TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
So, 09.08.
3:45

Tracks East  - Das Baltikum in Moskaus Visier

3:45–5:10 So, 09.08.

Das Baltikum befindet sich in einer gefährlichen Sicherheitslage: In Estlands Grenzstadt Narwa machen...
SWR Sender: SWR
So, 09.08.
3:50

Ich heirate meine Frau  - Spielfilm Deutschland 2007

3:50–5:15 So, 09.08.

Nach mehr als 25 Jahren glücklicher Ehe leben Henriette und Werner Wallner seit einer Beziehungskrise...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 09.08.
4:00

rbb24 Abendschau

4:00–4:30 So, 09.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
MDR Sender: MDR
So, 09.08.
4:15

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:15–4:45 So, 09.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
NDR Sender: NDR
So, 09.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 So, 09.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
So, 09.08.
4:25

Wunderschön! Rügen zu Fuß  - mit Daniel Aßmann

4:25–5:55 So, 09.08.

Das Wandern ist des Daniels Lust - und so geht es diesmal bei Wunderschön quer über die schöne Insel...
BR Sender: BR
So, 09.08.
4:30

Zwischen Spessart und Karwendel  - DE

4:30–5:15 So, 09.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
4:30

Good Trouble  - Verbündete

4:30–5:15 So, 09.08.

Mariana ist frustriert. In ihrem Job ist ihr nicht nur eine tolle Idee gestohlen worden, sie fühlt sich...
MDR Sender: MDR
So, 09.08.
4:45

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:45–5:15 So, 09.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 09.08.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Die Risikopatientin

4:45–5:30 So, 09.08.

Eine Hündin mit einem hormonell bedingten Hirngespinst, ein Risikopatient und ein kampfbereiter Rauhaardackel...
3sat Sender: 3sat
So, 09.08.
4:50

Die Inselbahn Wangerooge  - Film von Alexander Schweitzer

4:50–5:20 So, 09.08.

Die Inselbahn Wangerooge ist die einzige von der Deutschen Bahn betriebene Schmalspurbahn. Sie zuckelt...
RBB Sender: RBB
So, 09.08.
4:55

Geld.Macht.Liebe (16/21)  - Katerfrühstück

4:55–5:40 So, 09.08.

Nachdem Frank seinen Job in der Bank geschmissen hat, wirft ihn sein Vater Markus aus dem Haus. Um ihm...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 09.08.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 So, 09.08.

HR Sender: HR
So, 09.08.
5:05

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Der Feuerteufel von Wien  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2020

5:05–6:35 So, 09.08.

Als verdeckter Ermittler übernimmt Alexander Haller (Philipp Hochmair) einen ungewöhnlichen Kriminalfall:...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
5:10

Länderspiegel  - (von 17.05 Uhr)

5:10–5:40 So, 09.08.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 09.08.
5:10

Seitenblicke

5:10–5:15 So, 09.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
MDR Sender: MDR
So, 09.08.
5:15

Mitteldeutschland bei Nacht - nonstop

5:15–5:55 So, 09.08.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik.
SWR Sender: SWR
So, 09.08.
5:15

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

5:15–6:00 So, 09.08.

Wo wissen die Menschen auf der Straße besser Bescheid über "Griechenland", das Thema, über das SWR Moderator...
NDR Sender: NDR
So, 09.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 So, 09.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
BR Sender: BR
So, 09.08.
5:15

Kunst + Krempel

5:15–5:50 So, 09.08.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 09.08.
5:15

Geliebter Johann Geliebte Anna

5:15–6:45 So, 09.08.

Starbesetzte moderne Austro-Verfilmung einer Liebesgeschichte die Legende wurde: Erzherzog Johann...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
5:15

Foodhacks mit Nadiya Hussain  - Sommerliche Schlemmereien

5:15–6:00 So, 09.08.

Nadiya Hussain präsentiert Rezepte, Tricks und Tipps für die schnelle Küche, um sich bei der Zubereitung...
3sat Sender: 3sat
So, 09.08.
5:20

Bezzel & Schwarz - Die Grenzgänger  - Die Altmühl

5:20–6:15 So, 09.08.

Die langjährigen Freunde Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, bekannt aus den Eberhofer-Krimis, begeben...
one Sender: one
So, 09.08.
5:20

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Frank Elstner boxt sich durch

5:20–5:50 So, 09.08.

Ring frei für eine Kurzstrecke mit Moderatoren-'Legende' Frank Elstner. Der Grandseigneur der deutschen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 09.08.
5:30

HipHorses - Du und Dein Pferd  - Jonas und Westernpferd Wantani Kinderdoku Deutschland 2016

5:30–5:55 So, 09.08.

In Bösenburg hinter Halle lebt ein echter Cowboy. Jonas heißt er, ist zehn Jahre alt und sitzt oft im...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
5:40

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:40–6:00 So, 09.08.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
RBB Sender: RBB
So, 09.08.
5:40

rbb24 Brandenburg aktuell

5:40–6:10 So, 09.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ARTE Sender: ARTE
So, 09.08.
5:40

Heldinnen der Lüfte  - Im Airbus über Jordanien

5:40–6:05 So, 09.08.

