TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
So, 02.08.
6:30

Ostwind (3)  - Aufbruch nach Ora

6:30–8:10 So, 02.08.

Nach einem Streit mit ihrer Großmutter stiehlt sich Mika vom Kaltenbachhof davon und bricht mit ihrem...
HR Sender: HR
So, 02.08.
6:30

Kochstories: Der Mann mit den 1.000 Umdrehungen

6:30–7:00 So, 02.08.

Malte Kromm hat beruflich schon viel ausprobiert: Er ist gelernter Optiker, hat mit 30 Jahren noch mal...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
6:40

Sam & Julia im Mäusehaus  - Animationsserie

6:40–6:45 So, 02.08.

Julia verliert beim Murmelspiel gegen Tonio ihre letzte Murmel. Als sie im Geheimversteck eine Murmel...
RBB Sender: RBB
So, 02.08.
6:40

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Flussgeschichten

6:40–7:10 So, 02.08.

In unserer Reihe „Flussgeschichten“ machen wir uns auf den Weg entlang einiger Brandenburger Flüsse....
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
6:45

Pettersson und Findus  - Zeichentrickserie nach der Buchreihe von Sven Nordqvist

6:45–7:00 So, 02.08.

Findus möchte keine Sekunde des Mittsommertages verpassen, an dem die Sonne im Jahr am längsten scheint....
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
6:45

Edgar, das Super-Karibu  - Super-Edgar fühlt sich überflüssig

6:45–6:55 So, 02.08.

Das Super-Karibu ist der Helfer in der Not, egal zu welcher Zeit und egal an welchem Ort, Edgar ist stets...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
6:55

Vegesaurier  - Unter Wasser

6:55–7:00 So, 02.08.

Ginger und ihre Freunde flüchten vor fiesen Banana-Raptoren auf einen schwimmenden Baumstamm. Der erweist...
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
6:55

Edgar, das Super-Karibu  - Die verschwundenen Kuscheltiere

6:55–7:10 So, 02.08.

Heimlich stiehlt Magnus, der Bürgermeister, alle Kuscheltiere seiner Gemeinde: Er findet, dass all diese...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
7:00

Wickie und die starken Männer  - 3D-Animationsserie

7:00–7:10 So, 02.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
7:00

Im Osten was Neues - 35 Jahre Deutsche Einheit

7:00–8:00 So, 02.08.

Mit der Wiedervereinigung änderte sich im Osten nahezu alles. Bei den aktuellen Krisen in Wirtschaft...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
7:00
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Kiri Cashell

7:00–7:45 So, 02.08.

"Von Bärenpavianen und Tanzvögeln" erforscht Wüsten und Savannen und erzählt, welche Herausforderungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
7:00

Vegesaurier  - Winterschlaf

7:00–7:05 So, 02.08.

Ginger und ihre kleinen Freunde toben im herrlichen Schnee, der im Tal gefallen ist. Dann taucht plötzlich...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 02.08.
7:00

Ostwind (5)  - Der große Orkan

7:00–8:35 So, 02.08.

Ein heftiger Sommersturm treibt eine reisende Pferde-Zirkus-Show nach Kaltenbach. Ari, die sich mittlerweile...
ARTE Sender: ARTE
So, 02.08.
7:00

Koch und Pasteur  - Duell im Reich der Mikroben

7:00–8:35 So, 02.08.

Robert Koch und Louis Pasteur - der eine Deutscher, der andere Franzose - waren schon zu Lebzeiten Legenden....
HR Sender: HR
So, 02.08.
7:00

hessenschau

7:00–7:28 So, 02.08.

BR Sender: BR
So, 02.08.
7:00

Dahoam is Dahoam (3781)  - Schatzsuche mit Hindernissen

7:00–7:30 So, 02.08.

Mike freut sich über seinen Goldfund und will sichergehen, dass er keine rechtlichen Fehler macht. Wie...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
7:05

Bakabu  - Händeklatschen

7:05–7:10 So, 02.08.

Achtung, fertig, los! Hände klatschen, Füße stampfen, Knie schütteln, Finger schnippen, Schenkel klopfen...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
7:10

Wickie und die starken Männer  - 3D-Animationsserie

7:10–7:25 So, 02.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
7:10

Knall genial

7:10–7:25 So, 02.08.

Originelle Tipps und Tricks von Thomas Brezina und den Kids! Ganz schön nass wird es diesmal bei Knall...
NDR Sender: NDR
So, 02.08.
7:10

Hofgeschichten - Ackern zwischen Alpen und Ostsee  - Bäume für die Bisons

7:10–8:00 So, 02.08.

Am Tegernsee ist Nina Bartl auf Einkaufstour: Sie braucht neue Obstbäume für den Gschwandtnerhof. Fischer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
7:15

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

7:15–7:45 So, 02.08.

3sat Sender: 3sat
So, 02.08.
7:20

Wilde Schweiz II: Naturpark Beverin  - Die schönsten Naturparks

7:20–8:10 So, 02.08.

Inmitten von himmlisch schönen Bergeshöhen thront der Piz Beverin über dem Naturpark, dem er seinen...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
7:25

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:25–7:50 So, 02.08.

Um ein Referat über die Sterne vorzubereiten, hext Bibi sich mit ihrem Freund Florian ins Weltall....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
7:25

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Münzwurf

7:25–7:50 So, 02.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
7:25

Glaubwürdig: Rafael Ledschbor

7:25–7:30 So, 02.08.

Als junger Mann ist er sich sicher: Ich werde Priester. Doch es kommt anders: „Ich war Mitte 20, als...
HR Sender: HR
So, 02.08.
7:28

hessenschauwetter

7:28–7:30 So, 02.08.

