TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 31.07.
14:25

Hubert und Staller (103)  - Dringender Tatverdacht

14:25–15:15 Fr, 31.07.

Impresario Ferdl Rauchschwarz wird tot in seiner Wohnung aufgefunden. Die Todesursache ist eine Lungenembolie,...
BR Sender: BR
Fr, 31.07.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Max Müller und Dieter Fischer

14:25–15:10 Fr, 31.07.

Gäste: Max Müller und Dieter Fischer, Schauspieler ("Rosenheim-Cops")
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Fr, 31.07.

Völlig unerwartet für die Pfleger im Pongoland, hat Gorillaweibchen Kibara über Nacht ein Jungtier zur...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
14:30

Der Schwarzwaldhof - Der verlorene Sohn  - Spielfilm Deutschland 2012

14:30–16:00 Fr, 31.07.

Weil Sohnemann (Tim Morten Uhlenbrock) bei der Konkurrenz anheuert, ist die Frau Mama (Saskia Vester)...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
14:30

Die Nordreportage: Käse auf Rädern  - Nachhaltig, regional, mobil

14:30–15:00 Fr, 31.07.

Mit seinem Unternehmen Mobile Käserei Nordfriesland will Maik Neumann eine Lücke schließen zwischen den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
14:35

Um Himmels Willen  - Superheld

14:35–15:25 Fr, 31.07.

Der Jungmediziner Dr. Schreiber ist Arzt mit Leib und Seele, manchmal weiß aber auch er nicht mehr weiter....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
14:35

Schloss Einstein (1022/1130)  - Folge

14:35–15:00 Fr, 31.07.

Ab nach Possenhofen! Würden nicht plötzlich die Kostüme fehlen. Badus Verdacht fällt auf das Duo Annika...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.07.
14:35

Traumorte - Thailand von Nord nach Süd  - Film von Jean Hubert Martin

14:35–15:20 Fr, 31.07.

Thailand ist ein vielseitiges Reiseland und hat auch abseits der Hotspots viel zu bieten: Zwischen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.07.
14:45

STATIONEN  - Holy Mary - Wer glaubt an Marienerscheinungen?

14:45–15:15 Fr, 31.07.

Während Lourdes schon fast im religiösen Mainstream angekommen ist, war der zweite Spielort der Dokumentation...
one Sender: one
Fr, 31.07.
14:50

Walking on Sunshine  - Österreich 2019 (Walking on Sunshine)

14:50–15:35 Fr, 31.07.

Während Conny im Büro der Wetterredaktion campte, musste Karl die Nacht im Kofferraum der Russen verbringen....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Fr, 31.07.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 31.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Fr, 31.07.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 31.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
15:10

Expeditionen  - Zyperns Süden: Aphrodites Paradies im Mittelmeer (2/2)

15:10–16:00 Fr, 31.07.

Der Sage nach stieg Göttin Aphrodite, die "Meerschaumgeborene", in Zypern aus der Brandung. Eine Insel,...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (158)  - Geständnisse

15:10–16:00 Fr, 31.07.

Dr. Elias Bähr wird auf dem Weg zur Arbeit Zeuge, wie Lilly Bartosch einen schweren Sturz erleidet. Elias...
SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
15:10

Hubert und Staller  - Tod im Schullandheim

15:10–16:00 Fr, 31.07.

Hubert und Staller werden von Polizeirat Girwidz zu einem Spezialeinsatz ins Schullandheim geschickt....
BR Sender: BR
Fr, 31.07.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Ralph Caspers und Armin Maiwald

15:10–16:00 Fr, 31.07.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
15:10

WaPo Berlin (5)  - Ein tödlicher Auftrag

15:10–16:00 Fr, 31.07.

Der Tod einer erfahrenen Industrietaucherin wirft Rätsel auf: Bei Routinearbeiten an einer Ufermauer...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.07.
15:10

Hubert ohne Staller (125)  - Die letzte Wurscht

15:10–16:00 Fr, 31.07.

Wurstfabrikant Rolf Wiener liegt erstochen in seinem Luxus-Wohnmobil. Laut Dr. Fuchs war eine Grillgabel...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
15:15

Death in Paradise  - Der Bunker

15:15–16:05 Fr, 31.07.

Ein Mitglied einer Prepper-Gemeinschaft auf Saint Marie wird in einem Bunker vergiftet aufgefunden. Da...
HR Sender: HR
Fr, 31.07.
15:15

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Planespotter - Faszination Flugzeuge

15:15–16:00 Fr, 31.07.

