TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
So, 02.08.
7:20

Wilde Schweiz II: Naturpark Beverin  - Die schönsten Naturparks

7:20–8:10 So, 02.08.

Inmitten von himmlisch schönen Bergeshöhen thront der Piz Beverin über dem Naturpark, dem er seinen...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
7:25

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:25–7:50 So, 02.08.

Um ein Referat über die Sterne vorzubereiten, hext Bibi sich mit ihrem Freund Florian ins Weltall....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
7:25

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Münzwurf

7:25–7:50 So, 02.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
7:25

Glaubwürdig: Rafael Ledschbor

7:25–7:30 So, 02.08.

Als junger Mann ist er sich sicher: Ich werde Priester. Doch es kommt anders: „Ich war Mitte 20, als...
HR Sender: HR
So, 02.08.
7:28

hessenschauwetter

7:28–7:30 So, 02.08.

MDR Sender: MDR
So, 02.08.
7:30

Familienvater sucht neue Liebe  - Film von Matthias Müller

7:30–8:00 So, 02.08.

Jörn hat lange über Datingportale versucht, eine neue Partnerin zu finden. Nach dem Tod seiner Frau Moni...
HR Sender: HR
So, 02.08.
7:30

Familie Dr. Kleist  - Verborgene Morde

7:30–8:20 So, 02.08.

Achim Münster ist leidenschaftlicher Hobbygärtner und -koch. Sein Gemüse gedeiht prächtig, die Ehe mit...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
7:30

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (24/26)  - Kräftemessen

7:30–7:35 So, 02.08.

Leva und Jado streiten sich darüber, wer die letzten Beeren aufgegessen hat. Ago bettelt bei Bruna, dass...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
7:45
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton

7:45–8:30 So, 02.08.

Küsten sind für die meisten Menschen verheißungsvolle Urlaubsorte mit langen Sandstränden und klarem...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
7:50

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:50–8:15 So, 02.08.

Sabrina benötigt dringend einen neuen Sattel. Von Trödler Hannes bekommen Bibi und Tina einen gebrauchten,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
7:50

Drunter & drüber mit Christoph Hirschler  - Fab Fox - Zauberei hoch zwei

7:50–8:05 So, 02.08.

Abrakadabra! Bei "Drunter & Drüber" gibt es heute noch mehr Magie als sonst, denn heute zaubert nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
8:00

Das war die DDR  - Aufbruchstimmung und Enttäuschung (1949 -1961)

8:00–8:45 So, 02.08.

1949 wird die DDR gegründet. Auf den jungen Staat richten sich große Hoffnungen. Doch schon vier Jahre...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 02.08.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 283

8:00–8:30 So, 02.08.

RBB Sender: RBB
So, 02.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 So, 02.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
8:00

Fliegende Engel  - Hamburger Piloten im Ehrenamt

8:00–8:30 So, 02.08.

Max (7) fehlt ein wichtiges Enzym, er ist kleinwüchsig, kann nicht lange sitzen und trägt ein Korsett...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:05

Campsite  - Das Quiz

8:05–8:15 So, 02.08.

Sebbe veranstaltet sein allseits beliebtes Sonntagsquiz, bei dem die verschiedensten Wissensgebiete abgeprüft...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 02.08.
8:05

Tele-Gym - 5  - Aerobic, Bewegung, Tanz

8:05–8:20 So, 02.08.

Mit den Dance Workouts von "Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz" wird der gesamte Körper von Kopf bis Fuß...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
8:10

Max & Maestro (10/52)  - Ein Track wie Donner

8:10–8:25 So, 02.08.

Die Konzerte der Boombastic Ninjas im Park sind gut besucht. Leon, Max und Maurice wähnen sich schon...
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
8:10

Einfach und köstlich  - Bœuf Stroganoff & Risotto - Björn Freitag kocht mit Alexander Herrmann

8:10–8:40 So, 02.08.

Die Sendereihe "Einfach und köstlich" geht in eine neue Runde! In dieser Folge überrascht Spitzenkoch...
3sat Sender: 3sat
So, 02.08.
8:10

Wilde Schweiz: Waadtländer Jura  - Die schönsten Naturparks

8:10–9:05 So, 02.08.

Unendliche Wälder, eine herbe, unversehrte Natur und launisches Wetter prägen den Naturpark Waadtländer...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
8:15

Löwenzahn  - Gewitter - Die tollkühne Blitzjagd

8:15–8:40 So, 02.08.

Ein Unwetter wütet nachts über Bärstadt. Fritz Fuchs ist begeistert von der enormen Energie der Blitze....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:15

Campsite  - Duell

8:15–8:20 So, 02.08.

Der Kleinkrieg zwischen Andrine und Lea nimmt immer ärgere Ausmaße an. Andrine geht sogar so weit, ihre...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
8:15

Der Tunnelkönig - Herrenknecht verbindet die Welt

8:15–9:00 So, 02.08.

Tunnelbauer Martin Herrenknecht hat nicht nur den Gotthard durchbohrt. Auf allen fünf Kontinenten arbeiten...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:20

Campsite  - Ein neuer Slush-Meister

8:20–8:30 So, 02.08.

Theo gibt sich alle Mühe bei seinem Teilzeitjob als Slushie-Verkäufer. Aber er kommt bei Weitem nicht...
HR Sender: HR
So, 02.08.
8:20

In aller Freundschaft  - Ein grünes Herz

8:20–9:05 So, 02.08.

