TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
14:25

Expeditionen  - Hermann Maier: Meine Heimat - Die Sonnenberge Niederösterreichs

14:25–15:10 Mo, 03.08.

Schneebedeckte Gipfel, dichte Wälder und ungezähmte Gewässer - nur 50 Kilometer von der Großstadt Wien...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
14:25

WaPo Bodensee  - Die Tatortreinigerin

14:25–15:15 Mo, 03.08.

Beim Reinigen einer Jacht stößt Putzkraft Amira auf einen Blutfleck und eine Goldkette, die sie gut kennt....
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Jürgen Vogel und Lea Zoe Voss

14:25–15:10 Mo, 03.08.

Spree-Duell: In der Krimireihe "Jenseits der Spree" spielten Jürgen Vogel und Lea Zoë Voss 2021 Vater...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Mo, 03.08.

Die 72 afrikanischen Zwergflamingos haben sich auf wundersame Weise vermehrt. Über Nacht ist die Kolonie...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
14:25

Hubert und Staller  - Ausgebrannt

14:25–15:15 Mo, 03.08.

Als Portemonnaie und Autoschlüssel der Klinikärztin Dr. Heike Krämer aus einem Abflussrohr gespült werden,...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Mo, 03.08.

RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
14:30

Unser Papa, das Genie  - Spielfilm Deutschland 2001

14:30–16:00 Mo, 03.08.

Im neuen Heim der Familie Stern herrscht Chaos. Papa Julius ist zwar ein genialer Physiker, fürs Alltagsmanagement...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
14:30

Inselträume: Island - Hotspot des Nordens  - Film von Barbara Lueg

14:30–15:15 Mo, 03.08.

Diese Weite! Diese Farben! Dieses Licht! Island bezaubert: Riesige Gletscher und einsame Kraterlandschaften,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Familienbande

14:35–15:25 Mo, 03.08.

Als Kind konnte der Maler Levi Rosenberg mit seinen Eltern der Verfolgung durch die Nationalsozialisten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
14:35

Schloss Einstein (1024/1130)  - Folge

14:35–15:00 Mo, 03.08.

Joyce befindet sich auf der Zielgeraden. Alles verläuft nach Plan, bis sie auf einmal ihre Vergangenheit...
one Sender: one
Mo, 03.08.
14:45

Tierärztin Dr. Mertens  - Klare Worte

14:45–15:35 Mo, 03.08.

Susanne muss sich damit abfinden, dass Luisa wieder bei ihren leiblichen Eltern lebt. Um sich abzulenken,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
14:45

Funsport

14:45–15:00 Mo, 03.08.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mo, 03.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
15:00
Terra X History

Top Spione - Die großen Geheimagenten

15:00–15:45 Mo, 03.08.

Sie sind die wahren "James Bonds" – aber das Leben der echten Spione verläuft noch "viel spannender"....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
15:00

European Aquatics EM Paris 2026: Synchronschwimmen Duett & Herren Solo Technische Kür, Highlights

15:00–16:00 Mo, 03.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mo, 03.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mo, 03.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
15:10

Expeditionen  - Hermann Maier: Meine Heimat - Das Montafon

15:10–16:00 Mo, 03.08.

Je höher die Berge, je bunter und abwechslungsreicher Fauna und Flora, umso größer die Chance, dort auch...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (159)  - Doppelter Schwindel

15:10–16:00 Mo, 03.08.

Der kleine Joscha wird von seinen Eltern Cora und Robert Sander ins JTK gebracht. Der Einjährige hat...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
15:10

Hubert und Staller (19)  - Finger im Brot

15:10–16:00 Mo, 03.08.

Als Staller genüsslich in sein Brötchen beißt, entdeckt er einen eingebackenen Finger. Die Zeichen mehren...
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Mo, 03.08.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
15:10

WaPo Berlin  - Die Großen und die Kleinen

15:10–16:00 Mo, 03.08.

Die WaPo Berlin wird vom Ordnungsamt um Hilfe gebeten. Sie soll die Kollegen bei der Räumung eines Obdachlosenlagers...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 127. Wasser des Lebens  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Mo, 03.08.

Gebäudereiniger Daniel Kuhn wurde während der Arbeit mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen. Dr. Fuchs...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
15:15

Death in Paradise  - Feuer im Herzen

15:15–16:05 Mo, 03.08.

