TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:10 Mo, 17.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:55 Mo, 17.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
19:50

Bergwacht - Einsatz in der Sächsischen Schweiz  - Absturz

19:50–20:15 Mo, 17.08.

Eine Wanderin stürzt acht Meter tief in eine Felsspalte und wird verletzt, das Sebnitzer Bergwacht-Team...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Mo, 17.08.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Mo, 17.08.

HR Sender: HR
Mo, 17.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Mo, 17.08.

RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
19:59

Tagesschau

19:59–20:14 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
20:10

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Bonnie spricht Klartext

20:10–20:35 Mo, 17.08.

Frank, Ninas Freund, organisiert eine historische Führung durch Juniper. Alle helfen mit. Die Tour läuft...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
20:14

Anmoderation SUPER.MARKT lang  - Marktcheck checkt ... EDEKA

20:14–20:15 Mo, 17.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
20:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Zu zweit ist das Leben schöner - nach diesem Motto begeben sich in Folge 6 wieder sechs Menschen gemeinsam...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
20:15

Im Zaubertal der Kröten  - Film von Angela Graas-Castor

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Jedes Frühjahr findet am bayerischen Alpenrand eine einzigartige Tierwanderung statt: Mehr als 10.000...
one Sender: one
Mo, 17.08.
20:15

Offenes Geheimnis  - Spielfilm Spanien/Frankreich/Italien 2018 (Todos lo saben)

20:15–22:20 Mo, 17.08.

Offenes Geheimnis mit Penélope Cruz und Javier Bardem: In dem Psychothriller steht das Oscar-prämierte...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
20:15

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Die Donau

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Die langjährigen Freunde Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, bekannt u. a. aus den "Eberhofer"-Krimis,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
20:15

Flussgiganten – Die Donau

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Mit knapp 3000 Kilometern ist die Donau der zweitlängste Fluss Europas, aber weltweit der internationalste:...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

20:15–21:45 Mo, 17.08.

Dorfschullehrerin Connie Bishop schlafwandelt blutbeschmiert durch den Garten. Dort liegt ein toter...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
20:15

Luis aus Südtirol - Meine Abschiedstour

20:15–21:35 Mo, 17.08.

Der Luis ist einzigartig: Seine Auftritte garantieren beste Unterhaltung, ob auf der Bühne oder im Fernsehen...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
20:15

Land & lecker  - Wer kocht das beste Landmenü?

20:15–21:00 Mo, 17.08.

- Folge 1: Wagyu-Weinwanderung im Tecklenburger Land Erneut geht es auf Entdeckungsreise durch das ländliche...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
20:15

Markt  - Moderation: Jo Hiller

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Ein Thema: - Survival-Riegel: Was taugt die Notfallnahrung? Moderation: Jo Hiller Mehr Informationen...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
20:15

Marktcheck checkt ...  - EDEKA

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Mehr als 11.000 Märkte, mehr als 400.000 Mitarbeiter:innen: Edeka ist Deutschlands größte Supermarkt-Kette....
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
20:15

Lecker aufs Land  - Zu Gast bei Anne-Christin Trautwein am Kaiserstuhl

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Es wird wieder gekocht, gebacken und geschlemmt. Sechs Landfrauen reisen im Oldtimerbus "Willi" durch...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
20:15

Der Buchspazierer  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Mo, 17.08.

Als „Buchspazierer” brilliert Christoph Maria Herbst in der Titelrolle der Kinoverfilmung von Carsten...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
20:15

Polizeiruf 110: Fehlschuss  - Spielfilm Deutschland 2009

20:15–21:45 Mo, 17.08.

Ein Hehler nutzt die soziale Situation Jugendlicher aus, deren Eltern arbeitslos sind bzw. sich in finanziellen...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
20:15

Abenteuer Diagnose  - Süßes Gift

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Bei der Fahndung nach der rettenden Diagnose geht es in der Medizin zu wie bei einem Kriminalfall: Es...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Unter anderen Umständen - Nordwind

20:15–21:45 Mo, 17.08.

