahrntal in Südtirol

21:05–21:55 Do, 05.11.

Eingebettet zwischen den Zillertaler Alpen im Westen und den Rieserferner Bergen im Osten liegt das malerische...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 05.11.
21:05

Lithium und Kupfer - Für Deutschland nichts zu holen in Chil

21:05–21:50 Do, 05.11.

Die investigative Doku-Reihe deckt auf, welchen Kampf um Rohstoffe wir von Deutschland aus für Wohlstand...
MDR Sender: MDR
Do, 05.11.
21:15

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

21:15–21:45 Do, 05.11.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 05.11.
21:40

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

21:40–22:15 Do, 05.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
BR Sender: BR
Do, 05.11.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 05.11.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Do, 05.11.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 05.11.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Do, 05.11.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Catherine Vogel

21:45–22:15 Do, 05.11.

Moderation: Catherine Vogel
SWR Sender: SWR
Do, 05.11.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 05.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Do, 05.11.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 05.11.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 05.11.
21:45

Monitor  - Berichte zur Zeit

21:45–22:15 Do, 05.11.

MONITOR, Markenzeichen und Reizwort zugleich, ist das zweitälteste politische Magazin im deutschen Fernsehen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 05.11.
21:45

Humans – Geschichte der Menschheit  - Aufbruch aus Afrika

21:45–22:30 Do, 05.11.

Vor rund 70.000 Jahren beginnt sich das Klima in Afrika zu wandeln. Ein Prozess, der dem Homo sapiens...
ZDF Sender: ZDF
Do, 05.11.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 05.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 05.11.
21:47

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:47–22:15 Do, 05.11.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
RBB Sender: RBB
Do, 05.11.
21:50

rbb24 BRANDENBURG

21:50–22:20 Do, 05.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 05.11.
21:55

Luis aus Südtirol - Meine Abschiedstour

21:55–23:15 Do, 05.11.

Der Luis ist einzigartig: Seine Auftritte garantieren beste Unterhaltung, ob auf der Bühne oder im Fernsehen...
one Sender: one
Do, 05.11.
21:55

Shoplifters - Familienbande  - Spielfilm Japan 2018 (万引き家族 Manbiki kazoku)

21:55–23:50 Do, 05.11.

Ausstrahlung auch im japanischen Originalton Nach einer Diebestour in einer kalten Winternacht treffen...
NDR Sender: NDR
Do, 05.11.
22:00

Morden im Norden

22:00–22:50 Do, 05.11.

Der Politiker Daniel Kramer wird in einem Lübecker Wohnviertel überfahren und tödlich verletzt. War es...
HR Sender: HR
Do, 05.11.
22:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:00–22:30 Do, 05.11.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
SWR Sender: SWR
Do, 05.11.
22:00

Watzmann ermittelt  - Die Maske

22:00–22:45 Do, 05.11.

Aufruhr im beschaulichen Berchtesgaden. Ein Maskenmann überfällt fast täglich ahnungslose Bürger. Johannas...
3sat Sender: 3sat
Do, 05.11.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 05.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARTE Sender: ARTE
Do, 05.11.
22:05

Leben mit Hightech-Prothesen  - Hoffnung für Körper und Seele?

22:05–23:00 Do, 05.11.

Vier Menschen, vier Schicksalsschläge. Der Verlust von Gliedmaßen oder Körperteilen hat nicht nur ihre...
MDR Sender: MDR
Do, 05.11.
22:10

Make it: Wenn Engagement auf Erinnerung trifft  - Die Suche am Iron Curtain Trail

22:10–22:40 Do, 05.11.

Der Film begleitet den Historiker Maximilian Kutzner bei seiner Suche nach verborgenen Kapiteln deutscher...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 05.11.
22:15

Tagesthemen  - mit ARD-DeutschlandTrend und Wetter

22:15–22:50 Do, 05.11.

Moderation: Ingo Zamperoni
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 05.11.
22:15

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 97

22:15–22:45 Do, 05.11.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 05.11.
22:15

Quarks  - Das Insekten-Paradox: klein, lästig, unverzichtbar!

22:15–23:00 Do, 05.11.

WDR Sender: WDR
Do, 05.11.
22:15

Frau tv  - Moderation: Lisa Ortgies

22:15–22:45 Do, 05.11.

Moderation: Lisa Ortgies
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 05.11.
22:15

Tagesthemen  - mit ARD-DeutschlandTrend und Wetter

22:15–22:50 Do, 05.11.

Moderation: Ingo Zamperoni
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 05.11.
22:15
Neue Folgen

Neo Social Club mit Laura Larsson

22:15–22:45 Do, 05.11.

Der "Neo Social Club" geht in die zweite Runde, und Laura Larsson präsentiert auch dieses Mal ihren...
ZDF Sender: ZDF
Do, 05.11.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 05.11.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24