Alia Twal ist begeisterte Pilotin, Weltenbummlerin und Abenteurerin. Sie arbeitet als Erste Offizierin...
one Sender: one
So, 09.08.
5:50

Wie herrlich, eine Frau zu sein  - Spielfilm Italien/Frankreich 1956 (La fortuna di essere donna)

5:50–7:25 So, 09.08.

FILMKLASSIKER mit Sophia Loren und Marcello Mastroianni!
WDR Sender: WDR
So, 09.08.
5:55

Quarks: Sand ist Gold - Geheimnisse eines unterschätzen Rohstoffs  - www.quarks.de

5:55–6:30 So, 09.08.

Sand ist nach Wasser der meistgenutzte Rohstoff der Welt. Und er ist unersetzlich, denn Sand steckt in...
MDR Sender: MDR
So, 09.08.
5:55

Zimmer mit Stall - Berge versetzen  - Spielfilm Deutschland 2019

5:55–7:25 So, 09.08.

Dass ein vertrauensvolles Miteinander viel schwerer ist als ein schonungsloses Gegeneinander lernen Aglaia...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 09.08.
5:55

Dein Traumjob? Bergführerin!  - Kinderdoku Deutschland 2012

5:55–6:10 So, 09.08.

Anja will unbedingt Bergführerin werden. Sie ist elf Jahre alt, mag Fußball, Nudeln und ist gern draußen...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
6:00

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:00–6:10 So, 09.08.

Die Werkel-Ferkel freuen sich, denn heute ist Trommel-Krach-Tag. Doch die Freude wird getrübt, als...
NDR Sender: NDR
So, 09.08.
6:00

Nordtour

6:00–6:45 So, 09.08.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
KiKA Sender: KiKA
So, 09.08.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 So, 09.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
6:00

Tom  - Tom in Barcelona

6:00–6:25 So, 09.08.

Tom, Wanda und Tip lernen in Barcelona den auf Inlineskates rasenden Tortilla-Zusteller Jordi kennen....
ARTE Sender: ARTE
So, 09.08.
6:05

Droht der digitale Blackout?  - KI und Internet am Limit

6:05–7:00 So, 09.08.

Das Digitalzeitalter hat längst das öffentliche und private Leben erreicht, eine Welt ohne E-Mail, TikTok,...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
6:10

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:10–6:25 So, 09.08.

Bernhard, der Bär, ist traurig. Er hat eine wunderschöne Blume, die nicht wachsen will. Und obwohl...
RBB Sender: RBB
So, 09.08.
6:10

rbb24 Abendschau

6:10–6:40 So, 09.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 09.08.
6:10

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

6:10–7:10 So, 09.08.

Rettungshunde im Einsatz Nase hoch, Rettung naht! Tamara Reiher ist mit Rettungshündin Beliz zu Gast...
3sat Sender: 3sat
So, 09.08.
6:15

Kielings wilde Welt: Der Bärenmann  - Film von Iris Gesang und Beate Marx

6:15–7:15 So, 09.08.

Noch nie war der Einblick in Andreas Kielings "wilde Welt" so persönlich wie in dieser Trilogie. In...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
6:25

Sam & Julia im Mäusehaus  - Animationsserie

6:25–6:30 So, 09.08.

Sam und Julia spielen im Treppenhaus Bergsteigen, als Ella zu ihnen stößt und sofort die Leitung des...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
6:25

Vegesaurier  - Löcher graben

6:25–6:30 So, 09.08.

Ein Manderinterix weckt Ginger und die Erbs-Rex-Babys, weil er neben ihnen ein Loch nach dem anderen...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
6:30

Sam & Julia im Mäusehaus  - Animationsserie

6:30–6:40 So, 09.08.

Opa Seemann erzählt Sam und Julia, wie er als kleiner Junge seinem Großvater immer beim Aufräumen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 09.08.
6:30

Ermittler!  - Wenn Gewalt eskaliert

6:30–7:00 So, 09.08.

Die kürzeste Nacht des Jahres - sie wurde für das Ehepaar Jürgen (39) und Christa L. (45) auch die...
WDR Sender: WDR
So, 09.08.
6:30

Lokalzeit

6:30–7:00 So, 09.08.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 09.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Der Zauberturban

6:30–6:55 So, 09.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
HR Sender: HR
So, 09.08.
6:35

Mit Herz am Herd  - Poularde mit Pfifferlingen

6:35–7:05 So, 09.08.

Am idyllischen Bostalsee zeigt der Sternekoch Cliff Hämmerle seinen Kochazubis Verena Sierra und Michel...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
6:40

Sam & Julia im Mäusehaus  - Animationsserie

6:40–6:45 So, 09.08.

Sams kleine Geschwister schlafen immer nur schwer ein. Oma Gouda erinnert sich, dass auch Sams Vater...
ZDF Sender: ZDF
So, 09.08.
6:45

Pettersson und Findus  - Zeichentrickserie nach dem Kinderbuch von Sven Nordqvist

6:45–7:00 So, 09.08.

Findus ist schon in aller Frühe wach. Schließlich hat er Geburtstag. Unsanft reißt er den müden Pettersson...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24