An einem windigen Herbsttag an der Flensburger Förde stürzt Andreas Falkenberg, Inhaber des gleichnamigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
20:15
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks in Salamipizza, Gewürzketchup & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

20:15–21:00 Mo, 17.08.

Fertigprodukte sind ewig haltbar, billig und hochverarbeitet. Produktentwickler Sebastian Lege deckt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 17.08.
20:30

Abenteuer Diagnose  - Best of

20:30–21:15 Mo, 17.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
20:35

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Der Hai-Tag

20:35–21:00 Mo, 17.08.

Addie hat im Buchladen gut zu tun, als Audrey sie bittet, mit ihr einen "Hai-Tag" zu verbringen. Audrey...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
21:00

Sommergespräche 2026  - Simone Stribl im Gespräch mit Beate Meinl-Reisinger, NEOS

21:00–22:00 Mo, 17.08.

NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
21:00

Marktcheck checkt  - Dr. Oetker

21:00–21:45 Mo, 17.08.

Von der Kuchenmischung über Pudding bis zur Tiefkühlpizza: Dr. Oetker gehört zu den bekanntesten Lebensmittelmarken...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
21:00

An den Ufern der Lippe - Fluss mit vielen Gesichtern  - Film von Ulf Marquardt

21:00–21:45 Mo, 17.08.

Über 200 Kilometer lang schlängelt sich die Lippe durch das dicht besiedelte Nordrhein-Westfalen,...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
21:00

Mein Körper. Meine Haare.  - Reine Kopfsache?

21:00–21:45 Mo, 17.08.

Haare schützen nicht nur vor Sonne und Kälte, sie drücken auch viel aus. Volle, glänzende Haare stehen...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
21:00

Berge der Zukunft  - Vom Weißensee in die Karnischen Alpen

21:00–21:45 Mo, 17.08.

Manche nennen ihn den "Fjord der Alpen" wegen seiner schroffen Felsen und seiner smaragdgrünen Farbe....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
21:00

Vogelperspektiven  - DE

21:00–22:30 Mo, 17.08.

In den letzten 60 Jahren hat Deutschland 65% seiner Vögel verloren. Es ist unvorstellbar, aber schon...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
21:00

Lecker an Bord  - mit Björn Freitag und Frank Buchholz

21:00–21:45 Mo, 17.08.

In der neunten Staffel der beliebten WDR-Sommerreihe "Lecker an Bord" setzen die Spitzenköche Björn Freitag...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
21:00

Garten & Lecker  - Wurzeltaler vom Nachtigallenhof

21:00–21:45 Mo, 17.08.

In Staffel sieben dreht sich alles um das Motto "Tief verwurzelt". Die vierte Gartenparty steigt im rheinhessischen...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
21:00

Der Haushalts-Check  - Was kosten gute Messer und Schneidebrettchen?

21:00–21:45 Mo, 17.08.

Ohne Messer und Schneidebrettchen geht nichts in der Küche. Doch unterschiedliche Materialien und große...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
21:00
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks in Kartoffelsalat, Torte & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

21:00–21:45 Mo, 17.08.

Instantnudeln, Tiefkühltorte, Geflügelrolle und Kartoffelsalat: Sebastian Lege entlarvt die Tricks...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
21:35

Die Tafelrunde - Classics  - Familienwahnsinn

21:35–22:30 Mo, 17.08.

Die Tafelrunde Classics präsentieren die Highlights aus der Satireshow, diesmal mit den lustigsten Geschichten...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mo, 17.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 17.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 17.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mo, 17.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
21:45
ZDFzeit

besseresser: Die Tricks von ja!, gut&günstig & Co.  - Sebastian Lege deckt auf

21:45–22:30 Mo, 17.08.

Günstige Produkte haben es in sich: Sebastian Lege deckt die Tricks der Lebensmittelindustrie auf,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24