TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 07.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
4:05

Tage, die es nicht gab  - Tödliche Geheimnisse - II/Folge 4

4:05–4:50 Fr, 07.08.

Die heile Welt von Doris gerät komplett aus den Fugen! Von einem Moment auf den anderen muss sich Doris...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
4:10

Die Bergretter  - Ohne Aussicht (1)

4:10–4:55 Fr, 07.08.

Der Verlust ihrer Mutter belastet Mia sehr. Um das Mädchen abzulenken, möchte Markus sie zum Bauernhof...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
4:10

Friedefeld  - Der Zwicker

4:10–4:35 Fr, 07.08.

Die "halben Drillinge" Barbie, Paul und Ludwig jonglieren gemeinsam ihren alltäglichen Familien-Wahnsinn....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
4:15

Russlands Kriege  - Die Russische Föderation

4:15–4:45 Fr, 07.08.

Putin will Russland mit militärischer Gewalt zurück zu imperialer Größe führen. Seine Kriege in Tschetschenien...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
4:15

Hubert und Staller  - Spieglein

4:15–5:05 Fr, 07.08.

Eine hübsche junge Frau wird tot auf einer Weide aufgefunden. Es sieht aus, als wäre sie in einer Pfütze...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 07.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
4:20

Karambolage  - Die Mautstellen / Der Rotspon

4:20–5:00 Fr, 07.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
4:20

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

4:20–4:50 Fr, 07.08.

Seid bei diesem historischen Tag dabei, an dem sich die drei unheiligen Könige Olaf Schubert, Torsten...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
4:25

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Traumfabrik Brandenburg

4:25–4:55 Fr, 07.08.

Wir schauen auf das Filmland Brandenburg und stellen Menschen vor, die uns mit Geschichten in andere...
one Sender: one
Fr, 07.08.
4:35

Das Gold  - Showdown

4:35–5:50 Fr, 07.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während die Task Force mit Veränderungen konfrontiert ist,...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 07.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
4:35

Friedefeld  - Die Weihnachts Episode

4:35–4:55 Fr, 07.08.

Die "halben Drillinge" Barbie, Paul und Ludwig jonglieren gemeinsam ihren alltäglichen Familien-Wahnsinn....
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
4:35

Mythos Nordsee (1/2)  - Film von Martin Papirowski

4:35–5:20 Fr, 07.08.

"Terra X" erzählt die Geschichte des Nordseeraums, von seiner Entstehung am Ende der letzten Eiszeit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
4:45

Russlands Kriege  - Die Sowjetunion

4:45–5:30 Fr, 07.08.

Aus dem russischen Bürgerkrieg entsteht eine neue Macht: die Sowjetunion. Lenin, Stalin und ihre Nachfolger...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
4:50

Tage, die es nicht gab  - Tödliche Geheimnisse - II/Folge 5

4:50–5:35 Fr, 07.08.

Miriam muss überlegen, was das Beste für ihre drei Kinder ist, während Joachim weiterhin auf Versöhnung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
4:55

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:55–5:30 Fr, 07.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
4:55

Seitenblicke

4:55–5:00 Fr, 07.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
4:55

Friedefeld  - Love is War

4:55–5:20 Fr, 07.08.

Die "halben Drillinge" Barbie, Paul und Ludwig jonglieren gemeinsam ihren alltäglichen Familien-Wahnsinn....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
5:00

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

5:00–5:55 Fr, 07.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 07.08.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Fr, 07.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
5:00

Kontraste  - Moderation: Lena Ganschow

5:00–5:30 Fr, 07.08.

KONTRASTE - das Hintergrundmagazin vom Rundfunk Berlin-Brandenburg. Kein Infotainment, keine Politikerphrasen....
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Fr, 07.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
5:05

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Selbstschutz

5:05–5:55 Fr, 07.08.

Anne Hinrichs wird nach einem Unfall mit dem Fahrrad von Ben Ahlbeck im Johannes-Thal-Klinikum behandelt....
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Fr, 07.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Fr, 07.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
5:20

Friedefeld  - Die Weltreise

5:20–5:50 Fr, 07.08.

