TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Mo, 24.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
17:45

Asien (7/7)  - Film von Lucy Bailey

17:45–18:30 Mo, 24.08.

Auf dem größten aller Kontinente lebt eine artenreiche Tierwelt. Die Naturdokureihe "Asien" zeigt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
18:00

SOKO Potsdam  - Noch einmal Venedig

18:00–19:00 Mo, 24.08.

Als die Nichte einer wohlhabenden Potsdamer Dame bei ihrer Sportroutine vergiftet zusammenbricht,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 24.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Mo, 24.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
18:45
Terra X

Der Mensch und sein Müll  - Eine Geschichte des Wegwerfens

18:45–19:30 Mo, 24.08.

Der Film wagt einen Blick in die Abfall- und Jauchegruben der Geschichte und begibt sich auf eine...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Mo, 24.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Mo, 24.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 24.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mo, 24.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Schmuckkästchen, einen Bronze-Stier, ein Fußball-Sammelkartenbuch,...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mo, 24.08.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
19:25

WISO

19:25–20:15 Mo, 24.08.

WISO - Wirtschaft und Soziales: alles, was Sie wissen müssen, dazu Rat und Hilfe, praktisch und mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
19:30
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Die Varusschlacht

19:30–20:15 Mo, 24.08.

In der Varusschlacht gelingt es germanischen Stämmen, die römischen Legionen vernichtend zu schlagen....
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 24.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
20:15
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Kolumbus erreicht Amerika

20:15–21:00 Mo, 24.08.

Am 12. Oktober 1492 betritt Christoph Kolumbus auf der kleinen Karibik-Insel Guanahani die Neue Welt....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 24.08.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:45 Mo, 24.08.

Silas Burbage sowie Vater und Sohn Fincher streiten um ein Stück Land. Ein Unbekannter ermordet Vater...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Sarah Kohr - Koma

20:15–21:45 Mo, 24.08.

Nach einem Überfall liegt Staatsanwalt Anton Mehringer im Koma. Kommissarin Sarah Kohr muss gegen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
21:00
Terra X

Ein Moment in der Geschichte  - Die Mondlandung

21:00–21:45 Mo, 24.08.

"Fifty-fifty" schätzten die Astronauten ihre Überlebenschance. Dass es am 21. Juli 1969 den ersten...
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
21:00

Triest - Stadt der vielen Namen  - Film von Wolfgang Winkler

21:00–21:40 Mo, 24.08.

Triest: Über 500 Jahre habsburgisch geprägt, ist die Stadt nach wie vor Schnittstelle dreier großer...
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
21:40

Die Tore zur Welt - Österreichs Häfen an der Adria  - Film von Gabi Reuther

21:40–22:00 Mo, 24.08.

Die Adria unter dem Doppeladler: Für die Monarchie waren die Häfen jene Tore zur Welt, die den Weg...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
21:45
Terra X

Was die Welt besser macht  - Freiheit

21:45–22:30 Mo, 24.08.

Im Namen der Freiheit werden blutige Kriege angezettelt, Revolutionen bringen Massen auf die Straße....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 24.08.
21:45

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:45–23:15 Mo, 24.08.

Joyce Barnaby ist sich sicher, nachts im Dunkeln einen Menschen angefahren zu haben. War es Gerald...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 24.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Mo, 24.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Mo, 24.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
22:15
Montagskino im ZDF

Subservience

22:15–23:40 Mo, 24.08.

Nick holt aufgrund einer Herzoperation seiner Frau Maggie die humanoide Haushaltshilfe und Babysitterin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
22:30
Terra X

Was die Welt besser macht  - Gerechtigkeit

22:30–23:15 Mo, 24.08.

Ohne Gerechtigkeit kein Frieden und keine Freiheit. Viele Menschen haben hart für diese Werte gekämpft....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 24.08.
23:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:15–0:45 Mo, 24.08.

Eine hochbegabte Musikstudentin halluziniert, wie eine junge Frau mit ihrem Baby im Fluss ertrinkt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 24.08.
23:15
Terra X

Was die Welt besser macht  - Frieden

23:15–0:00 Mo, 24.08.

In Frieden zu leben, ist eine der größten Sehnsüchte der Menschheit. Mirko Drotschmann geht der Frage...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 24.08.
23:55
Das kleine Fernsehspiel

SHEEP  - Fünfteilige Comedy-Serie

23:55–0:15 Mo, 24.08.

Eine Schafherde glaubt, der Bauer sei ihr Diener und sie selbst die Krone der Schöpfung. Als ein Schaf...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 25.08.
0:00
Terra X

F wie Fälschung: Erfundene Geschichte

0:00–0:45 Di, 25.08.

Christian Berkel präsentiert diesmal besonders dreiste Fälschungen, die unseren Blick auf die Vergangenheit...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
0:15
Das kleine Fernsehspiel

SHEEP  - Fünfteilige Comedy-Serie

0:15–0:30 Di, 25.08.

Auf der Suche nach Beweisen findet Oliver mit Luftpumpen-Hans schnell einen ungleichen Verbündeten,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
0:30
Das kleine Fernsehspiel

SHEEP  - Fünfteilige Comedy-Serie

0:30–0:45 Di, 25.08.