MDR Sender: MDR
So, 02.08.
7:30

Familienvater sucht neue Liebe  - Film von Matthias Müller

7:30–8:00 So, 02.08.

Jörn hat lange über Datingportale versucht, eine neue Partnerin zu finden. Nach dem Tod seiner Frau Moni...
HR Sender: HR
So, 02.08.
7:30

Familie Dr. Kleist  - Verborgene Morde

7:30–8:20 So, 02.08.

Achim Münster ist leidenschaftlicher Hobbygärtner und -koch. Sein Gemüse gedeiht prächtig, die Ehe mit...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
7:30

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (24/26)  - Kräftemessen

7:30–7:35 So, 02.08.

Leva und Jado streiten sich darüber, wer die letzten Beeren aufgegessen hat. Ago bettelt bei Bruna, dass...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
7:45
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton

7:45–8:30 So, 02.08.

Küsten sind für die meisten Menschen verheißungsvolle Urlaubsorte mit langen Sandstränden und klarem...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
7:50

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:50–8:15 So, 02.08.

Sabrina benötigt dringend einen neuen Sattel. Von Trödler Hannes bekommen Bibi und Tina einen gebrauchten,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
7:50

Drunter & drüber mit Christoph Hirschler  - Fab Fox - Zauberei hoch zwei

7:50–8:05 So, 02.08.

Abrakadabra! Bei "Drunter & Drüber" gibt es heute noch mehr Magie als sonst, denn heute zaubert nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 02.08.
8:00

Das war die DDR  - Aufbruchstimmung und Enttäuschung (1949 -1961)

8:00–8:45 So, 02.08.

1949 wird die DDR gegründet. Auf den jungen Staat richten sich große Hoffnungen. Doch schon vier Jahre...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 02.08.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 283

8:00–8:30 So, 02.08.

RBB Sender: RBB
So, 02.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 So, 02.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
So, 02.08.
8:00

Fliegende Engel  - Hamburger Piloten im Ehrenamt

8:00–8:30 So, 02.08.

Max (7) fehlt ein wichtiges Enzym, er ist kleinwüchsig, kann nicht lange sitzen und trägt ein Korsett...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:05

Campsite  - Das Quiz

8:05–8:15 So, 02.08.

Sebbe veranstaltet sein allseits beliebtes Sonntagsquiz, bei dem die verschiedensten Wissensgebiete abgeprüft...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 02.08.
8:05

Tele-Gym - 5  - Aerobic, Bewegung, Tanz

8:05–8:20 So, 02.08.

Mit den Dance Workouts von "Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz" wird der gesamte Körper von Kopf bis Fuß...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
8:10

Max & Maestro (10/52)  - Ein Track wie Donner

8:10–8:25 So, 02.08.

Die Konzerte der Boombastic Ninjas im Park sind gut besucht. Leon, Max und Maurice wähnen sich schon...
WDR Sender: WDR
So, 02.08.
8:10

Einfach und köstlich  - Bœuf Stroganoff & Risotto - Björn Freitag kocht mit Alexander Herrmann

8:10–8:40 So, 02.08.

Die Sendereihe "Einfach und köstlich" geht in eine neue Runde! In dieser Folge überrascht Spitzenkoch...
3sat Sender: 3sat
So, 02.08.
8:10

Wilde Schweiz: Waadtländer Jura  - Die schönsten Naturparks

8:10–9:05 So, 02.08.

Unendliche Wälder, eine herbe, unversehrte Natur und launisches Wetter prägen den Naturpark Waadtländer...
ZDF Sender: ZDF
So, 02.08.
8:15

Löwenzahn  - Gewitter - Die tollkühne Blitzjagd

8:15–8:40 So, 02.08.

Ein Unwetter wütet nachts über Bärstadt. Fritz Fuchs ist begeistert von der enormen Energie der Blitze....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:15

Campsite  - Duell

8:15–8:20 So, 02.08.

Der Kleinkrieg zwischen Andrine und Lea nimmt immer ärgere Ausmaße an. Andrine geht sogar so weit, ihre...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 02.08.
8:15

Der Tunnelkönig - Herrenknecht verbindet die Welt

8:15–9:00 So, 02.08.

Tunnelbauer Martin Herrenknecht hat nicht nur den Gotthard durchbohrt. Auf allen fünf Kontinenten arbeiten...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:20

Campsite  - Ein neuer Slush-Meister

8:20–8:30 So, 02.08.

Theo gibt sich alle Mühe bei seinem Teilzeitjob als Slushie-Verkäufer. Aber er kommt bei Weitem nicht...
HR Sender: HR
So, 02.08.
8:20

In aller Freundschaft  - Ein grünes Herz

8:20–9:05 So, 02.08.

Der Biologe Hans Langer kämpft für den Erhalt von Grünflächen in der Stadt und damit gegen Stadtplanerin...
KiKA Sender: KiKA
So, 02.08.
8:25

Max & Maestro (11/52)  - Liebeslied

8:25–8:35 So, 02.08.

Tara, ein Mädchen aus der Schulklasse, hat Geburtstag. Leon ist in Tara unheimlich verschossen, doch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 02.08.
8:30
Terra X

Unsere Erde III  - Film von Nick Easton und Charlotte Bostock

8:30–9:15 So, 02.08.

Süßwasser ist das Lebenselixier unseres Planeten. Viele Tierarten haben äußerst kreative Verhaltensweisen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 02.08.
8:30

Dragons - Die Wächter von Berk  - Der Skrill (1)

8:30–8:50 So, 02.08.

Die Reiter machen eine sensationelle Entdeckung: Im Eis eingefroren finden sie einen seltenen Drachen,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 02.08.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 90

8:30–9:00 So, 02.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24