Cezary Jarzyna ist Planespotter. Fast jeden Tag steht der 19-Jährige am Flughafenzaun und fotografiert...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Steffen Hallaschka und Rudi Cerne

15:15–16:00 Fr, 31.07.

Heute tritt "stern TV"-Moderator Steffen Hallaschka, der gerade mit seiner spannenden Doku-Serie "Sterben...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 31.07.
15:15

BR Story  - Goldrausch im All – das Geschäft mit der Raumfahrt

15:15–16:00 Fr, 31.07.

Um auch in Österreich das Thema Raumfahrt voranzubringen, hat der Astrophysiker Gernot Grömer das Österreichische...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Der letzte Wille

15:25–16:10 Fr, 31.07.

Der IT-Experte Toni Mayer wird abends in seiner Wohnung überfallen und erdrosselt. Allerdings gibt es...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
15:45

Mia and me (91/104)  - Die Wahrheit im Spiegel

15:45–16:10 Fr, 31.07.

Mia putzt nervös das Haus, denn Schuldirektorin Anderson kommt zu einem Kontrollbesuch. Der Direktorin...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 31.07.
16:00

UNIQA ÖFB Cup 1. Runde: Wiener Sport-Club - Austria Wien, Highlights aus Wien

16:00–17:45 Fr, 31.07.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 31.07.
16:00

Der Winzerkönig  - Wenn das nur gut geht!

16:00–16:50 Fr, 31.07.

Der Gasthof Stickler steht vor der Wiedereröffnung. Alle fiebern einem großen Fest entgegen. Thomas will...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 31.07.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 31.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 31.07.

SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 31.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 31.07.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
BR Sender: BR
Fr, 31.07.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 31.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 31.07.

WDR Sender: WDR
Fr, 31.07.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Fr, 31.07.

Moderation: Tom Schachtsiek
SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 31.07.

SWR Sender: SWR
Fr, 31.07.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 31.07.

* Strauß mit Gerüst aus Japanischem Staudenknöterich; mit Nelli Illenseer-Schmidt, Floristin aus Eppenbrunn *...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 31.07.
16:10

Soko Kitzbühel  - Der schönste Tag

16:10–16:55 Fr, 31.07.

In einem Becken der Kläranlage schwimmt die Leiche des Hochzeitsfotografs Clemens Kreidl. Tags zuvor...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 31.07.
16:10

Die Bergretter  - Am Abgrund (1)

16:10–16:56 Fr, 31.07.

Beim Rückweg von einer Bergtour mit seiner alten Freundin Carola und deren neunjähriger Tochter Mia stößt...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 31.07.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Fr, 31.07.

Und schon wieder über 30 Grad – es herrscht auch in dieser Woche Affenhitze im Pongoland. Um den Orang-Utans...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 31.07.
16:10

Mia and me (92/104)  - Die fliederfarbene Grotte

16:10–16:30 Fr, 31.07.

Eines Nachts bekommt Hund Rabbit Angst allein in dem alten Haus. Also macht er sich auf zu Mattis' Haus....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.07.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Feste feiern, wie sie fallen

16:10–17:00 Fr, 31.07.

Der Quarterback Thomas Brandlmaier liegt erschlagen im Geräteraum der "Rosenheim Strikers". Die Kommissare...
RBB Sender: RBB
Fr, 31.07.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (82)  - Fassaden

16:15–17:05 Fr, 31.07.

Niklas ist überrascht: Vor ihm steht plötzlich Otto Stein, ein alter Bekannter aus der Sachsenklinik...
WDR Sender: WDR
Fr, 31.07.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Fr, 31.07.

BR Sender: BR
Fr, 31.07.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 31.07.

NDR Sender: NDR
Fr, 31.07.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Fr, 31.07.

Moderation: Kai Pflaume
ARTE Sender: ARTE
Fr, 31.07.
16:20

Zu Tisch  - Mähren, Tschechien

16:20–16:45 Fr, 31.07.

Das Fruchtfleisch orange, die Schale samtig und der Geschmack einfach himmlisch; der Juli steht in Mähren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.07.
16:30

Mythos Heinrich VIII.  - Aufstieg zum König

16:30–17:15 Fr, 31.07.

Englands König Heinrich VIII. - als Kind wird der Zweitgeborene verwöhnt, doch der Tod seines älteren...
MDR Sender: MDR
Fr, 31.07.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 31.07.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24