Nach der Katastrophe versucht die geläuterte Herde, vom Hof zu entkommen. Oliver lässt sich widerwillig...
3sat Sender: 3sat
Di, 25.08.
0:35

37°: Alpha – Wann ist ein Mann ein Mann?  - Film von Valerie von Boehn

0:35–1:05 Di, 25.08.

Was bedeutet es, ein Mann zu sein? Bei Dating-Coaches und Fitness-Influencern suchen junge Männer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 25.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 25.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
0:45
Das kleine Fernsehspiel

SHEEP  - Fünfteilige Comedy-Serie

0:45–1:05 Di, 25.08.

Allein im Wald begegnet Oliver der sprunghaften Joleen, die ihm ein anderes mögliches Leben aufzeigt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 25.08.
0:45

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:45–1:15 Di, 25.08.

Die Pandemie ist für die meisten vorbei, aber für über Hunderttausende in Deutschland ist sie es nicht....
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
1:05
Das kleine Fernsehspiel

SHEEP  - Fünfteilige Comedy-Serie

1:05–1:25 Di, 25.08.

Der Bauer hat den Stall in ein Hochsicherheitsgefängnis verwandelt. Das Schicksal der Schafe scheint...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
1:25
Das kleine Fernsehspiel

Die Prüfung  - Dokumentarfilm

1:25–3:00 Di, 25.08.

Der Dokumentarfilm beobachtet das Auswahlverfahren an der Schauspielschule Hannover aus der Sicht...
3sat Sender: 3sat
Di, 25.08.
1:30

Caren Miosga

1:30–2:30 Di, 25.08.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
3sat Sender: 3sat
Di, 25.08.
2:30

Soundtrack Österreich - Von heiler Welt und Rock 'n' Roll (1/4)  - Film von Robert Pöcksteiner

2:30–3:15 Di, 25.08.

"Soundtrack Österreich" geht auf einen unterhaltsamen Streifzug durch sieben Jahrzehnte österreichischer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 25.08.
2:45

Deutschlands Naturwunder  - Das Elbsandsteingebirge

2:45–3:30 Di, 25.08.

Vor rund 100 Millionen Jahren ein tropisches Meer, heute ein Labyrinth aus Fels: Das Elbsandsteingebirge...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
3:00

Notruf Hafenkante  - (von 10.30 Uhr)

3:00–3:45 Di, 25.08.

Ein junges Paar kommt aufgeregt auf die Wache und meldet die Entführung seines Babys. Bei der ausgelösten...
3sat Sender: 3sat
Di, 25.08.
3:15

Soundtrack Österreich - Von Minirock und Jugendrevolte (2/4)  - Film von Robert Pöcksteiner

3:15–4:05 Di, 25.08.

Mit Udo Jürgens' Sieg beim Eurovision Song Contest 1966 beginnt für Österreich ein neues Kapitel der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 25.08.
3:30

Deutschlands Naturwunder  - Das Wattenmeer

3:30–4:15 Di, 25.08.

Das Wattenmeer ist ein Naturwunder im ständigen Wandel. Geprägt durch die Gletscher der Eiszeiten...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
3:45

SOKO Stuttgart  - (von 11.15 Uhr)

3:45–4:30 Di, 25.08.

Die einstmals berühmte Stuttgarter Band Beyond Mars steht kurz vor ihrem Reunion-Konzert. Doch dann...
3sat Sender: 3sat
Di, 25.08.
4:05

Soundtrack Österreich - Von Glockenhosen und Austropop (3/4)  - Film von Robert Pöcksteiner

4:05–4:50 Di, 25.08.

Die 1970er‑Jahre gelten als "Ära Kreisky": Eine Zeit des gesellschaftlichen Aufbruchs, in der politische...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 25.08.
4:15

Deutschlands Naturwunder  - Die Vulkaneifel

4:15–4:45 Di, 25.08.

Tropische Meere, Vulkanausbrüche und urzeitliche Raubtiere: Die Vulkaneifel erzählt eine Geschichte...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
4:30

SOKO Potsdam  - (von 18.00 Uhr)

4:30–5:15 Di, 25.08.

Als die Nichte einer wohlhabenden Potsdamer Dame bei ihrer Sportroutine vergiftet zusammenbricht,...
3sat Sender: 3sat
Di, 25.08.
4:50

Soundtrack Österreich - Von Schulterpolstern und Hitexporten (4/4)  - Film von Robert Pöcksteiner

4:50–5:40 Di, 25.08.

Die 1980er-Jahre sind geprägt von wirtschaftlichem Aufschwung, aber auch von Skandalen und politischen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Di, 25.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 25.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 25.08.

3sat Sender: 3sat
Di, 25.08.
5:40

Hier spielt die Blasmusik - Tirol zwischen Klang & Klischee  - Film von Diana Foidl

5:40–6:20 Di, 25.08.

In Tirol gibt es mehr Blasmusikkapellen als Gemeinden. Kaum ein anderes Musikgenre ist so tief in...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24