DS Naomi Thomas freut sich auf die Hochzeit ihrer besten Freundin. Doch der feierliche Tag wird von einem...
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Zu Gast: Nora Tschirner und Svenja Jung

15:15–16:00 Mo, 03.08.

Gleich zum Wochenstart hat Moderator Kai Pflaume zwei der gefragtesten deutschen Schauspielerinnen ins...
HR Sender: HR
Mo, 03.08.
15:15

Tobis Urlaubstrip: Rhön hautnah!  - Moderation: Tobias Kämmerer

15:15–16:00 Mo, 03.08.

Die Rhön - das "Land der offenen Fernen". Ein Naturparadies, das unheimlich viel zu bieten hat: atemberaubende...
3sat Sender: 3sat
Mo, 03.08.
15:15

Inselträume: Die Ostfriesischen Inseln - Welten im Watt  - Film von Peter Kunz

15:15–16:00 Mo, 03.08.

Wind, Wellen, Salz, Sonne und Entschleunigung pur – das sind die Ostfriesischen Inseln. Sieben bewohnte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Anruf für eine Leiche

15:25–16:10 Mo, 03.08.

Pfarrer Radlkofer bittet die Rosenheim-Cops zum Friedhof. Chorleiter Hans Maierhofer liegt erschlagen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 03.08.
15:45

Terra X History  - Geheimes Berlin. Rätselhafte Orte der Geschichte

15:45–16:30 Mo, 03.08.

Der Berliner Fernsehturm ist weltberühmt. Doch wer weiß, dass oberhalb der Kugel ein Spionage-Versteck...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
15:45

Mia and me (93/104)  - Ein perfektes Team

15:45–16:10 Mo, 03.08.

Rabbit richtet immer wieder Chaos in Carinas Tierarztpraxis an, weil er den Katzen im Haus nachjagt....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mo, 03.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 03.08.
16:00

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Synchronschwimmen Team Freie Kür

16:00–17:25 Mo, 03.08.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 03.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Böses Spiel

16:00–16:50 Mo, 03.08.

Thomas Stickler steht mit einem Berg an Schulden da. Er sucht um EU-Förderung an. Doch Bürgermeister...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Mo, 03.08.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Mo, 03.08.
16:00

Zypern  - Aphrodites Paradies

16:00–16:55 Mo, 03.08.

Der Sage nach stieg Göttin Aphrodite, die „Meerschaumgeborene“, in Zypern aus der Brandung. Eine Insel,...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mo, 03.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mo, 03.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
NDR Sender: NDR
Mo, 03.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mo, 03.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
BR Sender: BR
Mo, 03.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mo, 03.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
WDR Sender: WDR
Mo, 03.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Carolyn Wißing

16:00–16:15 Mo, 03.08.

Moderation: Carolyn Wißing
MDR Sender: MDR
Mo, 03.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mo, 03.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mo, 03.08.

SWR Sender: SWR
Mo, 03.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mo, 03.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 03.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Alles hat ein Ende

16:10–17:00 Mo, 03.08.

Kurz vor dem Auftaktmatch der Mangfall Open wird die Trainerin Brigitta Roth tot aufgefunden. Schnell...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 03.08.
16:10

Die Bergretter  - Am Abgrund (2)

16:10–16:56 Mo, 03.08.

Gemeinsam mit der Bergrettung sucht Ermittlerin Jessika Pollath nach dem Ehepaar Koch, die als Einzige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 03.08.
16:10

Soko Kitzbühel  - Ausgeliefert

16:10–16:55 Mo, 03.08.

Lukas ist tief geschockt als er seine Freundin, die Psychologin Mira Winterberg, blutüberströmt in ihrer...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 03.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Mo, 03.08.

Die Afrikasavanne im Leipziger Zoo wird 15 Jahre alt, und "Elefant, Tiger & Co." ist seit Beginn dabei....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 03.08.
16:10

Mia and me (94/104)  - Eine hinterlistige Täuschung

16:10–16:30 Mo, 03.08.

Mia und Mattis arbeiten hart daran, den Stall von Eselin Linda so herzurichten, dass Hund Rabbit dortbleiben...
RBB Sender: RBB
Mo, 03.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (83)  - Sinneswandel

16:15–17:05 Mo, 03.08.

Die Rechtsanwältin Antonia Brendel vermutet, dass sie sich eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24