TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
So, 08.11.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 So, 08.11.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
SWR Sender: SWR
So, 08.11.
3:20

Drei Mann in einem Boot  - Spielfilm Deutschland/Österreich 1961

3:20–4:50 So, 08.11.

Eine herrlich überdrehte Heinz Erhardt-Komödie mit Hans-Joachim Kulenkampff und Walter Giller als chaotische...
MDR Sender: MDR
So, 08.11.
3:25

Heute im Osten - Reportage  - AKW am Limit

3:25–3:40 So, 08.11.

WDR Sender: WDR
So, 08.11.
3:40

Rentnercops - 82. Schluss mit lustig  - Deutschland 2024

3:40–4:30 So, 08.11.

Bei einem Feierabend-Bier hadern die "Rentnercops" mal wieder mit ihrem einzigen ungelösten Fall: "Beckers...
MDR Sender: MDR
So, 08.11.
3:40

MDR SACHSENSPIEGEL

3:40–4:10 So, 08.11.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ARTE Sender: ARTE
So, 08.11.
3:40

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:40–5:05 So, 08.11.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ORF III Sender: ORF III
So, 08.11.
3:40

Land der Berge  - Rund ums Karwendel

3:40–4:25 So, 08.11.

Diese "Land der Berge"-Produktion zeigt die atemberaubende Gipfelwelt des Karwendels sowie die Tiroler...
NDR Sender: NDR
So, 08.11.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 So, 08.11.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.11.
3:50

Professor T  - Eine glückliche Familie

3:50–4:35 So, 08.11.

Auf den Unternehmer James Samson ist während einer Rede im Cambridge Science Park ein Anschlag verübt...
BR Sender: BR
So, 08.11.
4:00

natur exclusiv  - Unsere Meere - Naturwunder Ostsee

4:00–4:45 So, 08.11.

MDR Sender: MDR
So, 08.11.
4:10

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:10–4:40 So, 08.11.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
So, 08.11.
4:10

Der Amsterdam-Krimi: Das Mädchen ohne Namen

4:10–5:40 So, 08.11.

Die junge Weißrussin Laila erlebt bei ihrer Ankunft in Amsterdam eine böse Überraschung: Statt als Saisonkellnerin...
NDR Sender: NDR
So, 08.11.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 So, 08.11.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF III Sender: ORF III
So, 08.11.
4:25

Heimat Österreich  - Die Sonne über dem Gurktal

4:25–5:15 So, 08.11.

Wer die Alpen von ihrer direktesten Seite erleben möchte, fährt ins Gurktal. Hier entlang des Verlaufs...
WDR Sender: WDR
So, 08.11.
4:30

Wunderschön! Magisches Island - Roadtrip durch den Südwesten  - mit Ramon Babazadeh

4:30–6:00 So, 08.11.

Island - im wahrsten Sinne des Wortes ein Hotspot, denn die Insel im Nordatlantik ist wie keine andere...
RBB Sender: RBB
So, 08.11.
4:35

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

4:35–5:25 So, 08.11.

Bei Giraffenkind Jule aus dem Tierpark ist es an der Zeit, die tägliche Fütterung mit der Flasche langsam...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.11.
4:35

The Orville - New Horizons  - Sanft fallender Regen

4:35–5:40 So, 08.11.

Korin, der Oberste Kanzler der Krill, hat einen Friedensvertrag mit der Planetaren Union ausgehandelt....
MDR Sender: MDR
So, 08.11.
4:40

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:40–5:10 So, 08.11.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
BR Sender: BR
So, 08.11.
4:45

Zwischen Spessart und Karwendel  - DE

4:45–5:35 So, 08.11.

Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.11.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Zwangspause für ein Kutschpferd

4:45–5:30 So, 08.11.

Eine Visite auf der Pferdekoppel, eine traurige Botschaft und vertraute Gesichter: Die Tierärzte pflegen...
SWR Sender: SWR
So, 08.11.
4:50

Koch ein!  - Vegetarische dunkle Soße: Kein Fleisch, 100% Geschmack

4:50–5:15 So, 08.11.

Einmachen, Einwecken, Fermentieren: "Koch ein!" heißt das Youtube-Format mit Küchenmeister Timo Böckle....
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 08.11.
5:00

Der Bergdoktor  - Keine Zukunft (1)

5:00–5:45 So, 08.11.

Weil der Inhaber wichtiger Anbau- und Weideflächen eine Verlängerung der Pacht verweigert, kämpft der...
MDR Sender: MDR
So, 08.11.
5:10

Die Alpen - nonstop  - Zwischen Himmel und Erde

5:10–5:55 So, 08.11.

Erheben Sie sich über den Alltag und blicken Sie auf das Dach Europas. Von den schroffen Massiven der...
SWR Sender: SWR
So, 08.11.
5:15

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

5:15–6:00 So, 08.11.

Zum Thema "Schweine" spielen in Rheinland-Pfalz Freinsheim und in Baden-Württemberg Wolpertshausen gegeneinander....
NDR Sender: NDR
So, 08.11.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 So, 08.11.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF III Sender: ORF III
So, 08.11.
5:15

Unser Österreich  - Ein Leben mit Alpakas

5:15–5:40 So, 08.11.

Auf einem Hof am Seefelder Plateau haben sich Nadin und Florian Haslwanter-Egger einen Traum erfüllt:...
RBB Sender: RBB
So, 08.11.
5:25

rbb24 Brandenburg aktuell

5:25–5:55 So, 08.11.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.11.
5:30

Tierdetektive  - Katze Tara

5:30–5:55 So, 08.11.