Der Biologe Hans Langer kämpft für den Erhalt von Grünflächen in der Stadt und damit gegen Stadtplanerin...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
8:25

Max & Maestro (11/52)  - Liebeslied

8:25–8:35 So, 02.08.

Tara, ein Mädchen aus der Schulklasse, hat Geburtstag. Leon ist in Tara unheimlich verschossen, doch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
8:30
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton und Charlotte Bostock

8:30–9:15 So, 02.08.

Süßwasser ist das Lebenselixier unseres Planeten. Viele Tierarten haben äußerst kreative Verhaltensweisen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:30

Dragons - Die Wächter von Berk  - Der Skrill (1)

8:30–8:50 So, 02.08.

Die Reiter machen eine sensationelle Entdeckung: Im Eis eingefroren finden sie einen seltenen Drachen,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 02.08.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 90

8:30–9:00 So, 02.08.

RBB Sender: RBB
So, 02.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 So, 02.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
8:30

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

8:30–8:55 So, 02.08.

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
8:35

Tiere bis unters Dach (114)  - Ein Köder für die Schlange

8:35–9:00 So, 02.08.

Chamäleon Bo oder Schlange Copper? Wer hat das spannendere Haustier? Sam buhlt mit seiner neuen Klassenkameradin...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
8:35

Max & Maestro (12/52)  - Carmens Triangel

8:35–8:45 So, 02.08.

Am Internationalen Weltfrauentag findet ein großes Rap-Duell statt und Max hat die Boombastic Ninjas...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
8:40
Astrid Lindgren:

Michel aus Lönneberga  - Als Michel in die Schule kam

8:40–9:03 So, 02.08.

Die ersten Schultage machen Michel viel Freude. Er ist sogar der Klassenbeste, und seine nette Lehrerin...
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
8:40

Der geschenkte Tag - to go  - Momente auf der großen Bühne

8:40–9:10 So, 02.08.

"Der geschenkte Tag" ist unterwegs: Im neuen "to go"-Format reisen wir durch den Westen und blicken auf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
8:45

Das war die DDR  - Abschottung und Entspannung (1961 - 1973)

8:45–9:28 So, 02.08.

Die 1960er-Jahre stehen nach dem Mauerbau im Zeichen der Erneuerung. Mit Reformen will die SED die...
ORF III Sender: ORF III
So, 02.08.
8:45

Harrys liabste Hütt'n  - Das steirische Apfelland

8:45–9:15 So, 02.08.

Harry Prünster besucht den "Obstgarten der Steiermark" Sportbegeisterte erkunden die reizvolle Region...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
8:45

Team Timster  - WhatsApp-Check! Chats, Kanäle, Tricks

8:45–9:00 So, 02.08.

Tim geht in der neuen "Team Timster" Folge WhatsApp auf den Grund: Was sind Kanäle? Wie arbeitet Meta...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:50

Was geht?  - Stärken

8:50–9:05 So, 02.08.

Wie finden wir unsere Stärken? Amelie (12), Raffael (10) und Simon (10) sprechen darüber, was sie gut...
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
8:55

Unser Dorf hat Wochenende  - Niederschmalkalden

8:55–9:20 So, 02.08.

Niederschmalkalden hat etwas, das man nicht überall findet: ein Dorfgefühl, das ansteckt. In der neuen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 02.08.
9:00

Yoga Magazin  - Folge 283

9:00–9:30 So, 02.08.

Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
9:00

Tiere bis unters Dach (115)  - Ganter Gunther

9:00–9:30 So, 02.08.

Zufällig macht Ronja die Bekanntschaft von Gunther, einem Gänserich, der ihr Herz im Sturm erobert, sich...
ARTE Sender: ARTE
So, 02.08.
9:00

Wildes Großbritannien  - Am Hadrianswall

9:00–9:55 So, 02.08.

Im Norden Englands liegt der Northumberland-Nationalpark. Er beeindruckt mit wilden Mooren, sanften Hügeln...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
9:00

Der Schwarzwaldhof - Der verlorene Sohn  - Spielfilm Deutschland 2012

9:00–10:30 So, 02.08.

Weil Sohnemann (Tim Morten Uhlenbrock) bei der Konkurrenz anheuert, ist die Frau Mama (Saskia Vester)...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
9:00

Checker Tobi  - Der Insel-Check

9:00–9:25 So, 02.08.

Angreifen, begreifen und …
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 So, 02.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
SWR Sender: SWR
So, 02.08.
9:00

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen

9:00–11:05 So, 02.08.

Gäste: * Ricky Harris, Moderator * Gregor Kurtz alias Roger G, Comedian * Anja Schüte, Schauspielerin *...
BR Sender: BR
So, 02.08.
9:00

Das Märchen von der silbernen Brücke  - DE

9:00–10:00 So, 02.08.

Neues Weihnachtsmärchen 2024: Das Märchen von der silbernen Brücke. "Das Märchen von der silbernen...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
9:03

37°Leben  - Deutschland, wann bin ich genug?

9:03–9:30 So, 02.08.

Anerkennung über Leistung. Dieses Motto zieht sich durch ihr Leben, seit sie mit ihren Eltern nach...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
9:05

Mini Spezial  - Strandburg bauen

9:05–9:10 So, 02.08.

Wenn ihr schon immer einmal eine tolle Strandburg bauen wolltet, dann solltet ihr diese Folge nicht verpassen!...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24