Die "halben Drillinge" Barbie, Paul und Ludwig jonglieren gemeinsam ihren alltäglichen Familien-Wahnsinn....
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
5:20

Mythos Nordsee (2/2)  - Film von Martin Papirowski

5:20–6:15 Fr, 07.08.

"Terra X" erzählt die Geschichte des Nordseeraums, von seiner Entstehung am Ende der letzten Eiszeit...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 07.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
5:30

Lost Places der Sowjetunion  - Polen und die DDR

5:30–6:15 Fr, 07.08.

Drei verlassene Orte erzählen vom Erbe der Sowjetarmee in Polen und in der DDR: ein verlassenes Offizierscasino,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 07.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 07.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
5:30

Natur nah  - Zecken

5:30–5:57 Fr, 07.08.

Sie lauern versteckt in Wäldern, Parks und Gärten und warten oft monatelang auf ein Opfer, dem sie Blut...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 07.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Fr, 07.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
5:35

Rote Rosen (1797)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Fr, 07.08.

Robins Oldtimer-Auktion steht auf der Kippe, weil ein Original-Ersatzteil benötigt wird, doch Nathalie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
5:35

Die Goldbergs  - Familiensonntag

5:35–6:00 Fr, 07.08.

Erica hat es satt, jeden Sonntagabend im Kreis von Geoffs Familie verbringen zu müssen. Als sie ihren...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
5:55

360° Reportage  - Zuflucht in den Anden: Kolumbiens indigene Transfrauen

5:55–6:50 Fr, 07.08.

Am Tag arbeiten sie hart wie Männer. Am Abend verwandeln sie sich in das, als was sie sich fühlen: in...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
5:55

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Malea

5:55–6:45 Fr, 07.08.

Sumatra-Tigerin Malea soll im Frankfurter Zoo nach dem Tod ihres Partners Iban nicht alleine bleiben,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
5:55

konkret

5:55–6:15 Fr, 07.08.

SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
5:57

Instrumente im Sinfonieorchester  - Die Bratsche

5:57–6:00 Fr, 07.08.

Violinist Jean-Éric Soucy "regelt den Verkehr" im Orchester, kann sich Understatement leisten und weist...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:10 Fr, 07.08.

NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 07.08.

Jale (7) und Paula (7) bestaunen die Installation "The Wait" der skandinavischen Künstler Elmgreen &...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
6:10

Wickie und die starken Männer  - Das Versprechen

6:10–6:35 Fr, 07.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
6:15

Lost Places der Sowjetunion  - Das Baltikum

6:15–7:00 Fr, 07.08.

Drei Lost Places im Baltikum, Spuren von Annexion und Kaltem Krieg. Verlassene Forts in Litauen, eine...
one Sender: one
Fr, 07.08.
6:20

Sturm der Liebe (1571)  - Deutschland 2012

6:20–7:05 Fr, 07.08.

Moritz will nach Werners Geständnis nichts mehr mit ihm zu tun haben und beschließt die baldmöglichste...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:45 Fr, 07.08.

Bei Maxi und Karl wird es ernst, als die beiden den vermeintlichen Inhaber des zweiten Kartenstücks aufsuchen...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
6:25

Rote Rosen (1798)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Fr, 07.08.

Nach Robins Unfall durchleiden Jan, Ariane und Nathalie quälende Stunden der Angst, während Britta und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (200/258)  - Prinz in Gefahr

6:35–6:45 Fr, 07.08.

Als Tierärztin soll Lizzie den Feuerwehrleuten zeigen, wie man bei Rettungsaktionen richtig mit Tieren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
6:35

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: Spuk in der Kasperlvilla

6:35–7:00 Fr, 07.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
6:45

Ist Reichtum gerecht verteilt  - Demokratische Grundwerte für alle aus: Respekt

6:45–7:15 Fr, 07.08.

Kurzbeschreibung: Zehn Prozent der Menschen in Deutschland besitzen rund 60% des gesamten Vermögens,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24