Der vierjährige Jeremy wird vor seinem Elternhaus von einem Nachbarshund attackiert. Doch Jeremys Katze...
ARTE Sender: ARTE
So, 08.11.
5:30

Sind Parteien an allem schuld?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

5:30–6:00 So, 08.11.

Vertrauensverlust, Liebäugeln mit einer anderen, Trennungsgedanken. Die Beziehung zwischen uns und den...
3sat Sender: 3sat
So, 08.11.
5:35

Inselträume: Island - Hotspot des Nordens  - Film von Barbara Lueg

5:35–6:20 So, 08.11.

Diese Weite! Diese Farben! Dieses Licht! Island bezaubert: Riesige Gletscher und einsame Kraterlandschaften,...
HR Sender: HR
So, 08.11.
5:40

Hubert ohne Staller  - Der Geschmack von Chrome und Leder

5:40–6:30 So, 08.11.

Eigentlich wollen Hubert und Girwidz dem kleinen Fabian nur seinen Fußball zurückbringen, der durch einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.11.
5:40

Young Sheldon  - Pancake-Sonntag und klassisches Anbaggern

5:40–6:00 So, 08.11.

Eigentlich wollte Mary Zeit mit ihrer Familie verbringen. Doch George, Missy und Meemaw haben schon etwas...
ORF III Sender: ORF III
So, 08.11.
5:40

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

5:40–6:30 So, 08.11.

Mit "16 mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 08.11.
5:45

Der Bergdoktor  - Keine Zukunft (2)

5:45–6:30 So, 08.11.

Martin muss zugeben, seiner Patientin Cora Rudolf, einer ehemaligen Extremsportlerin, falsche Hoffnungen...
one Sender: one
So, 08.11.
5:50

extra 3 Spezial: Best of Realer Irrsinn  - Satiremagazin mit Christian Ehring

5:50–6:20 So, 08.11.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
RBB Sender: RBB
So, 08.11.
5:55

rbb24 Abendschau

5:55–6:25 So, 08.11.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
MDR Sender: MDR
So, 08.11.
5:55

Praxis mit Meerblick - Auf zu neuen Ufern  - Spielfilm Deutschland 2019

5:55–7:25 So, 08.11.

Man muss sich auch mal helfen lassen: Dieser Satz könnte von Nora stammen - aber nur, solange es nicht...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.11.
5:55

Unerschrocken! - Echte Heldinnen  - Josephine Baker

5:55–6:00 So, 08.11.

Josephine Baker zeigt uns, dass man trotz aller Widrigkeiten eine wunderbare Sängerin und Tänzerin werden...
BR Sender: BR
So, 08.11.
6:00

Gesundheit!  - Abnehmen mit der Stoffwechseldiät

6:00–6:30 So, 08.11.

Gesundheit! Die wünschen wir uns alle. Dafür kann man auch aktiv etwas tun - für sich selbst und für...
KiKA Sender: KiKA
So, 08.11.
6:00

logo!  - logo! vom Samstag, 7. November 2026

6:00–6:10 So, 08.11.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.11.
6:00

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

6:00–7:00 So, 08.11.

ARTE Sender: ARTE
So, 08.11.
6:00

Wildkatzen und Wildhunde  - Europas Wildkatzen: Rückkehr auf leisen Pfoten

6:00–6:50 So, 08.11.

Wildkatzen in Europa: Ein Exemplar ihrer Gattung zu sichten war im vergangenen Jahrhundert eine wahrliche...
NDR Sender: NDR
So, 08.11.
6:00

Nordtour

6:00–6:45 So, 08.11.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.11.
6:00

Noahs Insel  - Die Bärenschule

6:00–6:25 So, 08.11.

Noah hat wieder einmal den Kopf voller Sorgen. Mandrill Rick will seinen privaten Wasserfall und leitet...
KiKA Sender: KiKA
So, 08.11.
6:10

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill  - Das Geheimnis der verlorenen Murmel

6:10–6:25 So, 08.11.

Wombo hat eine schlimme Erkältung. Blinky und Jacko bringen ihm einen Kessel Suppe. Wombo ist nicht mehr...
one Sender: one
So, 08.11.
6:20

Match Point  - Spielfilm Großbritannien/Luxemburg/USA/Luxemburg USA 2005

6:20–8:20 So, 08.11.

Ein TOPFILM – Woody Allens sinnliche Love-Story über Schuld und Moral mit Scarlett Johansson und Jonathan...
KiKA Sender: KiKA
So, 08.11.
6:25

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill  - Puppi Trudy

6:25–6:35 So, 08.11.

Blinky und Jacko finden eine sprechende Puppe, die sie für ein Menschenkind halten. Jacko verguckt sich...
WDR Sender: WDR
So, 08.11.
6:25

Lokalzeit

6:25–6:55 So, 08.11.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.11.
6:25

Kiwi  - Der magische Kompass

6:25–6:30 So, 08.11.

Twiki und Twini haben einen magischen Kompass. Mit dessen Hilfe können sie ganz einfach zwischen den...
BR Sender: BR
So, 08.11.
6:30

Dahoam is Dahoam (3824)  - Suche Gefühle, biete Nähe

6:30–7:00 So, 08.11.

Vera ist zunächst skeptisch, lädt Gregor aber dann doch für den Nachmittag zum Essen ein. Gelingt es...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24